1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="installer">
<info>
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia</title>
</info>
<para>Είτε είστε νέος στο GNU-Linux είτε είστε ένας έμπειρος χρήστης, ο οδηγός
εγκατάστασης της Mageia έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να
πραγματοποιήσετε την εγκατάστασή σας ή την αναβάθμισή σας όσο το δυνατόν
ευκολότερα.</para>
<para>Το μενού της αρχικής οθόνης έχει διάφορες επιλογές, η προκαθορισμένη θα
εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που χρειαζόσαστε.</para>
<section>
<title>Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση</title>
<section>
<title>Χρήση ενός DVD Mageia</title>
<para>Αυτές είναι οι εξ ορισμού οθόνες καλωσορίσματος κατά τη χρήση ενός Mageia
DVD· η πρώτη με ένα σύστημα UEFI και η δεύτερη με ένα παλαιό σύστημα:</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Μπορείτε να προσπελάσετε τις επιλογές από αυτήν την οθόνη πατώντας το «e»
για να εισέλθετε στην λειτουργία επεξεργασίας. Για να επιστρέψετε, πιέστε
είτε το πλήκτρο «esc» για εγκατάλειψη χωρίς αποθήκευση ή το πλήκτρο «CTRL» ή
το «F10» για εγκατάλειψη με αποθήκευση.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Από αυτήν την οθόνη μπορείτε να ορίσετε μερικές προσωπικές προτιμήσεις:<itemizedlist>
<listitem>
<para>Η γλώσσα (για την εγκατάσταση μόνο, μπορεί να είναι διαφορετική από τη
γλώσσα του συστήματος) πατώντας το πλήκτρο F2 (μόνο σε λειτουργία παλαιού
τύπου)</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome-lang.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Χρησιμοποιήστε τα βελάκια για να επιλέξετε τη γλώσσα και πιέστε Enter.</para>
<para>Εδώ φαίνεται για παράδειγμα, η οθόνη υποδοχής στα γαλλικά με Live
CD/DVD. Σημειώστε ότι το μενού του Live CD/DVD δεν προτείνει:
<guilabel>Διάσωση του συστήματος</guilabel>, <guilabel>Έλεγχο
μνήμης</guilabel> και το <guilabel>Εργαλείο εντοπισμού υλικού</guilabel>.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome4fr.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Αλλαγή της ανάλυσης της οθόνης πιέζοντας το πλήκτρο F3 (μόνο σε λειτουργία
παλαιού τύπου).</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome5def.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Προσθέστε μερικές επιλογές του πυρήνα πιέζοντας το πλήκτρο <emphasis
role="bold">F6</emphasis> για τη λειτουργία παλαιού τύπου ή το πλήκτρο
<emphasis role="bold">e</emphasis> για τη λειτουργία UEFI.</para>
<para>Αν αποτύχει η εγκατάσταση, τότε ίσως να χρειαστεί να δοκιμάσετε ξανά
χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές. Το πάτημα του πλήκτρου F6
εμφανίζει μια νέα γραμμή με τις <guilabel>Επιλογές του πυρήνα</guilabel> και
υπάρχουν διαθέσιμες τέσσερις επιλογές:</para>
<para>- Προκαθορισμένη, δεν αλλάζει καμιά από τις εξ ορισμού επιλογές.</para>
<para>- Προκαθορισμένη, δεν αλλάζει καμιά από τις εξ ορισμού επιλογές.</para>
<para>- Χωρίς ACPI : Advanced Configuration and Power Interface, η εξελιγμένη
διεπαφή ρύθμισης και διαχείρισης ενέργειας δεν θα ληφθεί υπόψη.</para>
<para>- Χωρίς τοπικό APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), ο
προηγμένος προγραμματιζόμενος ελεγκτής διακοπών συστήματος αφορά τις
διακοπές της CPU, επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν σας ζητηθεί.</para>
<para>Όταν επιλέγετε μια από αυτές τις καταχωρήσεις, τροποποιούνται οι εξ ορισμού
ρυθμίσεις που εμφανίζονται στη γραμμή <guilabel>Επιλογές
εκκίνησης</guilabel>. </para>
<note>
<para>Σε μερικές εκδόσεις της Mageia, μπορεί οι επιλογές με το πλήκτρο F6 να μην
εμφανιστούν στην γραμμή <guilabel>Επιλογές εκκίνησης</guilabel>· ωστόσο,
λαμβάνονται κανονικά υπόψη.</para>
</note>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcome6opt.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
<para>Προσθέστε περισσότερες επιλογές του πυρήνα πιέζοντας το πλήκτρο F1 (μόνο σε
λειτουργία παλαιού τύπου).</para>
<para>Πιέζοντας F1 ανοίγει ένα νέο παράθυρο με επιπλέον διαθέσιμες
επιλογές. Επιλέξτε μια με τα βελάκια και πατήστε Enter για περισσότερες
λεπτομέρειες ή πιέστε Esc για να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>Η προβολή λεπτομερειών για την εικόνα εκκίνησης. Πατήστε Esc ή επιλέξτε
<guilabel>Επιστροφή στις επιλογές εκκίνησης</guilabel> για να επιστρέψετε
στη λίστα επιλογών. Αυτές οι επιλογές μπορούν να προστεθούν και χειροκίνητα
στη γραμμή <guilabel>Επιλογές εκκίνησης</guilabel>.</para>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="dx-welcomeHelp2.png"/> </imageobject></mediaobject>
