1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xreflabel="Bootloader" xml:id="setupBootloader"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<!--2018/02/06 apb: Modified the layout for a (hopefully) easier flow. Also commented-out setupBootloaderAddEntry (was section 24) and incorporated it here, at the end of this file.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed 'Advanced' list style.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list style.-->
<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
<!--2019/01/06 apb: Typo.-->
<!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
<title xml:id="setupBootloader-ti1">Cargador de arranque</title>
</info>
<section>
<title>Grub2</title>
<itemizedlist>
<title>Grub2 en sistemas MBR / GPT heredados</title>
<listitem>
<para>GRUB2 (con o sin menú gráfico) se utilizará exclusivamente como cargador de
arranque para un sistema Legacy/MBR o Legacy/GPT.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>De forma predeterminada, se escribirá un nuevo cargador de arranque en el
MBR (Registro de arranque maestro) de su primer disco duro o en la partición
de arranque del BIOS.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<title>Grub2-efi en sistemas UEFI</title>
<listitem>
<para>GRUB2-efi se utilizará exclusivamente como cargador de arranque para un
sistema UEFI.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>De forma predeterminada, un nuevo cargador de arranque (Grub2-efi) se
escribirá en el ESP (partición del sistema EFI).</para>
<para>Si ya hay sistemas operativos basados en UEFI instalados en su equipo
(Windows 8 por ejemplo), el instalador de Mageia detectará el ESP existente
creado por Windows y le agregará grub2-efi. Si no existe ESP, entonces se
creará uno. Aunque es posible tener varios ESP, solo se requiere uno,
independientemente del número de sistemas operativos que tenga.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<info>
<title xml:id="setupBootloader-ti2">Configuración del cargador de arranque.</title>
</info>
<section>
<title>Opciones principales del cargador de arranque</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader.png"
xml:id="setupBootloader-im1"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Cargador de arranque para usar</para>
<para>Esta función solo está disponible para los sistemas Legacy MBR / BIOS. Los
usuarios de los sistemas UEFI no verán esta opción aquí.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dispositivo de arranque</para>
<para>No cambie esto a menos que realmente sepa lo que está haciendo.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Retraso antes del arranque de la imagen por defecto.</para>
<para>Este cuadro de texto le permite establecer un retraso, en segundos, antes de
que se inicie el sistema operativo predeterminado.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Seguridad</para>
<para>Esto le permite establecer una contraseña para el cargador de arranque. Esto
significa que se requerirá un nombre de usuario y una contraseña al iniciar
para poder seleccionar una entrada de inicio o cambiar la
configuración. Esto es opcional, y es probable que la mayoría de las
personas no lo necesiten. El nombre de usuario es root y la contraseña es la
que se elige a continuación.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Contraseña</emphasis></para>
<para>Elija una contraseña para el cargador de arranque (opcional)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Contraseña (otra vez)</para>
<para>Vuelva a escribir la contraseña y DrakX verificará que coincida con la
establecida arriba</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Avanzado</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Habilitar ACPI</emphasis></para>
<para>ACPI (Configuración avanzada e interfaz de energía) es un estándar para la
administración de energía. Puede ahorrar energía al detener los dispositivos
no utilizados. Deseleccionarlo podría ser útil si, por ejemplo, su equipo no
es compatible con ACPI o si cree que la implementación de ACPI podría causar
algunos problemas (por ejemplo, reinicios aleatorios o bloqueos del
sistema).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Activar SMP</para>
<para>Esta opción habilita/deshabilita el multiprocesamiento simétrico para
procesadores multi-core</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Activar APIC</para>
<para>Al habilitar esto, el sistema operativo tiene acceso al controlador de
interrupción programable avanzado. Los dispositivos APIC permiten modelos de
prioridad más complejos, y administración avanzada de IRQ (solicitud de
interrupción).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Habilitar APIC local</para>
<para>Aquí puede establecer Local APIC, que administra todas las interrupciones
externas para un procesador específico en un sistema SMP</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Configuración del cargador de arranque</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Por defecto</para>
<para>El sistema operativo se inicia de forma predeterminada.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Adjuntar</para>
<para>Esta opción le permite pasar información al kernel o decirle al kernel que
le brinde más información mientras arranca.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sondeo SO extranjero</para>
<para>Si ya tiene otros sistemas operativos instalados, Mageia intenta agregarlos
a su nuevo menú de inicio de Mageia. Si no desea este comportamiento,
desmarque la opción Probe Foreign OS.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Avanzado</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader4.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Modo de vídeo</para>
<para>Esto establece el tamaño de la pantalla y la profundidad del color que se
utilizará en el menú de inicio. Sihace clic en el triángulo hacia abajo, se
le ofrecerán otras opciones de tamaño y profundidad de color.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>No tocar ESP o MBR</para>
<para>Seleccione esta opción si no desea un arranque de Mageia, pero prefiere
cargarlo desde otro sistema operativo. Recibirá una advertencia de que falta
el cargador de arranque. Haga clic en Aceptar si está seguro de que
comprende las implicaciones y desea continuar.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata align="center"
fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
</section>
<section>
<title>Otras opciones</title>
<section>
<title>Usando un cargador de arranque existente</title>
<para>El procedimiento exacto para agregar Mageia a un cargardor de arranque
existente está fuera del alcance de esta documentación. Sin embargo, en la
mayoría de los casos implicará ejecutar el programa de instalación del
cargador de arranque correspondiente, que debería detectar Mageia y agregar
automáticamente una entrada para él en el menú del cargador de
arranque. Consulte la documentación del sistema operativo correspondiente.</para>
</section>
<section>
<title>Instalación sin un cargador de arranque</title>
<para>Si bien puede optar por instalar Mageia sin un cargador de arranque
(consulte la sección 2.1 Avanzado), esto no se recomienda a menos que sepa
absolutamente lo que está haciendo, ya que sin algún tipo de cargador de
arranque su sistema operativo no podrá iniciar.</para>
</section>
<xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
</section>
</section>
|
