docs/docs/stable/installer/fr/firewall.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="fr" xreflabel="Firewall">
  

  

  <info>
    <!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel for this section.-->
<title xml:id="firewall-ti1">Pare-feu</title>
  </info>

  <para xml:id="firewall-pa1" revision="1">Cette section vous permet de configurer quelques règles simples de pare-feu
: elles déterminent quel type de message en provenance d'Internet seront
acceptés par le système cible. Ceci autorise, en somme, les services
correspondant d'être accessibles depuis Internet.</para>

  <para>In the default setting (no button is checked), no service of the system is
accessible from the network. The <emphasis>Everything (no
firewall)</emphasis> option enables access to all services of the machine -
an option that does not make much sense in the context of the installer
since it would create a totally unprotected system. Its veritable use is in
the context of the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout)
for temporarily disabling the entire set of firewall rules for testing and
debugging purposes.</para>

  <para>All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will
enable the CUPS server if you want printers on your machine to be accessible
from the network.</para>

  <para><emphasis role="bold">Avancé</emphasis></para>

  <para>The <emphasis>Advanced</emphasis> option opens a window where you can enable
a series of services by typing a list of <quote>couples</quote> (blank
separated)</para>

  <para><emphasis>&lt;port-number>/&lt;protocol></emphasis></para>

  <simplelist>
    <member>- <emphasis>&lt;port-number></emphasis> est la valeur du port affecté au
service vous voulez autoriser (par exemple 873pour le service RSYNC) tel que
défini dans la spécification <emphasis>RFC-433</emphasis>;</member>

    <member>- <emphasis>&lt;protocole></emphasis> est soit <emphasis>TCP</emphasis>,
soit <emphasis>UDP</emphasis> - le protocole internet qui est utilisé par le
service.</member>
  </simplelist>

  <para>Par exemple, l'entrée pour activer l'accès au service RSYNC est
<emphasis>873/tcp</emphasis>.</para>

  <para>Dans le cas d'un service prévu pour utiliser les deux protocoles, il faut
indiquer deux couples pour le même port.</para>
</section>