aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer/fr/addUser.xml
blob: 3210d3aee0584892ef1d35a85a581a39a66dc57e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="addUser">
  <info>
    <title xml:id="addUser-ti1">Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</title>
  </info>
  
  <mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
  <section xml:id="root-password">
    <info>
      <title xml:id="root-password-ti2">Définir le mot de passe Administrateur (Root) :</title>
    </info>
    <para>Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un mot de
passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé <emphasis>mot de
passe root</emphasis> dans Linux. Pendant que vous entrez le mot de passe,
le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune puis le vert en
fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert indique un mot de
passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe dans le champ juste
en-dessous a des fins de vérification par comparaison au cas où vous auriez
fait une erreur de saisie.</para>
    <note xml:id="givePassword">
      <para>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, il est recommandé
d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), de nombres et
autres caractères.</para>
    </note>
  </section>
  <section xml:id="enterUser">
    <info>
      <title xml:id="enterUser-ti3">Indiquer un utilisateur</title>
    </info>
    <para>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le superutilisateur
(root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur internet, utiliser
les applications de bureautique, jouer et faire toutes autres choses
habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec son PC.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Icône </guibutton>: en cliquant sur ce bouton, vous changerez
l'icône de l'utilisateur.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Nom et prénom </guilabel>: inscrire ici le nom réel de
l'utilisateur.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Identifiant de connexion</guilabel> : inscrire ici un identifiant
de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom pour en créer
un. <emphasis>L'identifiant de connexion est sensible à la casse.</emphasis></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Password</guilabel> : dans ce champ vous devez saisir le mot de
passe utilisateur. Un pictogramme à côté du champ indique la "force" du mot
de passe (voir également <xref linkend="givePassword"/>).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Mot de passe (vérification) </guilabel>: inscrire à nouveau le mot
de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de passe a bien été saisi
dans les deux champs.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <note>
      <para>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia disposera d'un
répertoire /home protégé en lecture et en écriture (umask=0027).</para>
      <para>Vous pouvez ajouter, pendant l'installation, tous les utilisateurs
supplémentaires jugés nécessaires à l'étape <emphasis>Résumé -
Configurer</emphasis>. Choisir <emphasis>Gestion des utilisateurs</emphasis> </para>
      <para>Les permissions d'accès peuvent aussi être changées après l'installation.</para>
    </note>
  </section>
  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
    <info>
      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestion avancée de l'Utilisateur</title>
    </info>
    <para>Si vous cliquez sur le bouton <guibutton>Avancé</guibutton>, un écran vous
permet de modifier les réglages pour l'utilisateur que vous avez ajouté.</para>
    <para condition="classical">En complément, vous pouvez activer ou désactiver un compte invité.</para>
    <warning condition="classical">
      <para>Tout ce qu'un invité, possédant un compte invité par défaut
<emphasis>rbash</emphasis>, enregistre dans son répertoire /home sera effacé
lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers importants
sur une clé USB.</para>
    </warning>
    <itemizedlist>
      <listitem condition="classical">
        <para><guilabel>Activer le compte Invité </guilabel>: il est possible ici
d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte permet à un
invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des droits plus
restreints qu'un utilisateur ordinaire.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Shell de démarrage </guilabel>: cette liste déroulante permet de
choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran précédent, les
choix possibles sont Bash, Dash et Sh</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>ID de l'Utilisateur </guilabel>: Indiquer ici l'ID de
l'utilisateur créé dans l'écran précédent. Il s'agit d'un nombre. Ne rien
entrer ici si vous ne le connaissez pas.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>ID du groupe </guilabel>: Indiquer ici l'ID du groupe.  Il s'agit
encore d'un nombre, généralement le même que l'ID de l'utilisateur. Ne rien
entrer ici si vous ne le connaissez pas.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>