path: root/docs/installer/es/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="Select-and-use-ISOs">
  
  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 

Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Seleccione y use una ISO</title>
  </info>
  <section>
    <title>Introducción</title>
    <para>Mageia se distribuye mediante imágenes ISO. Esta página lo ayudará a elegir
que imagen se ajusta a sus necesidades.</para>
    <para>Hay dos familias de medios:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Instalador clásico: Tras el arranque, seguirá un proceso que permite elegir
qué instalar y cómo configurar su sistema. Esto le da la máxima flexibilidad
a la hora de personalizar su instalación. En particular, podrá escoger qué
escritorio quiere instalar.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Sistema LIVE: puede iniciar su ordenador en un sistema real Mageia sin
instalarlo, para ver lo que obtendría tras una instalación. El proceso de
instalación es más sencillo, pero tiene menos opciones.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>En las siguientes secciones se dan los detalles.</para>
  </section>
  <section>
    <title>Medio</title>
    <section>
      <title>Definicion</title>
      <para>Aquí llamamos medio a un archivo de imagen ISO que permite instalar y/o
actualizar Mageia y por extensión a cualquier soporte físico dónde el
archivo ISO sea copiado.</para>
      <para>Los puede encontar<link
ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">aquí</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Medio de instalación clásico.</title>
      <section>
        <title>Caracterśticas comunes.</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Estas ISOs utilizan el instalador tradicional llamado drakx.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Son capaces de hacer una instalación limpia o una actualización de
lanzamientos previos.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>DVD</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Algunas herramientas están disponibles en la pantalla de bienvenida: Sistema
de Rescate, Prueba de Memoria, Herramienta de Detección de Hardware.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Cada DVD contiene todos los entornos de escritorio y lenguajes disponibles.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Se le dará la opción durante la instalación de agregar o no software no
libre.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Medio Live</title>
      <section>
        <title>Caracterśticas comunes.</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Puede ser utilizado para probar la distribución sin haberla instalado
previamente en un disco rígido y , opcionalmente, instalar Mageia en su
disco rígido.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Cada ISO contiene solamente un entorno de escritorio (KDE, GNOME o Xfce).</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><emphasis role="bold">las imágenes ISO Vivas sólo pueden ser utilizadas para
crear instalaciones limpias, no pueden utilizarse para actualizar desde
versiones previas.</emphasis></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Ellos contienen software no libre.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>DVD Live Plasma</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Solo entorno de escritorio Plasma</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Todos los idiomas presentes.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD GNOME</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Sólo entorno de escritorio GNOME.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Todos los idiomas presentes.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>DVD Live Xfce</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Solo entorno de escritorio Xfce</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Todos los idiomas presentes.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Medio CD sólo de arranque</title>
      <section>
        <title>Caracterśticas comunes.</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Cada una es una imágen pequeña que contiene sólo lo necesario para iniciar
el programa de instalación drakx y encontrar drakx-installer-stage2 y otros
paquetes para continuar y completar la instalación. Estos paquetes pueden
estar en el disco rígido de la PC, en un disco local, en una red local o en
Internet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Estos medios son muy livianos (menos de 100 MB) y son convenientes cuando el
ancho de banda es demasiado bajo para descargar un DVD completo, o para PC
sin una unidad de DVD o PC que no pueden arrancar desde USB.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Medios diferentes para arquitecturas de 32 o 64 bits.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Sólo idioma Inglés.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Contiene sólo software libre, para todos aquellos que rehusan del software
propietario.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Contiene software propietario (mayormente drivers, codecs, etc.) para
aquellos que lo necesiten.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Descargando y verificando medios.</title>
    <section>
      <title>Descargando</title>
      <para>Una vez que haya elegido un archivo ISO  podrá descargarlo utilizando http o
BitTorrent. En ambos casos una ventana le dará información, como el servidor
espejo utilizado y la posibilidad de cambiar si el ancho de banda es
demasiado bajo. Si elige http, además puede ver algo como</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>md5sum y sha1sum son herramientas para comprobar la integridad de las
ISO. Use solo una de ellas. Guarde una de ellas <link
linkend="integrity">para uso posterior</link>. Entonces aparece esta
ventana:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>Marque el botón Guardar Archivo.</para>
    </section>
    <section>
