path: root/docs/installer/eo/installer.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installer" version="5.0" xml:lang="eo">
  

  

  

  

  

  

  <info>
    <!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header - 
      seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block 
       - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes  -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, la instalilo de Magejo</title>
  </info>

  <para>Se vi estas nova aŭ nesperta uzulo de GNU/Linukso, la instalilo de Magejo
estas desegnita por igi vian instaladon aŭ ĝisdatigon tiel facila kiel eble.</para>

  

  <!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
  connect them and make sure they are powered up during installation. These
  will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>La komenca menua ekrano havas plurajn elektojn, tamen defaŭlte lanĉiĝos la
mageja instalilo, kiu kutime havos ĉion kion oni bezonas.</para>

  <figure xml:id="dx-welcome">
    <info>
      <title xml:id="installer-ti2">Bonveniga instal-ekrano</title>
    </info>

    <para>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one
with a legacy system and the second one with an UEFI system:
    </para>

<mediaobject>
<imageobject> <imagedata xml:id="BId-drakx-intro-im1" revision="1"
align="center" format="PNG" fileref="../dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

  <para>From this first screen, it is possible to set some personal preferences:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>The language (for the installation only, may be different that the chosen
language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para>Use the arrow keys to select the language and press the key Enter.</para>

      <para>Here is for example, the French welcome screen when using a Live
DVD/CD. Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue
System</guilabel>, <guilabel>Memory test</guilabel> and <guilabel>Hardware
Detection Tool</guilabel>.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only).</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Add some kernel options by pressing the <emphasis role="bold">F6</emphasis>
key for the legacy mode or the <emphasis role="bold">e</emphasis> key for
the UEFI mode.</para>

      <para>If the installation fails, then it may be necessary to try again using one
of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called
<guilabel>Boot options</guilabel> and propose four entries:</para>

      <para>- Default, it doesn't alter anything in the default options.</para>

      <para>- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of
performances.</para>

      <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management
isn't taken into account.</para>

      <para>- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is
about CPU interruptions, select this option if you are asked for.</para>

      <para>When you select one of these entries, it modifies the default options
displayed in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line.</para>

      <note>
        <para>In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the
key F6 does not appear in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line,
however, they are really taken into account.</para>
      </note>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome6opt.png"/>
</imageobject></mediaobject>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only).</para>

      <para>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with
the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to
go back to the welcome screen.</para>

      <para/>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <para>The detailed view about the option splash. Press Esc or select
<guilabel>Return to Boot Options</guilabel> to go back to the options
list. These options can by added by hand in the <guilabel>Boot
options</guilabel> line.</para>

      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcomeHelp2.png"/>
</imageobject></mediaobject>

      <para/>

      <note>
        <para>The help is translated in the chosen language with the F2 key.</para>
      </note>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see:
<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>

  <para>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based
Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):</para>

  <para>It does not allow to change the language, the available options are
described in the screen. For more information about using a Wired
Network-based Installation CD, see <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">the Mageia
Wiki</link></para>

  <warning>
    <para>The keyboard layout is the American one.</para>
  </warning>

  <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="installer-im2" align="center"
format="PNG" fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>

  <section xml:id="installationSteps">
    <info>
      <title xml:id="installationSteps-ti1">La instal-paŝoj</title>
    </info>

    <para>La instal-procezo dividiĝas en serio da paŝoj, kiuj povas esti sekvataj per
la flanka panelo de la ekrano.</para>

    <para>Ĉiu paŝo havas unu aŭ pliajn ekranojn kiuj povas ankaŭ havi
<guibutton>Progresintan</guibutton> butonon kun aldonaj sed malofte
bezonataj elektoj.</para>

    <para>La plimulto el ekranoj havas butonon pri <guibutton>Helpo</guibutton>
havigantan pliajn karigojn pri tiu paŝo.</para>

    <note>
      <para>Se iam dum la instalado vi decidas haltigi ĝin, eblas reŝarĝi la komputilon,
sed bv. pripensi tion dufoje antaŭe.  Post la formatigo de partigo aŭ post
la ekinstalo de ĝisdatigo via komputilo ne plu restos egale, reŝarĝi ĝin
povus igi vian sistemon neuzebla. Se malgraŭ tio vi estas certa pri tio ke
vi volas reŝarĝi, malfermu teksto-terminalon premante la tri klavojn
<guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> samtempe.  Post tio, premu <guibutton>Alt
Ctrl Delete</guibutton> samtempe por reŝarĝi.</para>
    </note>
  </section>

  <section xml:id="installationProblems">
    <info>
      <title xml:id="installationProblems-ti1">Instal-problemoj kaj eblaj solvoj</title>
    </info>

    <section xml:id="noX">
      <info>
        <title xml:id="noX-ti2">Sen grafika interfaco</title>
      </info>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Post la komenca ekrano vi eble ne alvenos al la ekrano pri
lingvo-selekto. Ĉi tio povas okazi kun kelkaj grafik-kartoj kaj malnovaj
maŝinoj. Provu utiligi malaltan rezolucion per la tajpo de "vgalo" en la
komand-linio.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para revision="2">If the hardware is very old, a graphical installation may not be
possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use
this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be
presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit
ENTER. Now continue with the installation in text mode.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="installFreezes">
      <info>
        <title xml:id="installFreezes-ti1">Instal-paneoj</title>
      </info>

      <para>Se la sistemo ŝajnas panei dum la instalo, tio povas esti pro
aparatar-detekta problemo. Ĉikaze la aŭtomata detektado de aparatoj povas
esti prokrastita. Por provi tion tajpu <code>noauto</code> en la
komando-linio. Ĉi tiu elekto povas ankaŭ esti miksita kun la antaŭa se estas
necese.</para>
    </section>

    <section xml:id="kernelOptions">
      <info>
        <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM problem</title>
      </info>

      <para>Ili estos malofte necesaj, sed en kelkaj kazoj la aparataro povas kalkuli la
disponeblan ĉefmemoron malĝuste. Por konkretigi ĝin permane vi povas utiligi
la parametron mem=xxxM, kie xxx estas la ĝusta kvanto da ĉefmemoro. Ekzemple
"mem=256M" specifus 256MB-ojn el ĉefmemoro.</para>
    </section>

    <section xml:id="DynamicPartitions">
      <info>
        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamic partitions</title>
      </info>

      <para>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia on
this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
<link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
    </section>
  </section>
</section>