1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="misc-params">
<info>
<title xml:id="misc-params-ti1">Резюме налаштувань</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<!--2018/02/09 apb: Changed title to Configuration Summary (as agreed). Also, text and typography.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/23 apb: Updated dx2-summaryBottom.png-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style-->
<!--2018/02/24 apb: Centre-align dx2-summaryTop.png-->
<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png" align="center"/>
</imageobject></mediaobject>
<para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX намагається правильно визначити налаштування вашої системи відповідно
до зробленого вами вибору та виявленого DrakX обладнання. Ви можете
ознайомитися з вибраними параметрами та, якщо потрібно, змінити їх: для
цього достатньо натиснути кнопку <emphasis>Налаштувати</emphasis>.</para>
<note>
<para>Як правило, рекомендованим є використання типових параметрів. Ви можете
нічого не змінювати, окрім таких винятків:<itemizedlist>
<listitem>
<para>відомі певні недоліки у типових параметрах;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>ви спробували типові параметри, і нічого не вийшло;</para>
</listitem>
<listitem>
<para>у розділах із докладною інформацією, наведених нижче, стверджується, що слід
вибрати нетипові параметри.</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</note>
<section xml:id="misc-params-system">
<info>
<title xml:id="misc-params-system-ti2">Параметри системи</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Часовий пояс</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX вибирає часовий пояс на основі вказаної вами бажаної мови. Якщо
потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <link
linkend="configureTimezoneUTC">Налаштовування часового поясу</link>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><emphasis role="bold">Країна / Регіон</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже
важливо виправити значення цього параметра. Див. <link
linkend="selectCountry">Вибір країни</link>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><emphasis role="bold">Завантажувач</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача.</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування GRUB2. Щоб
дізнатися більше, ознайомтеся із розділом <link
linkend="setupBootloader">Вибір країни</link>.</para>
<!-- revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c"-->
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">Керування записами користувачів</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">За допомогою цієї сторінки ви можете додати облікові записи користувачів. У
кожного користувача буде власний каталог <filename>/home</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><emphasis role="bold">Служби</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
фоновому режимі (фонові служби). За допомогою цього інструмента ви зможете
увімкнути або вимкнути деякі з цих служб.</para>
<para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної
роботи комп’ютера. Докладніший опис можна знайти у розділі <link
linkend="configureServices">Налаштовування служб</link></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="misc-params-hardware">
<info>
<title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Параметри обладнання</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Клавіатура</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку
клавіатури, параметри якої залежатимуть від місця вашого розташування, мови
та типу клавіатури.</para>
<note>
<para>Якщо ви зауважили, що розкладка клавіатури є помилковою, і хочете змінити
її, не забудьте, що зі зміною розкладки може змінитися і текст вашого
пароля.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Миша</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">За допомогою цього розділу сторінки ви зможете налаштувати координатні
пристрої, планшети, кульові маніпулятори тощо.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><emphasis role="bold">Звукова картка</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">Засіб встановлення скористається типовим драйвером, якщо такий буде
знайдено.</para>
<para>Якщо для вашої звукової картки немає типового драйвера, ймовірно, існують
альтернативні драйвери, одним з яких ви можете скористатися. Якщо це саме
так, але ви вважаєте, що засіб встановлення здійснив неоптимальний вибір, ви
можете натиснути кнопку <emphasis>Додатково</emphasis> і вказати драйвер
вручну.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Графічний інтерфейс</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">За допомогою цього розділу сторінки ви можете налаштувати параметри роботи
ваших графічних карток та дисплеїв. Щоб дізнатися більше, скористайтеся
розділом <link linkend="configureX_chooser">Налаштовування графіки</link>.</para>
<!--revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b"-->
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"
align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
<section xml:id="misc-params-network">
<info>
<title xml:id="misc-params-network-ti4">Параметри мережі та роботи у інтернеті</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Мережа</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Цей розділ надасть вам змогу налаштувати мережу. Втім, якщо ви користуєтеся
картками, для яких потрібні закриті драйвери, краще виконати налаштовування
після перезавантаження, за допомогою Центру керування Mageia, після вмикання
сховищ закритих (<emphasis>Nonfree</emphasis>) пакунків.</para>
<warning>
<para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">Під час додавання мережевої карти не забудьте разом з нею налаштувати
брандмауер (мережевий екран), який стежитиме за відповідним інтерфейсом.</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Проксі</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">Проксі-сервер є проміжною ланкою між вашим комп’ютером та інтернетом. За
допомогою цього розділу ви зможете налаштувати комп’ютер на використання
служб проксі-сервера.</para>
<para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">Вам варто порадитися з вашим системним адміністратором, щоб дізнатися більше
про значення параметрів, які слід вказати у цьому розділі.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="misc-params-security">
<info>
<title xml:id="misc-params-security-ti5">Безпека</title>
</info>
<itemizedlist>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><emphasis role="bold">Рівень безпеки</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">За допомогою цього розділу ви можете визначити рівень захисту вашого
комп’ютера. Здебільшого, типовий варіант (Стандартний) надасть вашому
комп’ютеру достатній захист. Виберіть варіант, який вважаєте найкращим.</para>
</listitem>
<listitem>
<para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Захисний шлюз</emphasis></para>
<para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">За допомогою брандмауера можна керувати дозволами на з'єднання мережею із
вашим комп'ютером. Безпечні типові параметри передбачають неможливість
вхідних з'єднань. Це не завадить вам використовувати вихідні з'єднання і
користуватися комп'ютером у звичному режимі.</para>
<para revision="1">Будь ласка, зважте на те, що у інтернеті багато ризиків, ваш комп'ютер
неперервно зондуватиметься та атакуватиметься іншими системами. Навіть
відносно «безпечні» з'єднання, зокрема ICMP (для перевірки можливості
зв'язку), може бути використано зловмисниками як канали для викрадення ваших
даних.</para>
<para revision="1">Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <link
linkend="firewall">Налаштовування брандмауера</link></para>
<warning>
<para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Пам’ятайте, що вмикання доступу без обмежень (вимикання брандмауера) може
значно знизити рівень захисту вашої системи.</para>
</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
