1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="uk">
<info>
<!--2018/03/01 apb: a) center-align live-bootCSM.png b) Redo/expand text.-->
<!--2018/02/02 apb: a) update live-bootCSM.png and redo corresponding text.-->
<!--2018/02/03 apb: a) A couple of typos and slight adjustment to some text. b) Added definition for F6 Default boot option.-->
<!--2019/01/06 apb: 1.2 - F6 last sentence typo.-->
<!--2019/01/06 apb: 1.2 - Update SC (live-bootCSM.png) and text to reflect changes to Mga7 options.-->
<!--2019/01/08 apb: 1.2 - Add text for Memtest option. 1.3 - Update live-bootUEFI.png and add text for F2 Language option.-->
<!--2019/01/11 apb: 1.3 - Boot Mageia: change Dvd ->
DVD.-->
<title xml:id="bootLive-ti1">Завантаження Mageia як портативної системи</title>
</info>
<section xml:id="bootLive-1">
<info>
<title xml:id="bootLive1-ti1">Завантаження системи з носія</title>
</info>
<para>Ви можете завантажити систему безпосередньо з DVD або USB з портативною
системою. Зазвичай, для цього достатньо з'єднати з комп'ютером пристрій USB
або вставити DVD до пристрою читання і перезавантажити комп'ютер.</para>
<para>Якщо комп'ютер не завантажується автоматично з USB або DVD, ймовірно, вам
слід змінити пріоритетність завантаження з дисків у BIOS вашого
комп'ютера. Крім того, ви можете спробувати відкрити меню завантаження з
пристроїв і вибрати пристрій, з якого завантажуватиме операційну систему ваш
комп'ютер.</para>
<tip>
<para>Для отримання доступу до BIOS або меню завантаження під час запуску
комп'ютера ви можете спробувати натиснути <keycap>F2</keycap>,
<keycap>Del</keycap> або <keycap>Esc</keycap> для відкриття налаштувань
BIOS, або <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F8</keycap>, <keycap>F10</keycap> or
<keycap>F11</keycap> для відкриття меню завантаження з пристроїв. Звичайно,
ці клавіші (типові) є лише деякими з можливих варіантів.</para>
</tip>
<note>
<para>Вміст екрана, який ви побачите під час першого завантаження з носія
портативної системи, залежатиме від того, працює ваш комп'ютер за допомогою
застарілої мікропрограми (BIOS) чи UEFI.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="biosmode">
<info>
<title xml:id="biosmode-ti1">У застарілому режимі BIOS/CSM</title>
</info>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="../live-bootCSM.png" align="center"/>
</imageobject>
<caption>
<para>Перший екран завантаження у режимі BIOS</para>
</caption>
</mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Меню</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Завантажити Mageia</emphasis></para>
<para>Вибір цього варіанта, призведе до завантаження портативної системи Mageia зі
з'єднаного носія DVD/USB (завантаження буде набагато повільнішим, якщо
порівнювати з часом завантаження встановленої операційної системи).</para>
<para>Щойно завантаження системи буде завершено, ви зможете перейти до
встановлення.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">+ закриті відеодрайвери (повільніше
завантаження)</emphasis></para>
<para>Завантаження Mageia як портативної системи із закритими відеодрайверами</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Встановити Mageia</emphasis></para>
<para>Якщо буде вибрано цей пункт, розпочнеться процедура встановлення Mageia на
жорсткий диск.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">+ закриті відеодрайвери (повільніше
завантаження)</emphasis></para>
<para>Встановити Mageia з використанням закритих відеодрайверів</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Тестування</emphasis></para>
<para>Виконати тестування оперативної пам'яті шляхом повторного виконання дій з
читання та запису даних. Завершити тестування можна перезавантаживши
комп'ютер.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2 Мова</emphasis></para>
<para>Натисніть <keycap>F2</keycap>, щоб вибрати для засобу встановлення певну
мову. Скористайтеся клавішами зі стрілками для вибору пункту мови і
натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section xml:id="uefimode">
<info>
<title xml:id="uefimode-ti1">У режимі UEFI</title>
</info>
<mediaobject condition="live">
<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/> </imageobject>
<caption>
<para>Перший екран завантаження у режимі UEFI</para>
</caption>
</mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Меню</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Завантажити Mageia</emphasis></para>
<para>Вибір цього пункту означає, що буде завантажено Mageia зі з’єднаного носія
(CD/DVD або флешки USB). На жорсткий диск комп’ютера нічого не буде
записано, система працюватиме доволі повільно. Щойно завантаження буде
завершено, ви зможете продовжити встановлення.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Встановити Mageia</emphasis></para>
<para>Якщо буде вибрано цей пункт, розпочнеться процедура встановлення Mageia на
жорсткий диск.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2 Мова</emphasis></para>
<para>Натисніть <keycap>F2</keycap>, щоб вибрати для засобу встановлення певну
мову. Скористайтеся клавішами зі стрілками для вибору пункту мови і
натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Якщо завантаження виконувалося з флешки USB, ви побачите дублювання пунктів
меню. У цьому випадку вам слід вибрати пару пунктів меню із суфіксом «USB».</para>
</note>
</section>
</section>
|
