1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="addUser">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Administración de usuarios y del administrador</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Establezca la Contraseña del Administrador (root)</title>
</info>
<para>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper usuario,
conocida como <emphasis>contraseña de root</emphasis> en Linux, para todas
las instalaciones de <application>Mageia</application>. Conforme vaya
escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del escudo irá cambiando
desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del nivel de seguridad de la
contraseña. Un escudo verde muestra un alto grado de seguridad.Necesita
repetir la misma en el recuadro de abajo, para comprobar que no ha cometido
ningún error en la primera contraseña,comparándolas.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener una
contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras (mayúsculas y
minúsculas), números y otros símbolos.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Introduzca un usuario</title>
</info>
<para>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el
administrador, pero suficientes para navegar en Internet, usar aplicaciones
ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace con su
ordenador.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Icono</guibutton>: Si hace click en este botón cambiará el icono
del usuario.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nombre y Apellidos</guilabel>: Introduzca el nombre real del
usuario en este recuadro.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Nombre de conexión</guilabel>: Aquí puede introducir el nombre de
conexión del usuario o dejar a Drakx que cree un nombre de usuario a partir
del nombre real del usuario. <emphasis>El nombre de conexión es sensible a
las mayúsculas.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Contraseña</guilabel>: En esta caja de texto debería escribir la
contraseña del usuario. Luego de la caja de texto, hay un escudo que indica
la fortaleza de la contraseña. (Vea también <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Contraseña (de nuevo)</guilabel>: Vuelva a escribir la contraseña
en este recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma que en el
recuadro anterior.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Cualquier usuario que agregue mientras instala Mageia, tendrá un directorio
de inicio protegido tanto de lectura como de escritura (umask=0027).</para>
<para>You can add all extra needed users in the <emphasis>Configuration -
Summary</emphasis> step during the install. Choose <emphasis>User
management</emphasis>.</para>
<para>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instalación.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Administración Avanzada de Usuarios</title>
</info>
<para>Si hace click en el botón "avanzado", aparecerá una pantalla que le permite
editar la configuración del usuario que está añadiendo. </para>
<para condition="classical">Adicionalmente, puede activar o desactivar una cuenta de invitado.</para>
<warning condition="classical">
<para>Cualquier cosa que un usuario invitado (con <emphasis>rbash</emphasis>)
guarde en su directorio home será borrado cuando cierre sesión. El invitado
debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Habilitar cuenta de invitado</guilabel>: Aquí puede habilitar o
inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado permite a un
usuario ocasional acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más restringido
que los usuarios normales.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: Esta pestaña permite cambiar el shell usado por
el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, Dash y Sh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID de usuario</guilabel>: Aquí puede configurar el número de
identificación del usuario que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació
salvo que sepa lo que está haciendo.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID de grupo</guilabel>: Aquí puede configurar el número de
identificación del grupo. También es un número, normalmente el mismo que
para el usuario. Déjelo vacío salvo que sepa lo que está haciendo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
