path: root/docs/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="cs" xml:id="Select-and-use-ISOs">
  
  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 

Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Vyberte a používejte ISO</title>
  </info>
  <section>
    <title>Úvod</title>
    <para>Mageia je šířena cestou obrazů ISO. Tato stránka vám pomůže vybrat, který
obraz vyhovuje vašim potřebám.</para>
    <para>Jsou tu dvě rodiny nosičů:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Klasický instalátor: Po zavedení z nosiče bude následovat postup dovolující
výběr toho, co chcete nainstalovat a jak nastavit váš cílový systém. Toto
vám dává tu největší pružnost pro vašim potřebám přizpůsobenou
instalaci. Přesně řečeno jde o možnost výběru, které prostředí pracovní
plochy si nainstalujete.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>ŽIVÝ nosič dat: Můžete zavést nosič ve skutečném systému Mageia bez jeho
instalace, abyste viděli, co dostanete po instalaci. Proces instalace je
jednodušší, ale dostanete méně možností výběru.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Podrobnosti jsou uvedeny v dalších částech.</para>
  </section>
  <section>
    <title>Média</title>
    <section>
      <title>Definice</title>
      <para>Zde je médiem (nosičem) obrazový soubor ISO, který vám umožňuje instalovat
a/nebo aktualizovat Mageiu a při rozšíření jakoukoli fyzickou podporu, na
kterou je soubor ISO zkopírován.</para>
      <para>Můžete je najít <link
ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">zde</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Klasické instalační nosiče</title>
      <section>
        <title>Běžné vlastnosti</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Tyto soubory ISO používají tradiční instalátor nazvaný drakx.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Dokáží udělat čistou instalaci nebo aktualizovat z předchozích vydání.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Různé nosiče pro 32 nebo 64 bitové architektury.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Některé nástroje jsou dostupné na uvítací obrazovce: Záchranný systém,
paměťový test, nástroj na zjištění hardware.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Každé DVD obsahuje mnohá dostupná prostředí pracovní plochy a jazyky.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Během instalace vám bude dána volba přidat si nesvobodný software.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Živé nosiče</title>
      <section>
        <title>Běžné vlastnosti</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Mohou být použity na obhlídku distribuce bez jejího nainstalování na pevný
disk i na volitelné nainstalování Mageii na váš pevný disk.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Každé ISO obsahuje pouze jedno grafické prostředí (KDE - Plasma, GNOME nebo
Xfce)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Různé nosiče pro 32 nebo 64 bitové architektury.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><emphasis role="bold">Živé soubory ISO mohou být použity jen na vytvoření
čistých instalací, nemohou být použity na aktualizaci z předchozích
vydání.</emphasis></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Obsahují nesvobodný software.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Živé DVD Plasma</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Pouze KDE Plasma.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Všechny jazyky jsou přítomny.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pouze 64 bitová architektura.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Live DVD GNOME</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Jen prostředí pracovní plochy GNOME.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Všechny jazyky jsou přítomny.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Pouze 64 bitová architektura</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>Živé DVD Xfce</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Pouze Xfce.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Všechny jazyky jsou přítomny.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>32 nebo 64 bitová architektura.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Jen zaváděcí nosiče CD</title>
      <section>
        <title>Běžné vlastnosti</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Každý z nich je malý obraz, který neobsahuje víc než to, co je třeba pro
nastartování drakx instalátoru a nalezení drakx-instalátoru-části2 a dalších
balíčků, které jsou potřebné pro pokračování a dokončení instalace. Tyto
balíčky mohou být na pevném disku v PC, na místním disku, na místní síti
anebo na internetu.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Tyto nosiče jsou velmi lehké (menší než 100 MB) a jsou vhodné, když je
přenosové pásmo příliš malé na stáhnutí plného DVD, když PC nemá DVD
mechaniku anebo když PC nedokáže nastartovat ze zařízení USB.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Různé nosiče pro 32 nebo 64 bitové architektury.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Jen anglický jazyk.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Obsahuje jen svobodný software, pro ty lidi, kteří upřednostňují nepoužívat
nesvobodný software.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Obsahuje nesvobodný software (většinou ovladače, kodeky...) pro lidi, kteří
jej potřebují.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Stahování a zkontrolování nosiče</title>
    <section>
