1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="sq" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Administrim Përdorues</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Vendos Fjalëkalim administratori (root):</title>
</info>
<para>It is advisable for all Mageia installations to set a
<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same
password in the box underneath, to check that the first entry was not
mistyped.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>As you type a password into the top box a shield will change from
red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green
shield shows you are using a strong password.</para>
<para>Të gjitha fjalëkalimet janë germa të vogla. Është mirë të përdorni një
përzierje letrash (shkronja të mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të
tjerë në një fjalëkalim.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Fut një përdorues</title>
</info>
<para>Shto një përdorues këtu. Një përdorues i rregullt ka më pak privilegje sesa
<literal>superuser</literal> (root), por të mjaftueshme për të përdorur
internetin, programet e zyrës ose lojërat dhe çdo gjë tjetër që përdoruesi
mesatar mund të përdorë në një kompjuter.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Ikonë</emphasis></para>
<para>Klikoni mbi këtë buton nëse dëshironi të ndryshoni ikonën e përdoruesit</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Emri Vërtetë</emphasis></para>
<para>Futni emrin e vërtetë të përdoruesit në këtë kuti teksti</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Emër Hyrës</emphasis></para>
<para>Futni emrin e përdoruesit ose le DrakX përdorni një version të emrit të
vërtetë të përdoruesit. <emphasis role="bold">Emri i identifikimit është i
ndjeshëm.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>Identifikimi i dhënë këtu duhet të jetë i ndryshëm nga çdo hyrje që
aktualisht është në përdorim për dosjet <filename>/home</filename> . Disa
parametra përdoruesi do të shkruhen në hapësirën e përdoruesit, dhe disa
mund të mbishkruajnë të dhënat aktuale si të dhënat Firefox, Thunderbird ose
Kmail ...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Fjalëkalimi</emphasis></para>
<para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para>
<para><emphasis role="bold">Fjalëkalimin (përsëri):</emphasis> Rivendos
fjalëkalimin e përdoruesit. DrakX do të kontrollojë nëse nuk e keni gabuar
fjalëkalimin.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Çdo përdorues i shtuar gjatë instalimit të Mageia, do të ketë një dosje home
që lexohet dhe shkruhet në mënyrë të mbrojtur (umask=0027)</para>
<para>Ju mund të shtoni ndonjë përdorues shtesë të nevojshëm në hapat
<emphasis>Konfigurimi - Përmbledhje</emphasis> gjatë instalimit. Zgjedh
<emphasis>Menaxhimi Përdoruesit</emphasis>.</para>
<para>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Administrim Përdoruesit (përparuar)</title>
</info>
<para>Opsioni <emphasis>Përparuar</emphasis> ju lejon të redaktoni cilësime të
mëtejshme për përdoruesin që po shtoni.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: Kjo listë zbritëse ju lejon të ndryshoni shell
në dispozicion për çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e
mëparshëm. Opsionet janë <literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal>
dhe <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>User ID</emphasis>: Këtu mund të vendosni ID-në e përdoruesit për
çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e mëparshëm. Nëse nuk jeni të sigurt
se cili është qëllimi i kësaj, atëherë lini atë bosh.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Group ID</emphasis>: Kjo ju lejon të vendosni ID-në e
grupit. Përsëri, nëse nuk jeni i sigurt, lini atë bosh.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
