path: root/docs/docs/stable/bootiso/es/bootIso.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
  <info>
    <title xml:id="bootIso-ti1">Instalación con una pequeña imagen de arranque.</title>
  </info>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti2">Resumen</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;versión>-netinstall-&lt;arch>.iso (conocido como Boot.iso) Es una
pequeña imagen que no contiene más de lo necesario para iniciar el
instalador gráfico drakx y encontrar: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <simpara>las <emphasis role="bold">fuentes en línea</emphasis> (o el espejo local)</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>La imagen ISO en un <emphasis role="bold">disco duro local</emphasis> o en
una <emphasis role="bold">memoria USB</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>La imagen ISO en un <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>La imagen ISO en <emphasis role="bold">lan</emphasis> (red de área local)</simpara>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Continuar y completar la instalación.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti12">Antes de empezar</title>
    </info>
    <para>La Mageia-&lt;versión>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso (conocida como
boot-nonfree.iso) contiene controladores de dispositivo propietarios
adicionales, que pueden ser necesarios para su dispositivo de red,
controlador de disco o quizás otro dispositivo.</para>
    <note>
      <simpara>Los archivos de Mageia-&lt;versión>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso y
Mageia-&lt;versión>-netinstall-&lt;arch>.iso  pueden ser utilizados para
iniciar una instalación por red a través de una red cableada o de una wifi
sin cifrar. (Wifi cifrado o bluetooth no están permitidos)</simpara>
    </note>
    <warning>
      <para>A diferencia de cuando se instala desde DVD o LiveCD, durante la primera
parte de la instalación, <emphasis role="bold">Etapa 1</emphasis>, se le
pedirá que escriba cosas. Durante esta etapa, su teclado responderá como un
<link
ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">teclado
americano</link>. Esto puede ser muy confuso cuando necesite escribir
nombres y rutas.</para>
    </warning>
    <para>Puede encontrar Mageia-&lt;version>-netinstall-nonfree-&lt; arch>.iso y
Mageia-&lt;version>-netinstall-&lt;arch>.iso<link
ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">aquí</link>. Se llama
Instalación en red.</para>
    <para>También puede descargar estas imágenes de cualquier espejo que desee en esta
lista <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>.
Solo siga el camino
<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> donde $ARCH es
i586 o x86_64.</para>
    <para>Después de descargar la imagen, grabarla en un CD / DVD o, si lo prefiere
colocar en una memoria USB, siga las instrucciones <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">aquí</link>.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti3">Instalando</title>
    </info>
    <para>Este paso es tambien llamado Etapa 1</para>
    <section>
      <info>
        <title>Su equipo se inicia en el modo BIOS (también llamado MBR para Master Boot
Record)</title>
      </info>
      <para>La primera pantalla que aparece es ésta</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-ayuda.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Al arrancar, puede elegir leer la ayuda avanzada presionando F2 y volver a
la pantalla del instalador con F1. Si no elige uno, el arranque continuará
con la configuración predeterminada.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Su computadora inica en modo UEFI.</title>
      </info>
      <para>La primera pantalla que aparece es ésta</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-bienvenido2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Utilice las teclas de flecha para seleccionar <guimenuitem>Inicie Mageia n
Install</guimenuitem> y pulse <guibutton>Enter </guibutton>.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>En ambos modos</title>
      </info>
      <para>A continuación, puede ver esta pantalla:</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Durante la Etapa 1, nada se escribirá en su disco duro, por lo que es seguro
en cualquier momento para salir. Puede hacerlo pulsando
<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>.</para>
      <para>Puede utilizar <guibutton>alt+F3</guibutton> para leer los registros y
<guibutton>alt+F1</guibutton> para volver a la pantalla del instalador.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Escoja el método de instalación</title>
      </info>
      <para>Utilice las teclas de flecha para desplazarse hacia abajo y hacia arriba de
la lista, hasta que el método elegido quede resaltado.</para>
      <para>Si no sabe qué elegir <emphasis role="bold">Instalación de red</emphasis>,
