path: root/docs/installer/et/installer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="et">
  

  

  

  

  

  

  <info>
    <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - 
      seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block 
       - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes  -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">Mageia paigaldusprogramm DrakX</title>
  </info>

  <para>Sõltumata sellest, kas olete GNU-Linuxi maailmas uustulnuk või juba kogenud
kasutaja, on Mageia paigaldusprogramm loodud nii, et paigaldamine või
uuendamine oleks kõigile võimalikult lihtne.</para>

  

  <!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
  connect them and make sure they are powered up during installation. These
  will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Avamenüüs näete mitmeid valikuid, kuid vaikimisi valitu käivitab
paigaldusprogrammi, mida tavaliselt ongi vaja.</para>

  <figure xml:id="dx-welcome">
    <info>
      <title xml:id="installer-ti2">Paigaldusprogrammi avaekraan</title>
    </info>

    <para>Selline on vaikimisi tervitusekraan Mageia DVD kasutamisel:</para>

<mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>

  <para>Avaekraanil on võimalik määrata mõned isiklikud eelistused:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>Keel (ainult paigaldamiseks, võib erineda süsteemile valitavast keelest)
klahvile F2 vajutades</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject>

      <para>Valige nooleklahvidega liikudes keel ja vajutage klahvile Enter.</para>

      <para>Siin on näiteks LiveDVD/CD eestikeelne tervitusekraan. Pange tähele, et
LiveDVD/CD menüüs ei ole kirjeid, nagu <guilabel>Päästesüsteem</guilabel>,
<guilabel>Mälu testimine</guilabel> ja <guilabel>Riistvara tuvastamise
tööriist</guilabel>.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Muuta ekraanilahutust klahvile F3 vajutades</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Lisada mõningaid kerneli võtmeid klahvile F6 vajutades</para>

      <para>Kui paigaldamine ei õnnestu, võib olla vajalik seda uuesti proovida,
kasutades mõnda lisavõtit. Klahviga F6 avatav menüü toob nähtavale tekstirea
<guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel> ja pakub nelja valikut:</para>

      <para>- Vaikimisi, mille korral vaikimisi võtmeid ei muudeta.</para>

      <para>- Ohutud sätted, mille korral jõudlusele eelistatakse ohutust.</para>

      <para>- Ilma ACPI-ta, mille korral toitehalduse valikuid ei arvestata.</para>

      <para>- Ilma kohaliku APIC-ta, mis puudutab CPU katkestusi. Valige see siis, kui
seda nõutakse.</para>

      <para>Mõnda neist valikutest valides muutuvad vaikimisi võtmed, mida näeb real
<guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel>.</para>

      <note>
        <para>Mõne Mageia väljalaske puhul võib juhtuda, et klahviga F6 valitud kirjeid ei
näe real <guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel>, aga neid siiski
arvestatakse.</para>
      </note>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Lisada veel rohkem kerneli võtmeid klahvile F1 vajutades</para>

      <para>Klahvile F1 vajutades ilmub uus aken saadaolevate võtmetega. Valige neist
vajalik ja vajutage klahvile Enter üksikasjade nägemiseks või klahvile Esc
tervitusekraani juurde naasmiseks.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <para>Siin on näidatud võtme splash üksikasjaliku kirjelduse aken. Vajutage
klahvile Esc või valige <guilabel>Tagasi alglaadimise sätete
juurde</guilabel>, et minna tagasi võtmete loendisse. Võtmeid saab lisada
käsitsi reale <guilabel>Alglaadimise sätted</guilabel>.</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <note>
        <para>Abi tõlgitakse keelde, mis on valitud klahviga F2.</para>
      </note>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>Selline on vaikimisi tervitusekraan juhtmega võrgu põhise paigalduse CD
(Boot.iso või Boot-Nonfree.iso tõmmis) kasutamisel:</para>

  <para>See ei võimalda muuta keelt ning saadaolevad võtmed on loetletud
ekraanil. Rohkem teavet juhtmega võrgu põhise paigaldamise CD kasutamise
kohta leiab <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Mageia Wikist</link>.</para>

