1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="eu">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, Mageia Instalatzilea</title>
</info>
<para>GNU-Linux-eko erabiltzaile berri edo aurreratu bat bazara, Mageia-ren
instalatzailea diseinatuta dago zure instalazioa edo eguneratzea posible
bezain erraz egiten laguntzeko.</para>
<!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
connect them and make sure they are powered up during installation. These
will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Hasierako menuak hainbat aukera ditu, baina aukera lehenetsia instalatzailea
da, normalean, behar duzun guztia dela.</para>
<figure xml:id="dx-welcome">
<info>
<title xml:id="installer-ti2">Instalazio Ongi etorri Pantaila</title>
</info>
<para>Hemen lehenetsitako ongietorri pantaila, Lehenean ondare sistema eta
bigarrenean UEFI sistema bat duen Mageia DVD bat erabiliz:
</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
<para>Lehenengo pantaila honetan, posible da lehentasun pertsonal batzuk ezartzea:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Hizkuntza (instalaziorako soilik, sisteman aukeratutako hizkuntzaren
desberdinak izan daitezke) F2 gakoa sakatuz (Ondare moduan soilik)</para>
<para/>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
<para>Erabili geziak hizkuntza aukeratzeko eta sakatu Sartu.</para>
<para>Hemen adibide bat dago, CD/DVD Live mota erabiltzean agertutako Frantsesezko
ongietorri pantaila. Nabaritu aipaturiko CD/DVDaren menuak ez duela
proposatzen: <guilabel>Berreskuratze Sistema</guilabel>,
<guilabel>Memoriaren Frogapena</guilabel> ezta <guilabel>Hardwarea
antzemateko tresnarik</guilabel> ere.</para>
<para/>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
<para/>
</listitem>
<listitem>
<para>Aldatu pantailaren bereizmena F3 tekla (Ondare moduan soilik) sakatuz.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Gehitu kernel aukera batzuk <emphasis role="bold">F6</emphasis> ondare
moduan edo <emphasis role="bold">e</emphasis> sakatuz UEFI modurako.</para>
<para>Instalazioak huts egiten badu, orduan berriro beste aukera osagarri
batzuekin saiatzea beharrezkoa izan daiteke. F6 sakatzen duzunean agertzen
den menuak lerro <guilabel>Abio aukarak</guilabel> berri bat erakusten du
eta lau aukera proposatzen ditu:</para>
<para>- Berez, ez du lehenetsitako aukeretan ezer aldatzen.</para>
<para>- Ezarpenak Seguruak, lehentasuna ematen da aukera seguruei prozeduraren
kalterako.</para>
<para>- ACPI-rik gabe (Advanced Configuration and Power Interface),
energia-administrazioa ez da kontuan hartzen.</para>
<para>- APIC-a Lokalik (Local Advanced Programmable Interrupt Controller) gabe,
CPU-aren etenez dihardu. Aukera hau aukeratu ezazu eskatzen bazaizu.</para>
<para>Sarrera horietako bat hautatzean, <guilabel>Abio aukera</guilabel> lerroan
erakutsitako jatorrizko aukerak aldatzen dira.</para>
<note>
<para>Maegia bertsio batzuetan, hautatutako F6 gakoarekin hautatutako aukerak ez
direla <guilabel>Abio aukerak</guilabel> lerroan agertzen gerta
daiteke. Hala ere, kontuan izango dira.</para>
</note>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
</imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Gehitu kernel aukera gehiago F1 tekla (Ondare moduan soilik) sakatuz.</para>
<para>F1 Sakatuz aukera berrien leihoa irekitzen da. Bat aukera ezazu
gezi-teklekin eta ENTER-a saka ezazu xehetasun gehiago izateko edo Esc tekla
saka ezazu ongietorri-pantailara itzultzeko.</para>
<para/>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
<para/>
<para>Aukeren pantailaren ikuspegi zehatza. Sakatu Esc edo hautatu
<guilabel>Abioko aukeretara Itzultzea</guilabel> aukeren zerrendara
itzultzeko. Aukera hauek eskuz gehitu daitezke <guilabel>Abioko
Aukera</guilabel> lerroan.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
</imageobject></mediaobject>
<para/>
<note>
<para>Laguntzak F2 teklaz aukeratutako hizkuntza emaitza du.</para>
</note>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
