1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="cs">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Správa uživatele a superuživatele</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27 -->
<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
<!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
<!-- removed para xml:id's, finished the page using Led43's text in the wiki, but
changed his text about the Advanced User Managment screen (the only thing
about guest account there, is the box you can tick or untick to enable or
disable it, the rest is about the normal user you're adding in the previous
screen), marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-13 moved explanation of xguest lower down. I don't understand
"rbash" in the xguest warning - is that correct? -->
<!-- JohnR 2012-04-19 Language proofreading -->
<!-- marja 2012-04-24 Added screenshot -->
<!-- marja 2013-04-26 added new note-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata revision="1" align="center"
xml:id="setRootPassword-im1" fileref="dx2-setRootPassword.png"
format="PNG"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata format="PNG"
fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Nastavení hesla správce (uživatele root):</title>
</info>
<para>Pro všechny instalace <application>Mageii</application> se doporučuje
nastavit heslo superuživatele anebo správce, které se v Linuxu obyčejně
nazývá i <emphasis>heslo roota</emphasis>. Když zapisujete heslo do políčka
nahoře, barva jeho štítu se změní z červené na žlutou a na zelenou, v
závislosti na síle hesla. Zelený štít ukazuje, že používáte silné
heslo. Potřebujete zopakovat stejné heslo v políčku umístěném hned pod
políčkem prvního hesla, přičemž jejich porovnaním se ověří, zda jste v
prvním políčku neudělali překlep.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>Všechna hesla jsou závislá na velikosti písmen; nejlepší je použít kombinaci
písmen (velkých a malých), čísel a ostatních znaků.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Zadejte uživatele</title>
</info>
<para>Zde přidejte uživatele. Uživatel má méně oprávnění než superuživatel (root),
ale dost na procházení internetu, používání kancelářskych aplikací anebo
hraní her a pro cokoli jiného, co se svým počítačem provádí běžný uživatel.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guibutton>Ikona</guibutton>: Pokud klepnete na toto tlačítko, změní se
ikona uživatele.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Skutečné jméno</guilabel>: Vložte uživatelům do tohoto textového
pole skutečné jméno.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Přihlašovací jméno</guilabel>: Zde můžete zadat uživatelské
přihlašovací jméno, nebo nechat instalační program pokusit se použít
skutečné jméno uživatelů. <emphasis>Přihlašovací jméno je citlivé na
velikost písmen.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Heslo</guilabel>: Do tohoto textového pole byste měli napsat heslo
uživatele. Na konci textového políčka je štít, který naznačuje sílu
heslu. (Podívejte se i na <xref linkend="givePassword"/>)</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Heslo (znovu)</guilabel>: Znovu zadejte do tohoto textového pole
heslo uživatele a drakx zkontroluje, zda máte stejné heslo v každém z
textových polí pro uživatelské heslo.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Každý uživatel, kterého přidáte během instalace Mageia bude mít pro svět
čitelný (ale chráněný proti zápisu) domovský adresář.</para>
<para>Každopádně, během používání vaší nové instalace, každý uživatel kterého
přidáte v <emphasis>MCC - Systém - Spravovat uživatele v systému</emphasis>
bude mít domácí adresář, který je chráněný stejně při čtení a zápisu.</para>
<para>Pokud nechcete mít světem čitelný domovský adresář pro každého, doporučuje
se nyní přidat jen dočasného uživatele a skutečného uživatele (anebo více
uživatelů) přidat až po restartu.</para>
<para>Pokud upřednostňujete světem čitelné domovské adresáře, možná budete chtít
přidat všechny další potřebné uživatele v kroku <emphasis>Nastavení -
Souhrn</emphasis> během instalace. Vyberte si <emphasis>Správa
uživatelů</emphasis>.</para>
<para>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Rozšířená správa uživatelů</title>
</info>
<para>Pokud klepnete na tlačítko <guibutton>pokročilé</guibutton>, bude vám
nabídnuta obrazovka, která vám dovoluje upravovat nastavení pro uživatele,
kterého přidáváte.</para>
<para condition="classical">Dodatečně můžete zakázat anebo povolit účet hosta.</para>
<warning condition="classical">
<para>Cokoli, co si host s výchozím hostitelským účtem <emphasis>rbash</emphasis>
uloží do svého /domovského (/home) adresáře, bude smazáno v okamžiku, kdy se
odhlásí. Host by si měl uložit svoje důležité soubory na zařízení USB.</para>
</warning>
<itemizedlist>
<listitem condition="classical">
<para><guilabel>Povolit hostův účet</guilabel>: Zde můžete povolit anebo zakázat
účet hosta. Hostův účet hostu dovoluje přihlásit se k vašemu počítači a
používat jej, ale má více omezený přístup než normální uživatelé.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Shell</guilabel>: Tento rozbalovací seznam vám umožňuje změnit
shell (překladač příkazů) používaný uživatelem, kterého přidáváte na
předchozí obrazovce, možnostmi jsou Bash, Dash a Sh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID uživatele</guilabel>: Zde můžete nastavit uživatelovo ID pro
uživatele, kterého přidáváte na předchozí obrazovce. Je to číslo. Ponechejte
je prázdné, pokud nevíte, co děláte.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>ID skupiny</guilabel>: Toto vám umožňuje nastavit ID skupiny. Též
je to číslo, obyčejně to samé jako pro uživatele. Ponechejte je prázdné,
pokud nevíte, co děláte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