  <warning>
    <para>Klaviatuuripaigutus on Ameerika-pärane.</para>
  </warning>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <section xml:id="installationSteps">
    <info>
      <title xml:id="installationSteps-ti1">Paigaldamise etapid</title>
    </info>

    <para>Paigaldamine on jagatud mitmeks etapiks, mille loetelu näeb ekraani
külgpaneelil.</para>

    <para>Igal etapil kohtate üht või enamat ekraani, millel võib olla ka nupp
<guibutton>Muud valikud</guibutton>, mis avab täiendavad ja harvemini
vajalikud valikud.</para>

    <para>Enamikul ekraanidel on nupp <guibutton>Abi</guibutton>, mis selgitab antud
etappi põhjalikumalt.</para>

    <note>
      <para>Kui soovite mingil hetkel paigaldamise katkestada, võite ka teha arvutile
taaskäivituse, aga palun mõelge enne seda hoolikalt järele. Kui partitsioon
on vormindatud või uuendusi on hakatud paigaldama, ei ole arvuti enam
varasemas olekus ning taaskäivitamise tulemus võib olla mittetöötav
masin. Kui te ikkagi olete kindel, et just taaskäivitus on õige samm, minge
tekstiterminali, vajutades korraga kolme klahvi <guibutton>Alt Ctrl
F2</guibutton>. Seejärel vajutage taaskäivitamiseks korraga klahve
<guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton>.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="installationOptions">
    <section xml:id="installationProblems">
      <info>
        <title xml:id="installationProblems-ti1">Paigaldamisprobleemid ja nende võimalikud lahendused</title>
      </info>

      <section xml:id="noX">
        <info>
          <title xml:id="noX-ti2">Graafiline liides puudub</title>
        </info>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Pärast avaekraani ei tulegi keele valiku ekraani ette. See võib juhtuda mõne
graafikakaardi ja vanema süsteemi korral.  Proovige kasutada madalamat
ekraanilahutust, kirjutades käsureale <code>vgalo</code>.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para revision="2">Kui riistvara on väga vana, ei pruugi graafiline paigaldamine üldse võimalik
olla. Sel juhul võib proovida tekstipõhist paigaldamist. Selleks vajutage
avaekraanil viibides klahvile ESC ja kinnitage valikut klahvi ENTER
vajutamisega. Teie ette ilmub must ekraan sõnaga "boot:".  Kirjutage "text"
ja vajutage ENTER. Nüüd saate jätkata tekstipõhise paigaldamisega.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section xml:id="installFreezes">
        <info>
          <title xml:id="installFreezes-ti1">Paigaldamine hangub</title>
        </info>

        <para>Kui süsteem paistab paigaldamise käigus hanguvat, võib olla raskusi
riistvara tuvastamisega. Sel juhul võib riistvara automaatse tuvastamise
vahele jätta ja sellega hiljem tegelda. Selleks kirjutage käsureale
<code>noauto</code>. Vajaduse korral võib seda võtit kasutada koos teiste
võtmetega.</para>
      </section>

      <section xml:id="kernelOptions">
        <info>
          <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM-i probleem</title>
        </info>

        <para>Neid läheb väga harva vaja, kuid mõnel juhul võib riistvara teatada valesti
saadaoleva mälu (RAM) suuruse. Selle käsitsi määramiseks tuleb kasutada
parameetrit <code>mem=xxxM</code>, kus xxx on korrektne mälu suurus. Näiteks
<code>mem=256M</code> määrab, et kasutada on 256 MB mälu.</para>
      </section>

      <section xml:id="DynamicPartitions">
        <info>
          <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dünaamilised partitsioonid</title>
        </info>

        <para>Kui olete valinud oma kõvaketta vorminguks Microsoft Windowsi all "dynamic"
tavalise "basic" asemel, siis arvestage, et Mageiat ei saa sellisele kettale
paigaldada. Kuidas tavalisele kettavormingule tagasi minna, saab lugeda
Microsofti dokumentatsioonist: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>