1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="fr">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Définir le mot de passe Administrateur (Root) :</title>
</info>
<para>Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un mot de
passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé <emphasis>mot de
passe root</emphasis> dans Linux. Pendant que vous entrez le mot de passe,
le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune puis le vert en
fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert indique un mot de
passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe dans le champ juste
en-dessous a des fins de vérification par comparaison au cas où vous auriez
fait une erreur de saisie.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, il est recommandé
d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), de nombres et
autres caractères.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Indiquer un utilisateur</title>
</info>
<para>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le superutilisateur
(root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur internet, utiliser
les applications de bureautique, jouer et faire toutes autres choses
habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec son PC.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Icône </guibutton>: en cliquant sur ce bouton, vous changerez
l'icône de l'utilisateur.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nom et prénom </guilabel>: inscrire ici le nom réel de
l'utilisateur.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Identifiant de connexion</guilabel> : inscrire ici un identifiant
de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom pour en créer
un. <emphasis>L'identifiant de connexion est sensible à la casse.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Password</guilabel> : dans ce champ vous devez saisir le mot de
passe utilisateur. Un pictogramme à côté du champ indique la "force" du mot
de passe (voir également <xref linkend="givePassword"/>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Mot de passe (vérification) </guilabel>: inscrire à nouveau le mot
de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de passe a bien été saisi
dans les deux champs.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia aura un répertoire
personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par quiconque, mais
protégé en écriture.</para>
<para>Cependant, tout nouvel utilisateur ajouté par l'intermédiaire du Centre de
Contrôle de Mageia (CCM) aura un répertoire protégé en écriture et en
lecture pour les autres utilisateurs.</para>
<para>Si vous ne désirez pas que le répertoire personnel soit visible par tout le
monde, nous vous conseillons d'ajouter un utilisateur temporaire maintenant
puis l'utilisateur ou les utilisateurs réel(s) après le redémarrage.</para>
<para>Si vous préférez des répertoires accessibles en lecture par tous, ajoutez
les utilisateurs supplémentaires à l'étape du <emphasis>Résumé</emphasis> de
l'installation, avec le bouton <emphasis>Gestion des
utilisateurs</emphasis>.</para>
<para>Les permissions d'accès peuvent aussi être changées après l'installation.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestion avancée de l'Utilisateur</title>
</info>
<para>Si vous cliquez sur le bouton <guibutton>Avancé</guibutton>, un écran vous
permet de modifier les réglages pour l'utilisateur que vous avez ajouté.</para>
<para condition="classical">En complément, vous pouvez activer ou désactiver un compte invité.</para>
<warning condition="classical">
<para>Tout ce qu'un invité, possédant un compte invité par défaut
<emphasis>rbash</emphasis>, enregistre dans son répertoire /home sera effacé
lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers importants
sur une clé USB.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Activer le compte Invité </guilabel>: il est possible ici
d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte permet à un
invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des droits plus
restreints qu'un utilisateur ordinaire.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell de démarrage </guilabel>: cette liste déroulante permet de
choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran précédent, les
choix possibles sont Bash, Dash et Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID de l'Utilisateur </guilabel>: Indiquer ici l'ID de
l'utilisateur créé dans l'écran précédent. Il s'agit d'un nombre. Ne rien
entrer ici si vous ne le connaissez pas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID du groupe </guilabel>: Indiquer ici l'ID du groupe. Il s'agit
encore d'un nombre, généralement le même que l'ID de l'utilisateur. Ne rien
entrer ici si vous ne le connaissez pas.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
