1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="addUser-ti1">Upravljanje z uporabniki</title>
</info>
<mediaobject>
<!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
<!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
<!--2018/02/19 apb: Update dx2-setRootPassword.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
<section xml:id="root-password">
<info>
<title xml:id="root-password-ti2">Nastavite geslo skrbnika (uporabnika root):</title>
</info>
<para>It is advisable for all Mageia installations to set a
<literal>superuser</literal> (Administrator) password, usually called the
<emphasis>root </emphasis>password in Linux. You need to repeat the same
password in the box underneath, to check that the first entry was not
mistyped.</para>
<note xml:id="givePassword">
<para>As you type a password into the top box a shield will change from
red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green
shield shows you are using a strong password.</para>
<para>Vsa gesla so občutljiva na velikost črk. Najbolje je v njem uporabiti
mešanico velikih ter malih črk, številk in posebnih znakov.</para>
</note>
</section>
<section xml:id="enterUser">
<info>
<title xml:id="enterUser-ti3">Dodajte uporabnika</title>
</info>
<para>Tukaj dodajte uporabnika. Ta navadni uporabnik bo imel manj pravic kot
<literal>skrbnik</literal> (root), a dovolj za uporabo spleta, pisarniških
programov, igranje iger in vse ostalo kar običajni uporabnik počne z
računalnikom.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
<para>S klikom na ta gumb je možno spremeniti ikono oz. sliko uporabnika.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Real Name</emphasis></para>
<para>Tukaj vnesite pravo ime uporabnika.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Login Name</emphasis></para>
<para>Tukaj vnesete prijavno ime uporabnika ali pustite programu DrakX uporabiti
verzijo pravega imena uporabnika. <emphasis role="bold">Prijavno ime
razlikuje med velikostjo črk.</emphasis></para>
<caution condition="live">
<simpara>The login entered here should be different to any login currently in use for
your <filename>/home</filename> directory. Some user parameters will be
written in the user space, and some can overwrite actual data such as
Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
</caution>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
<para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para>
<para><emphasis role="bold">Geslo (ponovno):</emphasis> Program Drakx preverja
pravilnost vnosa, zato morate vnos gesla ponoviti.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Vsak uporabnik, dodan med namestitvijo Mageje, bo imel domačo mapo zaščiteno
tako pred branjem kot tudi pisanjem (umask=0027) drugih uporabnikov.</para>
<para>Več uporabnikov je med namestitvijo možno dodati v koraku
<emphasis>Nastavitve - povzetek</emphasis>. Izberite <emphasis>Upravljanje
uporabnikov</emphasis>.</para>
<para>Dovoljenje dostopa lahko spremenite tudi po namestitvi</para>
</note>
</section>
<section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
<info>
<title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Upravljanje z uporabniki (napredno)</title>
</info>
<para>S klikom na gumb <emphasis>Napredno</emphasis> lahko urejate nastavitev za
tega dodanega uporabnika.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Shell</emphasis>: This drop-down list allows you to change the
shell available to any user you added in the previous screen. Options are
<literal>Bash</literal>, <literal>Dash</literal> and <literal>Sh</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>User ID</emphasis>: Here you can set the user ID for any user you
added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
then leave it blank.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Group ID</emphasis>: This lets you set the group ID. Again, if
unsure, leave it blank.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
</section>
|
