path: root/docs/installer/es/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="es">

  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Seleccione y use una ISO</title>
  </info>

  <section>
    <title>Medio</title>

    <section>
      <title>Definicion</title>

      <para>Aquí llamamos medio a un archivo de imagen ISO que permite instalar y/o
actualizar Mageia y por extensión a cualquier soporte físico dónde el
archivo ISO sea copiado.</para>

      <para>Los puede encontar<link
ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">aquí</link>.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Medio de instalación clásico.</title>

      <section>
        <title>Caracterśticas comunes.</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Usan el instalador tradicional llamado "drakx".</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Son capaces de hacer una instalación limpia o una actualización de
lanzamientos previos.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>DVD</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Algunas herramientas están disponibles en la pantalla de bienvenida: Sistema
de Rescate, Prueba de Memoria, Herramienta de Detección de Hardware.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Cada DVD contiene todos los entornos de escritorio y lenguajes disponibles.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Se le dará la opción durante la instalación de agregar o no software no
libre.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>DVD dual arch</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Ambas arquitecturas están presentes en el mismo medio, la ellección se
realiza automáticamente de acuerdo al CPU detectado.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo Escritorio Xfce.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo algunos lenguajes (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv,
uk) PARA REVISAR!</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Contiene software no libre</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>

    <section>
      <title>Medio Live</title>

      <section>
        <title>Caracterśticas comunes.</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Puede ser utilizado para probar la distribución sin haberla instalado
previamente en un disco rígido y , opcionalmente, instalar Mageia en su
disco rígido.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>El ISO solo contiene un entorno de escritorio (KDE o GNOME)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis role="bold">las imágenes ISO Vivas sólo pueden ser utilizadas para
crear instalaciones limpias, no pueden utilizarse para actualizar desde
versiones previas.</emphasis></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Ellos contienen software no libre.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>Live CD KDE</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Sólo entorno de escritorio KDE.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo idioma Inglés.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo 32 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>Live CD GNOME</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Sólo entorno de escritorio GNOME.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo idioma Inglés.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo 32 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>Live DVD KDE</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Sólo entorno de escritorio KDE.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Todos los idiomas presentes.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>Live DVD GNOME</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Sólo entorno de escritorio GNOME.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Todos los idiomas presentes.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>

    <section>
      <title>Medio CD sólo de arranque</title>

      <section>
        <title>Caracterśticas comunes.</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Cada una es una imágen pequeña que contiene sólo lo necesario para iniciar
el programa de instalación drakx y encontrar el archivo ISO para continuar y
completar la instalación. Estos archivos ISO pueden estar en el disco rígido
de la PC, en un disco local, en una red local o en Internet.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>These media are very light (less than 100 Mo) and are convenient when
bandwidth is too low to download a full DVD, PC without DVD drive or PC that
can't boot on a USB stick.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Sólo idioma Inglés.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>boot.iso</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Contiene sólo software libre, para todos aquellos que rehusan del software
propietario.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>

      <section>
        <title>boot-nonfree.iso</title>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Contiene software propietario (mayormente drivers, codecs, etc.) para
aquellos que lo necesiten.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Media downloading and checking</title>

    <section>
      <title>Descargando</title>

      <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it either using http or
BitTorrent. In both cases, a window give you some information, like the used
mirror and the possibility to change if the bandwidth is to low. If http is
chosen, you can also see something like</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>md5sum and sha1sum are tools to check your ISO integrity. Use only one of
them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the
file to be downloaded. If you ask this algorithm to calculate again this
number from your downloaded file, either you have the same number and your
downloaded file is correct, or the number is different and you met a
failure. Then this window appears:</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>

      <para>Check the radio button Save File.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Verificar integridad del medio descargado</title>

      <para>Open a console, no need to be root, and:</para>

      <para>- To use md5sum, type: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>

      <para>- To use sha1sum, type: [sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>

      <para>and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a
while) with the number given by Mageia. Example:</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Md5sum.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Grabar o volcar el ISO</title>

    <para>The checked ISO can now be burned on a CD or DVD or dumped on a USB
stick. These operations are not a simple copy and aim at make a boot-able
media.</para>

    <section>
      <title>Grabar el ISO en un CD/DVD</title>

      <para>Use whatever burner you want but ensure the burning device is set correctly
to <emphasis role="bold">burn an image</emphasis>, burn data or files is not
correct.  More information in <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">the Mageia
wiki</link>.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Volvar el ISO en un USB</title>

      <para>All Mageia ISOs are hybrid, which means you can 'dump' them on a USB stick
and use it to boot and install the system.</para>

      <warning>
        <para>"dumping" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the
partition; any data will be lost and partition capacity will be reduced to
the image size.</para>
      </warning>

      <para>To recover the original capacity, you have to format the USB stick.</para>

      <section>
        <title>Usando Mageia</title>

        <para>You can use a graphical tool like <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>

        <para>You can also use the dd tool in a console:</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Abrir consola</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Become root with the command <userinput>su -</userinput> (don't forget the
final -)</para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Root.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Plug your USB stick (do not mount it, that means do not open any application
or file manager that read it)</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Enter the command <userinput>fdisk -l</userinput></para>

            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Fdisk.png" contentwidth="650"/>
</imageobject></mediaobject>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb
in the screenshot above, it is a 8Go USB stick.</para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Enter the command: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
bs=1M</userinput></para>

            <para>(x)=nombre de tu dispositivo ej: /dev/sdc Ejemplo: # <userinput>dd
if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
bs=1M</userinput></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Introduce el comando: # <userinput>sync</userinput></para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>Desconecta tu pendrive USB, esta echo</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>

      <section>
        <title>Usando Windows</title>

        <para>Puedes probar:</para>

        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link></para>

        <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disco de Imagenes</link></para>

        <para/>
      </section>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Insatlación de Mageia</title>

    <para>This step is detailed in <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/doc/">the
Mageia documentation</link>.</para>

    <para>More information, is available in <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">the Mageia
wiki</link>.</para>
  </section>

</section>