1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="et">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Kasutajate ja administraatori haldamine</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG" revision="1" xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Administraatori (root) parooli määramine</title>
</info>
<para>Kõigi <application>Mageia</application> paigalduste korral on soovitatav
määrata administraatori parool (Linuxis kasutatakse selle kohta tavaliselt
väljendit <emphasis>root password</emphasis>). Parooli ülemisse kasti
kirjutades muutub kilbi värv punasest kollaseks ja roheliseks vastavalt
sellele, kui tugevaks parooli hinnatakse. Roheline kilp tähendab, et parool
on tugev ja kindel. Sama parool tuleb kirjutada teist korda kohe allpool
olevasse kasti: sellega kontrollitakse, et parool sai esimesse kasti õigesti
kirjutatud, neid kahte omavahel võrreldes.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Kõik paroolid on tõstutundlikud, see tähendab arvestavad väike- ja
suurtähti. Parooli tugevuse huvides on mõistlik kasutada nii suur- ja
väiketähti kui ka numbreid ja muid märke.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Kasutaja lisamine</title>
</info>
<para>Siin saab lisada kasutaja. Kasutajal on vähem õigusi kui administraatoril
(root), kuid siiski piisavalt internetis liikumiseks, kontoritöörakenduste
kasutamiseks, mängimiseks ja kõigeks muuks, mida tavaline kasutaja oma
arvutis teeb</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikoon</guibutton>: sellele nupule klõpsates saab muuta kasutaja
ikooni.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Pärisnimi</guilabel>: siin saab kirja panna kasutaja tegeliku
nime.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Kasutajatunnus</guilabel>: siin saab kirja panna kasutajanime või
lasta DrakXil pakkuda pärisnimest tuletatud variandi.
<emphasis>Kasutajatunnus on tõstutundlik.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Parool</guilabel>: siin saab kirja panna kasutaja
parooli. Tekstikasti lõpus on kilp, mis näitab parooli tugevust (vt ka <xref
linkend="givePassword"/>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Parool (uuesti)</guilabel>: siia tuleb kirjutada teist korda
kasutaja parool ning DrakX kontrollib, kas see on ikka sama, mis kirjutati
ülal asuvasse kasti.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Kõigi Mageia paigaldamise ajal lisatud kasutajate kodukataloog on kõigile
näha ("loetav"), kuid siiski kirjutuskaitstud.</para>
<para>Kui aga uue paigalduse järel lisada kasutaja tööriistaga <emphasis>Mageia
juhtimiskeskus - Süsteem - Kasutajate haldamine</emphasis>, on nende
kasutajate kodukataloog kaitstud nii kirjutamise kui ka lugemise eest.</para>
<para>Kui Te ei soovi, et kodukataloog oleks kellelegi näha ehk loetav, on
soovitatav praegu lisada ainult ajutine kasutaja ja tegelikud kasutajad
alles pärast taaskäivitamist.</para>
<para>Kui aga Teil pole midagi selle vastu, et kodukataloogid on kõigile näha,
võite lisada kõik vajalikud kasutajad juba paigaldamise ajal
<emphasis>kokkuvõtte</emphasis> etapil. Valige seal <emphasis>Kasutajate
haldamine</emphasis>.</para>
<para>Ligipääsuõigusi saab mõistagi muuta ka pärast paigaldamist.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Põhjalikum kasutajate haldamine</title>
</info>
<para>Nupule <guibutton>Muud valikud</guibutton> klõpsates ilmub ekraan, kus saab
muuta lisatava kasutaja mõningaid seadistusi. Samuti saab siin lubada või
keelata külaliskonto.</para>
<warning>
<para>Kõik, mida külaline oma vaikimisi <emphasis>rbash</emphasis> külaliskonto
all /home-kataloogi salvestab, kustutatakse külalise väljalogimisel. Tähtsad
failid peaks külaline salvestama USB-pulgale.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Külaliskonto (guest) lubamine</guilabel>: siin saab lubada või
keelata külaliskonto. See võimaldab külalisel, kellele pole kasutajat
loodud, sisse logida ja arvutit kasutada, kuid tema õigused on tavalise
kasutajaga võrreldes palju piiratumad.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: selles rippmenüüs saab muuta shelli, mida
kasutab eelmisel ekraanil lisatud kasutaja. Valikuteks on Bash, Dash ja Sh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Kasutaja ID</guilabel>: siin saab määrata eelmisel ekraanil
lisatud kasutaja ID. See on arv. Kui te ei tea, milleks see hea on, ärge
siia midagi kirjutage.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Grupi ID</guilabel>: siin saab määrata grupi ID. See on samuti
arv, tavaliselt sama kasutaja ID-ga. Kui te ei tea, milleks see hea on, ärge
siia midagi kirjutage.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
