aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/bootiso/pt_BR/bootIso.xml
blob: 00d0241a606b8c2f86166d9543773ba0d8e8cb4b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="pt_BR" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
  <info>
    <title xml:id="bootIso-ti1">Instalação com uma pequena imagem de inicialização</title>
  </info>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti2">Resumo</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;versão>-netinstall-&lt;arch>.iso (antigamente conhecido como
Boot.iso) é uma pequena imagem que não contém mais do que o necessário para
iniciar o instalador drakx e encontrar: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <simpara>as <emphasis role="bold">fontes online</emphasis> (ou espelho local)</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>a imagem ISO em um <emphasis role="bold">disco rígido</emphasis> local ou
<emphasis role="bold">pendrive</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>a imagem ISO em um <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>a imagem ISO em uma <emphasis role="bold">lan</emphasis> (rede local)</simpara>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>continuar e completar a instalação</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti12">Antes de começar</title>
    </info>
    <para>A Mageia-&lt;versão>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso (antigamente conhecida
como boot-nonfree.iso) contém drivers proprietários adicionais de
dispositivos, que podem ser requeridos por seu dispositivo de rede,
controlador de disco ou, outro dispositivo periférico.</para>
    <note>
      <simpara>Os arquivos Mageia-&lt;versão>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso e
Mageia-&lt;versão>-netinstall-&lt;arch>.iso podem ser usados para lançar uma
instalação por cabo ou rede wifi descriptografada.  (Wifi criptografada ou
bluetooth não são permitidos)</simpara>
    </note>
    <warning>
      <para>Ao contrário da instalação do DVD ou do LiveCD, durante a primeira parte da
instalação, <emphasis role="bold">Stage 1</emphasis>, você será solicitado a
digitar as coisas. Durante esta fase, o seu teclado irá responder como um
<link
ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">teclado
americano</link>. Isso pode ser muito confuso quando você precisa digitar
nomes e caminhos.</para>
    </warning>
    <para>Você pode encontrar o Mageia-&lt;versão>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso e
Mageia-&lt;versão>-netinstall-&lt;arch>.iso<link
ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">aqui</link>. Ele é chamado
Instalação em Rede.</para>
    <para>Você também pode baixar essas imagens de qualquer espelho que você quiser
nesta lista <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>.
Basta seguir o caminho
<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> onde $ARCH é
i586 ou x86_64.</para>
    <para>Depois de fazer o download da imagem, grave-a em um CD/DVD ou, se preferir
colocá-lo em um pendrive, siga as instruções <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">aqui</link>.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti3">Instalando</title>
    </info>
    <para>Esta etapa também é chamada de Etapa 1</para>
    <section>
      <info>
        <title>Seu computador inicializa no modo BIOS (também chamado MBR para Master Boot
Record)</title>
      </info>
      <para>A primeira tela a aparecer é esta</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Ao iniciar, você pode escolher ler a ajuda avançada pressionando F2 e
retornar à tela do instalador com F1. Se você não escolher um, o boot
continuará com as configurações padrão.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Seu computador inicializa no modo UEFI</title>
      </info>
      <para>A primeira tela a aparecer é esta</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Use as teclas de seta para selecionar <guimenuitem>Iniciar Mageia n
Install</guimenuitem> e pressione <guibutton>Enter</guibutton>.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Em ambos os modos</title>
      </info>
      <para>Então você pode ver esta tela:</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Durante a fase 1, nada será gravado no disco rígido, por isso é seguro em
qualquer ponto para encerrar. Você pode fazê-lo pressionando
<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>.</para>
      <para>Você pode usar <guibutton>alt+F3</guibutton> para ler os logs e
<guibutton>alt+F1</guibutton> para retornar à tela do instalador.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Escolha o método de instalação</title>
      </info>
      <para>Use as teclas de seta para mover para baixo e para cima a lista, até que seu
método de escolha seja destacado.</para>
      <para>Se você não sabe o que escolher para <emphasis role="bold">Instalação de