lortzeko, ikus:<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
<para>Hona hemen hasierako pantaila kable sare instalazioan oinarritzen CD bat
erabiltzen denean (Boot.iso edo Boot-Nonfree.iso imajinak)</para>
<para>Ezin duzu hizkuntza aldatu, aukerak pantailan azaltzen dira. Haridun Sarean
oinarritutako instalazio CDa nola erabiltzeari buruzko informazio gehiago
lortzeko, bisitatu <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageiaren
Wiki-a</link></para>
<warning>
<para>Teklatuaren diseinua amerikarra da.</para>
</warning>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="installationSteps">
<info>
<title xml:id="installationSteps-ti1">Instalazio urratsak</title>
</info>
<para>Instalazio prozesuko hainbat urrats pantailaren alboko panelean jarraitu
daitezke.</para>
<para>Urrats bakoitzak pantailetan bat edo gehiago ditu aukera osagarrietarako
botoiak <guibutton>Aurreratua</guibutton> izan dezakeena, normalean gutxi
erabiltzen dira .</para>
<para>Pantailak gehienek <guibutton>Laguntza</guibutton> botoiak dituzte, zienek
pausuei buruzko azalpenak emango dizute.</para>
<note>
<para>Instalazioan zehar nonbait instalazioa gelditzea erabakitzen baduzu,
berrastea posiblea da, baina bi aldiz pentsa ezazu. Behin partizio bat
formateatu denez gero edo behin eguneratzeak jartzen hasi direnean, zure
ordenagailua ez da egoera berean izango eta berrabiarazteak sistema
erabilezinarekin utz dezake. Hala ere, berrastea erabakitzen baduzu,
terminalera sar zaitez <guilabel>Alt Ctrl F2</guilabel> aldi berean
sakatuz. Gero, <guilabel>Alt Ctrl Delete</guilabel> saka ezazu aldi berean
berrasteko.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="installationProblems">
<info>
<title xml:id="installationProblems-ti1">Instalazio arazoak eta Konponbide Posibleak</title>
</info>
<section xml:id="noX">
<info>
<title xml:id="noX-ti2">Interfaze Grafikorik gabe</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Hasierako pantailaren ondoren, ez du hizkuntzako aukeraketa pantaila
kargatzen. Hau gerta daiteke txartel grafiko batzuekin eta sistema
zaharrekin. Saiatu bereizmen bajuago bat erabiltzea, <code>vgalo</code>
terminalean idatziz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="2">Hardwarea zaharra bada, Beharbada ez da posible instalazio grafikoa
egitea. Aipaturiko kasuan, testu modu instalazio bat saia liteke. Aipaturiko
modua burutzeko, ESC sakatu ezazu lehen ongietorri-pantailan zehar eta ENTER
sakatuz egiazta ezazu. Pantaila beltza agertuko da "boot" hitzarekin. "text"
idatz ezazu eta ENTER sakatu ezazu. Orain testu moduko instalazioarekin
jarrai ezazu.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="installFreezes">
<info>
<title xml:id="installFreezes-ti1">Instalatu Osagaiak</title>
</info>
<para>Sistemak instalazioan zehar izoztu egiten dela badirudi, hardware
detekzioekin arazoa izan daiteke. Kasu honetan, hardwareko detekzio
automatikoa desaktiba daiteke eta gero ezarri daiteke. Hau probatzeko,
<code>noauto</code> idatz ezazu terminalean. Beharrezkoa bada aukera hau
beste batzuekin konbina daiteke.</para>
</section>
<section xml:id="kernelOptions">
<info>
<title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM arazoak</title>
</info>
<para>Hura behar izatea arraroa da, baina kasu batzuetan, hardwareak RAM-aren
kantitate libreari buruz oker informa dezake. Hura eskuz zehazteko,
<code>mem=xxxM</code> parametroa erabil dezake, xxx RAM-aren kantitate
zuzena den, adibidez: <code>mem=256M</code>-ak RAM 256MB esan nahi izango
lituzke.</para>
</section>
<section xml:id="DynamicPartitions">
<info>
<title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Partizio dinamikoak</title>
</info>
<para>Zuk "oinarrizko" formatutik zure disko gogorra "dinamiko"-ra bihurtu
bazenuen Microsoft Windows-en, Mageia disko honetan jartzea ezinezkoa izango
dela jakin behar duzu. Oinarrizko diskora itzultzeko Microsoft-eko
dokumentazioa ikus ezazu: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
</section>
|
