1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="de">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Verwaltung des Benutzers und des Superusers</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note -->
<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG" revision="1" xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Setzen des Administrator (root) Passworts:</title>
</info>
<para>Dies ist für alle Installationen von <application>Mageia</application>
verfügbar, um ein Passwort für den Superuser oder Administrator zu setzen,
normalerweise wird es unter Linux das <emphasis>root passwort</emphasis>
genannt. Während Sie Ihr Passwort in die obere Textbox eingeben, ändert sich
die Farbe des Schildes von Rot zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit
des Passwortes. Ein grünes Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie
ein schwer zu knackendes Passwort verwenden. In der darunter liegenden
Textbox sollten Sie das soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu
überprüfen, dass Sie sich bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht
vertippt haben.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten
ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und
Sonderzeichen in einem Passwort verwenden.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Einen Benutzer eingeben</title>
</info>
<para>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte als der
Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen
zu verwenden und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit
einem Computer macht.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Symbol</guibutton>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, so ändert
sich das Symbol für den Benutzer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Vollständiger Name</guilabel>: Fügen Sie in dieser Textbox den
wirklichen Namen des Benutzers ein.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Anmeldename</guilabel>: Hier geben Sie den Anmeldenamen des
Benutzers ein, oder lassen Sie den von <emphasis
role="bold">drakx</emphasis> vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen
diesen. <emphasis>Der Anmeldename beachtet die
Groß-/Kleinschreibung</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Passwort</guilabel>: In dieser Textbox geben Sie das Passwort für
den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der Textbox an, wie
sicher das Passwort ist. (Siehe auch <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Passwort (wiederholen)</guilabel>: Geben Sie wiederum das Passwort
des Benutzers in diese Textbox ein, und <emphasis
role="bold">drakx</emphasis> überprüft auf Übereinstimmung der beiden
Passwörter für den Benutzer in den beiden Textboxen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt
ein home Verzeichnis, welches systemweit gelesen werden kann, aber
schreibgeschützt ist.</para>
<para>Allerdings wird jeder Nutzer, der in <emphasis>MCC - System - Verwalte
Nutzer im System </emphasis>hinzugefügt wird, ein sowohl lese- als auch
schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen.</para>
<para>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen
nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach dem
Neustart einzurichten.</para>
<para>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie alle
zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <emphasis>Konfiguration -
Zusammenfassung</emphasis> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie
<emphasis>Benutzerverwaltung</emphasis>.</para>
<para>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Fortgeschrittene Benutzerverwaltung</title>
</info>
<para>Wird auf den Knopf <guibutton>Fortgeschrittene Optionen</guibutton>
geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt,
die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten.
Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder
deaktivieren.</para>
<warning>
<para>Jedes Gast-Benutzerkonto, das mit einem vorgegebenen
<emphasis>rbash</emphasis>-Gastzugang und im Ordner
<emphasis>/home</emphasis> gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der
Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen
USB-Stick sichern.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Gast-Benutzerkonto</guilabel>: Hier können Sie das
Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast- Benutzerkonto
erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den PC zu
verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein nomaler
Benutzer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es Ihnen, die
Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor
hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Benutzer-ID</guilabel>: Hier können Sie eine Benutzer- ID
(Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm
zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe
solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Gruppen-ID</guilabel>: Dies ermöglicht Ihnen das Setzen einer
Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die gleiche Zahl wie für den
Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