      <title>Stažení</title>
      <para>Pokud jste si už vybrali váš soubor ISO, můžete ho stáhnout buď pomocí http
nebo BitTorrentu. V obou případech vám okno podává pár informací, jako jsou
použitý zrcadlový server a příležitost ke změně, pokud je přenosová rychlost
příliš nízká. Pokud je vybráno http, můžete uvidět i něco takového</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>md5sum a sha1sum jsou nástroje ke zkontrolování neporušenosti souboru
ISO. Jeden z nich si ponechejte <link linkend="integrity">pro budoucí
použití</link>. Potom se objeví tomuto podobné okno:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para>Zaškrtněte přepínací tlačítko Uložit soubor.</para>
    </section>
    <section>
      <title xml:id="integrity">Ověřování neporušenosti stáhnutého nosiče</title>
      <para>Oba kontrolní součty jsou hexadecimální čísla vypočítaná algoritmem ze
souboru, který má být stáhnut. Když tyto algoritmy požádáte o přepočítání
tohoto čísla z vašeho stáhnutého souboru, buď dostanete stejné číslo a váš
stáhnutý soubor je neporušený, nebo se číslo odlišuje a máte poškozený
soubor. Poškození nabádá k tomu, že byste se měli pokusit stáhnout ISO znovu
nebo pokusit o opravu pomocí BitTorrentu.</para>
      <para>Otevřete konzoli, netřeba být superuživatelem (root), a:</para>
      <para>- pro použití md5sum, napište: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
cesta/k/obrazovému/souboru.iso</userinput>.</para>
      <para>- pro použití sha1sum, napište: [sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
cesta/k/obrazovému/souboru.iso</userinput>.</para>
      <para>a porovnejte získané číslo z vašeho počítače (možná na ně budete muset
chvilku počkat) s číslem daným Mageiou. Například:</para>
      <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
      <para/>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>Vypálení nebo vepsání souboru ISO</title>
    <para>Zkontrolované ISO může být nyní vypáleno na CD nebo DVD anebo vepsané
(zapsané) na zařízení USB. Tyto operace nejsou obyčejným kopírováním a cílí
k vytvoření zaveditelného nosiče.</para>
    <section>
      <title>Vypálení souboru ISO na CD/DVD</title>
      <para>Použijte kterýkoli vypalovací program, který si přejete, ale ujistěte se, že
vypalovací zařízení je správně nastaveno na <emphasis role="bold">vypálit
obraz</emphasis>, jelikož vypálit data anebo soubory není správné. Více
informací je na <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia
wiki</link>.</para>
    </section>
    <section>
      <title>Zapsat ISO na USB flash</title>
      <para>Všechny soubory ISO Mageii jsou hybridy, což znamená, že je můžete 'vepsat'
(zapsat) na zařízení USB, a potom je použít na zavedení a instalaci systému.</para>
      <warning>
        <para>"vepsání" (zapsání) obrazu na flashové zařízení zničí jakýkoli předešlý
souborový systém na zařízení; všechna ostatní data budou ztracena a kapacita
oddílu bude zmenšena na velikost obrazu.</para>
      </warning>
      <para>Pro obnovu původní kapacity, musíte znovu předělat oddíl zařízení USB a
naformátovat ho.</para>
      <section>
        <title>Použitím grafického nástroje v Mageii</title>
        <para>Můžete použít grafický nástroj, jakým je <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>Použitím grafického nástroje ve Windows</title>
        <para>Můžete vyzkoušet:</para>
        <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=sk_SK">Rufus</link> použitím
volby "obraz ISO";</para>
        <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
Disk Imager</link></para>
      </section>
      <section>
        <title>Použitím příkazového řádku v systému GNU/Linux</title>
        <warning>
          <para>Je potenciálně "nebezpečné"  dělat to ručně. Riskujete, že přepíšete diskový
oddíl, zadáte-li nesprávně ID zařízení.</para>
        </warning>
        <para>Též můžete použít nástroj dd v konzoli:</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Otevřete konzoli</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Staňte se superuživatelem (rootem) použitím příkazu <userinput>su
-</userinput> (nezapomeňte na koncovou pomlčku '-')</para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vsuňte vaše zařízení USB (nepřipojujte je příkazem mount, což znamená,
neotevírejte žádný program nebo správce souborů, který by ho mohl
zpřístupnit nebo z něho číst)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Použijte příkaz <userinput>fdisk -l</userinput></para>
            <mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
            <para>Případně můžete získat název zařízení příkazem <code>dmesg</code>: na konci,
vidíte název zařízení začínající na <emphasis>sd</emphasis>, a
<emphasis>sdd</emphasis> v tomto případě:</para>
            <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
[72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Najděte název zařízení pro vaše zařízení USB (podle jeho velikosti),
například <code>/dev/sdb</code> na obrázku výše, je to zařízení 8GB USB.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vložte příkaz: # <userinput>dd if=cesta/k/ISO/souboru of=/dev/sdX
bs=1M</userinput></para>
            <para>kde X=název vašeho zařízení, např. /dev/sdc</para>
            <para>Příklad: # <userinput>dd if=/home/uživatel/Stahování/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vložte příkaz: # <userinput>sync</userinput></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Odpojte vaše zařízení USB. Je hotovo.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>