Rede</emphasis>, escolha <guimenu>Servidor FTP</guimenu>.</para>
      <para>Em uma rede corporativa, o FTP e o rsync podem ser bloqueados, portanto usar
o <emphasis role="bold">servidor HTTP</emphasis> é uma boa escolha nesse
caso.</para>
      <para>Pressione a tecla de tabulação até que <guimenuitem>Ok</guimenuitem> seja
destacado e, em seguida, pressione <guibutton>enter</guibutton>.</para>
      <para>Para uma instalação a partir de um disco rígido ou de um dispositivo USB,
veja abaixo.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Selecionando o tipo de conexão de rede</title>
      </info>
      <para>Se você tiver várias placas de rede, escolha a mais adequada. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Se você não sabe o que escolher, escolha
<emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Definindo nome de host e domínio</title>
      </info>
      <para>Se você não sabe o que fazer: deixe em branco e selecione "Ok"</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Proxy HTTP</title>
      </info>
      <para>Deixe em branco se você não sabe o que fazer</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Selecione um meio</title>
      </info>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Selecionando Mageia com a versão de aplicação lhe dará uma lista que você
pode escolher movendo para cima e para baixo com as teclas de seta.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecionando a opção "Mageia" lhe dará uma lista que você pode escolher
movendo para cima e para baixo com as teclas de seta.</para>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <section>
        <title>Especifique o espelho manualmente</title>
        <para>Seja qual for o servidor que você escolher, listar <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">aqui</link>,deve usar a mesma
estrutura em árvore de "mageia" (ou "Mageia"). Como usado pelas Mídias
Mageia oficiais. Isso significa que
.../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
        <para>Uma entrada correta (ao usar um espelho oficial) no campo "Diretório Mageia"
abaixo pode ser:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
        <para>Outro exemplo para Mageia 5 x86_64 seria:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
        <para>Outros espelhos podem ter uma estrutura diferente e os screenshots abaixo
mostram exemplos:</para>
        <para>Se você escolher um servidor HTTP:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
        <para>Se você escolher um servidor FTP:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
      <section>
        <title>Mageia n (selecionando um espelho da lista)</title>
        <para><itemizedlist><listitem><para>Se você receber muitos erros de dependência em falta posteriormente na
instalação, reinicie e experimente um espelho diferente.</para></listitem><listitem><para>Depois de escolher um servidor FTP, você obtém uma tela onde você pode
adicionar um nome de login e senha, se necessário.</para></listitem><listitem><para>Após esta etapa, a <emphasis role="bold">Etapa 2</emphasis> será instalado e
iniciado</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Esta é a primeira tela da
Etapa 2, consulte Instalando - Etapa 2 abaixo:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Instalação a partir do disco rígido</title>
      </info>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Se você optar por instalar a partir de disco rígido ou pendrive USB, você
deve saber onde o arquivo iso é salvo. Primeiro, selecione seu disco rígido
(ou pendrive USB)</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>e então a partição</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Em seguida, especifique o diretório ou o nome do arquivo da iso. Deixar
aberto ou usar o diretório é mais fácil, porque o instalador oferece uma
lista de diretórios e arquivos, dos quais você pode selecionar com setas
para cima e para baixo, como visto pela segunda imagem.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title>Instalação - Etapa 2</title>
    </info>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>A primeira tela que você vê agora, é a tela "Escolha um idioma para
usar". Nada foi escrito para o seu HD ainda. Se você quiser reiniciar, vá
para tty2 com ctrl + alt + F2 e pressione ctrl + alt + del. (Ctrl + alt + F7
para voltar se você mudar de ideia).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Esta parte da instalação é a mesma mostrada em <link
ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/pt/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org
/installer/5/pt/content/selectLanguage.html</link>. Clique no link para
continuar lendo e altere o "5" na URL da versão que você está instalando.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>