aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/docs/stable/mcc-help/ca/draknfs.xml
blob: e004873fa99f6fe330c50d4e1c4d57ad3bb552eb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <info>
    <title xml:id="draknfs-ti1">Comparteix discs o directoris mitjançant NFS</title>

    <subtitle>draknfs</subtitle>
  </info>

  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata align="center" fileref="draknfs.png" format="PNG"
                 revision="1"  xml:id="draknfs-im1"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>

  <para/>

  <section>
    <title>Prerequisits</title>

    <para>Quan s'inicia l'assistent<footnote>
        <para>Podeu iniciar aquesta eina des de la línia d'ordres, escrivint <emphasis
role="bold">draknfs</emphasis> com a root.</para>
      </footnote> per primera
vegada, pot mostrar el missatge següent:</para>

    <blockquote>
      <para>Cal instal·lar el paquet nfs-utils. El voleu instal·lar?</para>
    </blockquote>

    <para>Un cop finalitzada la instal·lació, es mostra una finestra amb una llista
buida.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Finestra principal</title>

    <para>Es mostra una llista de directoris que són compartits. En aquest pas, la
llista es buida. El botó <guibutton>Afegeix</guibutton> dona accés a una
eina de configuració.</para>
  </section>

  <section>
    <title>Modifica l'entrada</title>

    <para>L'eina de configuració s'anomena "Modificar les dades".  També es pot posar
en marxa amb el botó <guibutton>Modifica</guibutton>. Els següents
paràmetres estan disponibles.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs4.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im4"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Directori NFS</title>

      <para>Aquí podeu especificar quin directori es va compartir. El botó
<guibutton>Directori</guibutton> dona accés a un navegador per
seleccionar-ho.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Accés a l'amfitrió</title>

      <para>Aquí podeu especificar els amfitrions que estan autoritzats per accedir al
directori compartit.</para>

      <para>Els clients NFS poden especificar-se en un nombre de maneres:</para>

      <para><emphasis>amfitrió simple</emphasis>: un amfitrió, ja sigui per un àlies
reconegut, el nom del domini complet o una adreça IP.</para>

      <para><emphasis>grups de xarxa</emphasis>: els grups de xarxa NIS es poden oferir
com a @grup.</para>

      <para><emphasis>comodins</emphasis>: els noms de màquina poden contenir els
caràcters comodí * i ?. Per exemple: *.cs.foo.edu coincideix amb tots els
amfitrions del domini cs.foo.edu.</para>

      <para><emphasis>xarxes IP</emphasis>: també podeu exportar directoris a tots els
amfitrions en una (sub)xarxa IP simultàniament. Per exemple, o bé
`/255.255.252.0' o `/22' afegit al resultat de l'adreça de la base de la
xarxa.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Assignació de l'id. d'usuari</title>

      <para><emphasis>assigna l'usuari root com anònim</emphasis>: assigna les peticions
de l'UID/GID 0 a l'UID/GID anònim (root_squash). L'usuari root del client no
pot llegir ni escriure als fitxers del servidor que són creats per root al
propi servidor.</para>

      <para><emphasis>permet l'accés remot real a root</emphasis>: desactiva la
supressió de root. Aquesta opció és útil principalment per a clients sense
disc (no_root_squash).</para>

      <para><emphasis>assigna tots els usuaris a l'usuari anònim</emphasis>: assigna
tots els UID i GID a l'usuari anònim (all_squash). Útil per a directoris FTP
públics exportats amb NFS, directoris de cua de notícies, etc. L'opció
contrària és sense assignar l'UID de l'usuari (no_all_squash), que és la
configuració per defecte.</para>

      <para><emphasis>anonuid i anongid</emphasis>: defineix explícitament l'uid i el
gid del compte anònim.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Opcions avançades</title>

      <para><emphasis>Connexió segura</emphasis>: aquesta opció requereix que les
sol·licituds s'originen en un port d'Internet inferior a IPPORT_RESERVED
(1024). Aquesta opció està activada per defecte.</para>

      <para><emphasis>Compartició només de lectura</emphasis>: permet només les
sol·licituds de lectura o les sol·licituds de lectura i escriptura en aquest
volum NFS. El valor predeterminat és no permetre qualsevol sol·licitud que
canviï el sistema de fitxers. Això també es pot fer explícit mitjançant
aquesta opció.</para>

      <para><emphasis>Accés sìncron:</emphasis> evita que el servidor NFS infringeixi el
protocol NFS i respongui a les sol·licituds abans que els canvis fets per
aquestes sol·licituds s'hagin compromès a un emmagatzematge estable (p. ex.,
unitat de disc).</para>

      <para><emphasis>Comprovació de subdirectoris</emphasis>: permet la comprovació del
subdirectori, cosa que pot ajudar a millorar la seguretat en alguns casos,
però pot disminuir la fiabilitat. Vegeu la pàgina de man exports(5) per a
més detalls.</para>
    </section>
  </section>

  <section>
    <title>Entrades del menú</title>

    <para>Fins ara la llista té almenys una entrada.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG"
                   revision="1" xml:id="draknfs-im5"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Fitxer/Escriu conf</title>

      <para>Desa la configuració actual</para>
    </section>

    <section>
      <title>Servidor NFS/Reinicia</title>

      <para>El servidor s'atura i es reinicia amb els fitxers de configuració actuals.</para>
    </section>

    <section>
      <title>Servidor NFS/Recarrega</title>

      <para>La configuració que es mostra es torna a carregar a partir dels fitxers de
configuració actuals.</para>
    </section>
  </section>
</section>