1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="setupBootloader">
<info>
<title xml:id="setupBootloader-ti1">Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- 2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml, from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.
2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<para><note>
<para>Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι
δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εκκίνησης (πρώτη αναπτυσσόμενη λίστα)
διότι μόνο μια επιλογή είναι διαθέσιμη</para>
</note></para>
<para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Αν δεν σας ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα
εκκίνησης, μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ.</para>
<para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Ίσως να έχετε ήδη ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν
την περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο
υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει
ένα νέο.</para>
<tip>
<para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">Το γραφικό μενού της Mageia είναι πολύ όμορφο :)</para>
</tip>
<section xml:id="usingMageiaBootloader">
<info>
<title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia</title>
</info>
<para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">Από προεπιλογή η Mageia δημιουργεί ένα νέο αρχείο GRUB στο MBR (Master Boot
Record) του πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη εγκατεστημένα άλλα
λειτουργικά συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα συμπεριλάβει στο νέο μενού
εκκίνησης της Mageia.</para>
<para revision="3">Η Mageia τώρα προσφέρει επίσης το GRUB2 ως προαιρετικό πρόγραμμα εκκίνησης
επιπρόσθετα του GRUB legacy και του Lilo.</para>
<warning>
<para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Τα συστήματα Linux που χρησιμοποιούν GRUB2 δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή
από το GRUB (legacy) και δεν θα αναγνωριστούν αν χρησιμοποιείται το
προκαθορισμένο GRUB.</para>
<para revision="3">Η καλύτερη λύση για αυτό είναι η χρήση του GRUB2 που είναι διαθέσιμο από τη
σελίδα σύνοψης στα βήματα της εγκατάστασης.</para>
</warning>
</section>
<section xml:id="usingExistingBootloader">
<info>
<title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης</title>
</info>
<para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει
να θυμηθείτε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να
κάνετε κλικ στο κουμπί <guibutton>Διαμόρφωσης</guibutton> του προγράμματος
εκκίνησης, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης
του προγράμματος εκκίνησης.</para>
<para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Μην επιλέξετε μια συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το
υπάρχον σας MBR. Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά
τον διαμερισμό νωρίτερα π.χ. sda7.</para>
<para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Δηλαδή, το sda είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση.</para>
<tip>
<para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Μεταβείτε στο tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε <literal>df</literal>
για να ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση <literal>/</literal> (root). Με
Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης.</para>
</tip>
<para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον
πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο
στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος
εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει
αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του
εν λόγω λειτουργικού συστήματος.</para>
</section>
<section xml:id="advancedOptionBootloader">
<info>
<title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης</title>
</info>
<para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">Αν έχετε περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση <literal>/</literal>
που περιέχει <literal>/tmp</literal>, κάντε κλικ στο <guibutton>Για
προχωρημένους</guibutton> και επιλέξτε το πλαίσιο για <guilabel>Καθαρισμό
του /tmp σε κάθε εκκίνηση</guilabel>. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου
ελεύθερου χώρου.</para>
</section>
</section>
|
