path: root/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="eu">

  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Aukeratu eta erabili ISOa</title>
  </info>

  <section>
    <title>Baliabidea</title>

    <section>
      <title>Definizioa</title>

      <para>We call a media here a ISO image file that allows to install and/or update
Mageia and by extension any physical support where the ISO file is copied.</para>

      <para>Aurki ditzakezu <link
ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">hemen</link>.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Instalazioa Klasiko baliabidea</title>

      <section>
        <title>Ezaugarri komunak</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>DrakX izeneko instalatzaile tradizionalak erabiltzen dituzte.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Eskuragarri dago instalazio garbi bat egitea edo berritzea aurreko bertsio
batetatik.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>DVD</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test,
Hardware Detection Tool.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>DVD bakoitzak eskuragarri ditu edozein mahaigaineko ingurune eta hizkuntzak.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Emango zaizu aukera instalazioan zehar software ez librea gehitzea edo ez.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>arkitektura bikoitzeko DVDa</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Both architectures are present on the same media, the choice is made
automatically according to the detected CPU.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Xfce mahaigaina soilik.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Hizkuntza batzuk soilik (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv,
uk) HAUTATU EGIN DIRA!</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Software ez librea dauka.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>

    <section>
      <title>Live baliabidea</title>

      <section>
        <title>Ezaugarri komunak</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Can be used to preview the distribution without first installing it on a
HDD, and optionally install Mageia on your HDD.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>ISO mahaigaineko ingurune bakar bat du (KDE edo GNOME).</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis role="bold">Live ISOs can only be used to create clean
installations, they cannot be used to upgrade from previous
releases.</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Software ez librea dauka.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>KDE-ren Live CDa</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>KDE mahaigaineko ingurunea soilik.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ingelera hizkuntza soilik</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>32 bite soilik.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>GNOME-ren Live CD-a</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>GNOME mahaigaineko ingurunea soilik.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ingelera hizkuntza soilik</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>32 bite soilik.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>KDE-ren Live DVD-a</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>KDE mahaigaineko ingurunea soilik.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Hizkuntza guztiak presente daude.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>GNOME-ren Live DVD-a</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>GNOME mahaigaineko ingurunea soilik.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Hizkuntza guztiak presente daude.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>

    <section>
      <title>Abioko CD baliabidea soilik</title>

      <section>
        <title>Ezaugarri komunak</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Each one is a small image that contains no more than that which is needed to
start the drakx installer and find the ISO file to continue and complete the
install. These ISO files may be on the PC hard disk, on a local drive, on a
local network or on the Internet.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>These media are very light (less than 100 Mo) and are convenient when
bandwidth is too low to download a full DVD, PC without DVD drive or PC that
can't boot on a USB stick.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Baliabide ezberdinak 32 edo 64 biteko arkitekturentzat.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ingelera hizkuntza soilik</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>boot.iso</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Software librea soilik dauka, software ez librea uko egiten duen
gendearentzat.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>boot-nonfree.iso</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Software librea ez diren (batez ere, kontrolatzaileak, kodek...) ditu behar
duten pertsonentzat.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Baliabidea deskargatzea eta egiaztatzea</title>

    <section>
      <title>Deskargatzen</title>

      <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it either using http or
BitTorrent. In both cases, a window give you some information, like the used
mirror and the possibility to change if the bandwidth is to low. If http is
chosen, you can also see something like</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>md5sum and sha1sum are tools to check your ISO integrity. Use only one of
them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the
file to be downloaded. If you ask this algorithm to calculate again this
number from your downloaded file, either you have the same number and your
downloaded file is correct, or the number is different and you met a
failure. Then this window appears:</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>

      <para>Egiaztatu Fitxategia Gorde botoia.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena</title>

      <para>Ireki kontsola bat, ez da root izan beharrik, eta:</para>

      <para>- md5sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>

      <para>- sha1sum erabiltzeko, idatzi: [sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>

      <para>eta lortutako zenbakia zure ordenagailuan konparatu mageia emandako
zenbakiarekin (pixka bat itxaron beharko duzu). Adibidea:</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Md5sum.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Grabatu edo irauli ISOa</title>

    <para>The checked ISO can now be burned on a CD or DVD or dumped on a USB
stick. These operations are not a simple copy and aim at make a boot-able
media.</para>

    <section>
      <title>ISO-a CD/DVD baten grabatu</title>

      <para>Use whatever burner you want but ensure the burning device is set correctly
to <emphasis role="bold">burn an image</emphasis>, burn data or files is not
correct.  More information in <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">the Mageia
wiki</link>.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Irauli ISOa USB makil baten</title>

      <para>All Mageia ISOs are hybrid, which means you can 'dump' them on a USB stick
and use it to boot and install the system.</para>

      <warning>
        <para>"dumping" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the
partition; any data will be lost and partition capacity will be reduced to
the image size.</para>
      </warning>

      <para>Jatorrizko ahalmena berreskuratzeko, USB formateatu behar duzu.</para>

      <section>
        <title>Mageia erabiliz</title>

        <para>You can use a graphical tool like <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>

        <para>dd kontsola tresna bezala ere erabil dezakezu:</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Kontsola bat ireki</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Bihurtu root agindua <userinput> su - </userinput> (ez ahaztu azkenean -)</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Root.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Plug your USB stick (do not mount it, that means do not open any application
or file manager that read it)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Idatzi <userinput>fdisk-l</userinput> komandoa</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Fdisk.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb
in the screenshot above, it is a 8Go USB stick.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Agindua sartu: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
bs=1M</userinput></para>

            <para>(x)=zure gailu izena adib: /dev/sdc Adibidea: # <userinput>dd
if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
bs=1M</userinput></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Agindua sartu: # <userinput>sync</userinput></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Deskonektatu zure USB, eginda dago</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>

      <section>
        <title>Windows erabiltzen</title>

        <para>Proba dezakezu:</para>

        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link></para>

        <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disk Imager</link></para>

        <para/>
      </section>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>MAgeia Instalazioa</title>

    <para>Urrats hori <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/doc/"> Mageia-ren
dokumentazioan </link> zehazten da.</para>

    <para>Informazio gehiago, eskuragarri <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">Mageia
wiki</link>-an.</para>
  </section>

</section>