1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="es">
<info>
<title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Elija los puntos de montaje</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Made by marja on 2012 03 28 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, marja, 20120409 -->
<!-- barjac 14/04/2012 Minor edit to improve grammar and replaced "at least ONE"
with "a", as I can't imagine having more than one root partition ;) -->
<!-- Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- Marja: you're right, in English English it is "its type", however, the Americans
write "it's type". And you're right about the redundant part, too, I removed it-->
<!-- And JohnR says the Americans are WRONG! :-)) -->
<!-- 2012-04-19 Language proofreading done -->
<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="chooseMountPoints-im1" format="PNG"
fileref="../es/dx2-chooseMountpoints.png" /> </imageobject></mediaobject>
<para>Aquí puede ver las particiones de Linux que se han encontrado en su
ordenador. Si no está de acuerdo con la sugerencia de
<application>DrakX</application>, puede cambiar los puntos de montaje.</para>
<note>
<para>Si cambia algo, asegúrese de que conserva una partición <literal>/</literal>
(root).</para>
</note>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cada partición se muestra así: "Dispositivo" ("Capacidad", "Punto de
montaje", "Tipo").</para>
</listitem>
<listitem>
<para>"Dispositivo", está compuesto por: "disco duro", ["número del disco
duro"(letra)], "número de partición" (por ejemplo, "sda5").</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si tiene varias particiones, puede elegir diferentes puntos de montaje
desplegando la lista, como <literal>/</literal>, <literal>/home</literal> y
<literal>/var</literal>. También puede hacer sus propios puntos de montaje,
por ejemplo <literal>/video</literal> para nombrar una partición donde
quiere guardar sus películas, o <literal>/cauldron-home </literal> para la
partición <literal>/home</literal> de una instalación Cauldron.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para las particiones a las que no necesite acceso, puede dejar el punto de
montaje vacío.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<warning>
<para>Elija <guibutton>Anterior</guibutton> si no está seguro de qué elegir y
luego marque <guilabel>Particionamiento personalizado</guilabel>. En la
siguiente pantalla, puede hacer click en una partición para ver su tipo y
tamaño.</para>
</warning>
<para>Si está seguro de que los puntos de montaje son correctos, haga click en
<guibutton>Siguiente</guibutton>, y elija si quiere formatear o bien
solamentelas particiones que DrakX sugiere o bien alguna más.</para>
</section>
|
