1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="installer">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 30, using barjac's text -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!--removed para id's, corrected duplicate id's for segments, marja, 20120409 -->
<!--barjac 2012-04-11 - corrected link to Welcome screen and unmangled header -
seems to be corrupted by xxe addon when saving -->
<!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block
- corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes -->
<!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia</title>
</info>
<para>Είτε είστε νέος στο GNU-Linux είτε είστε ένας έμπειρος χρήστης, ο οδηγός
εγκατάστασης της Mageia έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να
πραγματοποιήσετε την εγκατάστασή σας ή την αναβάθμισή σας όσο το δυνατόν
ευκολότερα.</para>
<!-- <para>
If you have peripherals like printers or scanners, it is [best] to
connect them and make sure they are powered up during installation. These
will be automatically detected and configured.</para> -->
<para>Το μενού της αρχικής οθόνης έχει διάφορες επιλογές, η προκαθορισμένη θα
εκκινήσει τον οδηγό εγκατάστασης, και τυπικά είναι αυτό που χρειαζόσαστε.</para>
<figure xml:id="dx-welcome">
<info>
<title xml:id="installer-ti2">Η πρώτη οθόνη καλωσορίσματος στην εγκατάσταση</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png"
align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"> </imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<para>Αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την εγκατάσταση, τότε ίσως να χρειαστεί να
χρησιμοποιήσετε ειδικές επιλογές, δείτε <xref
linkend="installationOptions"></xref>.</para>
<section xml:id="installationSteps">
<info>
<title xml:id="installationSteps-ti1">Τα βήματα εγκατάστασης</title>
</info>
<para>Η διεργασία της εγκατάστασης είναι διαχωρισμένη σε μια σειρά βημάτων, τα
οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε στον πλευρικό πίνακα της οθόνης.</para>
<para>Κάθε βήμα έχει μια ή περισσότερες οθόνες οι οποίες μπορεί να διαθέτουν
κουμπιά για <guibutton>Προχωρημένες</guibutton> ρυθμίσεις, τις οποίες
συνήθως δεν θα χρειαστεί να επιλέξετε.</para>
<para>Οι περισσότερες οθόνες διαθέτουν κουμπιά <guibutton>βοήθειας</guibutton>
όπου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρέχον βήμα.</para>
<note>
<para>Αν κάποια στιγμή κατά την εγκατάσταση αποφασίσετε να διακόψετε την
εγκατάσταση, η επανεκκίνηση είναι εφικτή, αλλά σκεφτείτε πολύ καλά πριν το
κάνετε. Από τη στιγμή που μια κατάτμηση έχει μορφοποιηθεί ή έχει ξεκινήσει η
εγκατάσταση των ενημερώσεων, ο υπολογιστή σας δεν είναι πια στην ίδια
κατάσταση που ήταν πριν και η επανεκκίνηση θα μπορούσε κάλλιστα να σας
αφήσει με ένα μη λειτουργικό σύστημα. Αν παρόλα αυτά είστε απόλυτα σίγουρος
ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση, μεταβείτε σε ένα τερματικό πατώντας τα
τρία πλήκτρα <guibutton>Alt Ctrl F2</guibutton> ταυτόχρονα. Στη συνέχεια,
πατήστε <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> ταυτόχρονα για να κάνετε
επανεκκίνηση.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="installationOptions">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti1">Επιλογές εγκατάστασης</title>
</info>
<para>Αν αποτύχει η εγκατάσταση τότε ίσως να χρειαστεί να δοκιμάσετε ξανά
χρησιμοποιώντας μια από τις επιπλέον επιλογές διαθέσιμες με το πάτημα του
κουμπιού F1 (Βοήθεια) δείτε <xref linkend="dx-welcome"></xref></para>
<para>Στη συνέχεια θα ανοίξει το παρακάτω παράθυρο κειμένου βοήθειας για την
εγκατάσταση.</para>
<figure xml:id="dx-help">
<info>
<title xml:id="installationOptions-ti2">Η πρώτη οθόνη βοήθειας εγκατάστασης</title>
</info> <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png"
align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
</imageobject></mediaobject></figure>
<section xml:id="installationProblems">
<info>
<title xml:id="installationProblems-ti1">Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις</title>
</info>
<section xml:id="noX">
<info>
<title xml:id="noX-ti2">Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Μετά την αρχική οθόνη δεν γίνεται μετάβαση στην οθόνη επιλογής γλώσσας. Αυτό
μπορεί να συμβεί με ορισμένες κάρτες γραφικών και μερικά παλαιότερα
συστήματα. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε μια χαμηλή ανάλυση πληκτρολογώντας
<code>vgalo</code> στην προτροπή.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="2">Αν πρόκειται για πολύ παλιό υλικό, ίσως η εγκατάσταση σε γραφικό περιβάλλον
να είναι αδύνατη. Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να δοκιμάσετε την
εγκατάσταση χωρίς γραφικό περιβάλλον. Για να το πραγματοποιήσετε, πατήστε
ESC στην πρώτη οθόνη καλωσορίσματος και επιβεβαιώστε με ENTER. Θα φτάσετε σε
μια μαύρη οθόνη με τη λέξη «boot:». Πληκτρολογήστε «text» και πατήστε
ENTER. Τώρα συνεχίστε την εγκατάσταση σε λειτουργία
κειμένου.<emphasis></emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="installFreezes">
<info>
<title xml:id="installFreezes-ti1">Πάγωμα της εγκατάστασης</title>
</info>
<para>Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να οφείλεται
στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος εντοπισμός
υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί αργότερα. Για να
δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε <code>noauto</code> στην
προτροπή. Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να συνδυαστεί με την προηγούμενη αν
κριθεί απαραίτητο.</para>
</section>
<section xml:id="kernelOptions">
<info>
<title xml:id="kernelOptions-ti1">Επιλογές πυρήνα</title>
</info>
<para>Μπορεί να χρειαστούν σε σπάνιες περιπτώσεις, αλλά μερικές φορές το υλικό
μπορεί να αναφέρει την διαθέσιμη μνήμη RAM λανθασμένα. Για να την ορίσετε
χειροκίνητα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο
<code>mem=xxxM</code>, όπου xxx το σωστό μέγεθος της
RAM. π.χ. <code>mem=256M</code> καθορίζει 256MB RAM.</para>
</section>
</section>
</section>
</section>
|