<note>
<para>Η Βοήθεια εμφανίζεται μεταφρασμένη στην επιλεγμένη γλώσσα με το πλήκτρο F2.</para>
</note>
<para>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές του πυρήνα σε παλαιά
και UEFI συστήματα, δείτε: <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</section>
<section>
<title>Χρήση ενός ενσύρματου δικτύου</title>
<para>Αυτή είναι η εξ ορισμού οθόνη καλωσορίσματος όταν χρησιμοποιείτε ένα CD
εγκατάστασης ενσύρματου δικτύου (εικόνες netinstall.iso ή
netinstall-nonfree.iso):</para>
<para>Δεν επιτρέπει την αλλαγή της γλώσσας, οι διαθέσιμες επιλογές περιγράφονται
στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ενός CD
εγκατάστασης ενσύρματου δικτύου, ανατρέξτε στο <link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install">Wiki της
Mageia</link></para>
<warning>
<para>Η διάταξη του πληκτρολογίου είναι η αμερικανική.</para>
</warning>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../dx-help.png"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
</section>
<section>
<title>Τα βήματα εγκατάστασης</title>
<para>Η διεργασία της εγκατάστασης είναι διαχωρισμένη σε μια σειρά βημάτων, τα
οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα της οθόνης.</para>
<para>Κάθε βήμα έχει μια ή περισσότερες οθόνες οι οποίες μπορεί να διαθέτουν
κουμπιά για <guibutton>Προχωρημένες</guibutton> ρυθμίσεις, τις οποίες
συνήθως δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε.</para>
<para>Οι περισσότερες οθόνες διαθέτουν κουμπιά <guibutton>βοήθειας</guibutton>
όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρέχον βήμα.</para>
<note>
<para>Αν κάποια στιγμή κατά την εγκατάσταση αποφασίσετε να διακόψετε την
εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν το
κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει η
εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια
κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας
αφήσει με ένα μη λειτουργικό σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος
ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα
τρία πλήκτρα <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> ταυτόχρονα. Στη συνέχεια,
πατήστε <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> ταυτόχρονα για να κάνετε
επανεκκίνηση.</para>
</note>
</section>
<section>
<title>Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις</title>
<section>
<title>Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Μετά την αρχική οθόνη δεν γίνεται μετάβαση στην οθόνη επιλογής γλώσσας. Αυτό
μπορεί να συμβεί με ορισμένες κάρτες γραφικών και μερικά παλαιότερα
συστήματα. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια χαμηλή ανάλυση πληκτρολογώντας
<code>vgalo</code> στην προτροπή.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε γραφικό περιβάλλον
να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να δοκιμάσετε την
εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε
ESC στην πρώτη οθόνη καλωσορίσματος και επιβεβαιώστε με ENTER. Θα φτάσετε σε
μια μαύρη οθόνη με τη λέξη «boot:». Πληκτρολογήστε «text» και πατήστε
ENTER. Τώρα συνεχίστε την εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Πάγωμα της εγκατάστασης</title>
<para>Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να οφείλεται
στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος εντοπισμός
υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί αργότερα. Για να
δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε <code>noauto</code> στην
προτροπή. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να συνδυαστεί με την προηγούμενη αν
κριθεί απαραίτητο.</para>
</section>
<section>
<title>Πρόβλημα RAM</title>
<para>Μπορεί να χρειαστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά μερικές φορές το υλικό
μπορεί να αναφέρει την διαθέσιμη μνήμη RAM λανθασμένα. Για να την ορίσετε
χειροκίνητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο
<code>mem=xxxM</code>, όπου xxx το σωστό μέγεθος της
RAM. π.χ. <code>mem=256M</code> καθορίζει 256MB RAM.</para>
</section>
<section>
<title>Δυναμικές κατατμήσεις</title>
<para>Αν μετατρέψατε τον σκληρό σας δίσκο από «βασική» σε «δυναμική» μορφή σε
Microsoft Windows, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι είναι αδύνατο να εγκαταστήσετε
τη Mageia σε αυτόν τον δίσκο. Για να επιστρέψετε στην «βασική» μορφή,
ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Microsoft: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
<section/>
</section>
|