      <title xml:id="integrity">Verificar integridad del medio descargado</title>
      <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
number from your downloaded file, either you have the same number and your
downloaded file is correct, or the number is different and you have a
failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a
repair using BitTorrent.</para>
      <para>Abra una consola, no es necesario ser root, y:</para>
      <para>- Para usar md5sum tipee:[sam@localhost]$<userinput>md5sum
ruta/a/la/imagen/archivo.iso</userinput></para>
      <para>-Para usar sha1sum tipee:[sam@localhost]$<userinput>sha1sum
ruta/a/la/imágen/archivo.iso</userinput></para>
      <para>y compare el número obtenido en su computadora (puede tener que esperar un
poco) con el número provisto por Mageia. Ejemplo:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para/>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Grabar o volcar el ISO</title>
    <para>La ISO ahora se puede grabar en un CD o DVD o descargarse en una memoria
USB. Estas operaciones no son una simple copia y tienen como objetivo crear
un medio arrancable.</para>
    <section>
      <title>Grabar el ISO en un CD/DVD</title>
      <para>Use cualquier quemador que desee, pero asegúrese de que el dispositivo
grabador está establecido correctamente para <emphasis role="bold"> quemar
una imagen</emphasis>, grabar archivos o datos no es correcto. Hay más
información en <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">la wiki de
Mageia</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Volvar el ISO en un USB</title>
      <para>Todas las ISOs de Mageia son híbridas, lo que significa que se pueden volcar
en un USB y usarlas para arrancar e instalar el sistema.</para>
      <warning>
        <para>\"Montar\" una imagen en un dispositivo flash, destruye cualquier sistema de
archivos antes de la partición; todos los datos se perderán y la capacidad
de la partición se reducirá al tamaño de la imagen.</para>
      </warning>
      <para>Para recuperar la capacidad original, ha de reparticionar y reformatear el
dispositivo USB.</para>
      <section>
        <title>Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia</title>
        <para>Puede usar una herramienta gráfica como <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>Usando una herramienta gráfica dentro de Windows</title>
        <para>Usted puede probar:</para>
        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> usando la
opción "imagen ISO";</para>
        <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disco de Imagenes</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>Usando la Línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux</title>
        <warning>
          <para>Es potencialmente *peligroso* hacer esto a mano. Se arriesga a sobrescribir
una partición del disco si obtiene un identificador de dispositivo erróneo.</para>
        </warning>
        <para>También puede utilizar el comando "dd" en una consola:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Abrir consola</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Conviértase en root con el comando su - (no se olvide del - al final)</para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Conecte su memoria USB (no montar, no habrá cualquier aplicación o gestor de
archivos que pueda leerlo).</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Introduzca el comando "fdisk-l".</para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
            <para>También se puede obtener el nombre del dispositivo mediante el comando
<code>dmesg</code>: al final, puede ver el nombre del dispositivo con
<emphasis>sd</emphasis> y <emphasis>sdd</emphasis> in este caso:</para>
            <screen>[72594.604531] usb 1-1: Nuevo dispositivo USB de alta velocidad número 27 utilizando xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: Nuevo dispositivo USB encontrado, idVendedor=8564, idProducto=1000
[72594.770533] usb 1-1: Nuevas cadenas de dispositivos USB: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[72594.770536] usb 1-1: Producto: Dispositivo de almacenamiento masivo
[72594.770537] usb 1-1: Fabricante: JetFlash
[72594.770539] usb 1-1: Número de serie: 18MJTWLMPUCC3SSB
[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - Intervalo de redondeo a 128 microframes, ep desc dice 255 microframes
[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - Intervalo de redondeo a 128 microframes, ep desc dice 255 microframes
[72594.771122] almacenamiento-usb 1-1:1.0: Dispositivo de almacenamiento masivo USB detectado
[72594.772447] scsi host8: almacenamiento-usb 1-1:1.0
[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Acceso-directo JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4
[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte bloques lógicos: (2.14 GB/2.00 GiB)
[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] La protección contra escritura está desactivada
[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No se encontró la página de modo de caché
[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Asumiendo la memoria caché de la unidad: escriba por medio de
[72595.967251] <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Disco extraíble SCSI adjunto</screen>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Busca el nombre del dispositivo USB (por su tamaño). Por ejemplo,
<code>/dev/sdb/</code> in la imagen siguiente es un dispositivo USB de 8GB.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Introduzca el comando: # dd if=/ruta al archivo ISO of=/dev/sdX bs=1M</para>
            <para>Donde X=nombre de tu dispositivo ej:/dev/sdc</para>
            <para>Ejemplo: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Introduce el comando: # <userinput>sync</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Desconecta tu pendrive USB, esta echo</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>