elija <guimenu>servidor FTP</guimenu>.</para>
      <para>En una red empresarial,FTP y rsync pueden estar bloqueados, por lo que
utilizar <emphasis role="bold">servidor HTTP</emphasis> es una buena opción
en este caso.</para>
      <para>Pulse la tecla de pestaña hasta que <guimenuitem>Ok</guimenuitem> esté
resaltado y, a continuación, pulse <guibutton>enter</guibutton>.</para>
      <para>Para una instalación desde el disco duro o una memoria USB, consulte a
continuación</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Selección del tipo de conexión de red</title>
      </info>
      <para>Si tiene varias tarjetas de red, elija la correcta. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject> Si no sabe qué elegir, elija <emphasis
role="bold">DHCP</emphasis></para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Configuración del nombre de host y del dominio</title>
      </info>
      <para>Si no sabe qué hacer: déjelo en blanco y seleccione "Ok"</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Proxy HTTP</title>
      </info>
      <para>Deje en blanco si no sabe qué hacer</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Seleccione un medio</title>
      </info>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Si elige especificar el espejo manualmente, tendrá que escribir la ruta a su
medio preferido. Esto puede ser muy difícil si no tiene un teclado
americano.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Seleccionando la opción "Mageia" le dará una lista que usted puede elegir
moviendo hacia arriba y hacia abajo con las teclas de flecha.</para>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <section>
        <title>Especifique el espejo manualmente</title>
        <para>Sea cual sea el servidor que elija, listed <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">aquí</link>, debe usar la misma
estructura similar de "mageia" (o "Mageia"). Como es utilizado por los
espejos oficiales de Mageia. Eso significa que
.../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
        <para>Una entrada correcta (cuando se utiliza un espejo oficial) en el campo
"Directorio Mageia" a continuación puede ser:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
        <para>Otro ejemplo para Mageia 5 x86_64 sería:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
        <para>Otros espejos pueden tener una estructura diferente y las capturas de
pantalla a muestran a continuación algunos ejemplos:</para>
        <para>Si escogió un servidor HTTP:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
        <para>Si escogió un servidor FTP:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
      <section>
        <title>Mageia n (seleccionando un espejo de la lista)</title>
        <para><itemizedlist><listitem><para>Si obtiene muchos errores de dependencias, después de instalar, reinicie y
pruebe con un espejo diferente.</para></listitem><listitem><para>Después de elegir un servidor FTP, obtendrá una pantalla donde podrá agregar
un nombre de usuario y una contraseña si es necesario.</para></listitem><listitem><para>Después de este paso, <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> se instalará
y se iniciará </para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Esta es la primera pantalla
de la Etapa 2, vea Instalación - Etapa 2 a continuación:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Instalación desde el disco duro</title>
      </info>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Si decide instalar desde un disco duro o una memoria USB, debe saber dónde
se guarda el archivo iso. En primer lugar, seleccione su disco duro (o
memoria USB)</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>y luego la partición</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>A continuación, especifique el directorio o el nombre de archivo del
iso. Dejar abierto o utilizar el directorio es más fácil, ya que el
instalador le ofrece una lista de directorios y archivos, desde los cuales
puede seleccionar con flechas hacia arriba y hacia abajo, como se ve en la
segunda imagen.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title><jobtitle>Instalando - Etapa 2</jobtitle></title>
    </info>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>La primera pantalla que ve ahora, es la pantalla "Por favor elija un idioma
para usar". Todavía no se ha escrito nada en su HD. Si desea reiniciar, vaya
a tty2 con ctrl+alt+F2 y presione ctrl+alt+del. (Ctrl+alt+F7 para volver si
cambia de idea).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Esta parte de la instalación es la misma que se muestra en <link
ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>.
Haga clic en el enlace para continuar leyendo y cambie el "5" en la URL de
la versión que está instalando.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>