path: root/docs/bootiso/hu/bootIso.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="hu" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
  <info>
    <title xml:id="bootIso-ti1">Apró rendszerindító lemezkép telepítése</title>
  </info>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti2">Összegzés</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;version>-netinstall-&lt;architektúra>.iso (korábbi nevén
boot.iso) egy apró lemezkép, amely nem tartalmaz többet, mint ami ahhoz
szükséges, hogy elinduljon maga a telepítő. </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <simpara><emphasis role="bold">online forrás</emphasis> (vagy helyi tükör)</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>Az ISO lemezkép helye <emphasis role="bold">merevlemez  </emphasis> vagy
<emphasis role="bold">USB adathordozó</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>Az ISO lemezkép itt: <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis></simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>Az ISO lemezkép itt: <emphasis role="bold">lan</emphasis> (helyi hálózat)</simpara>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>folytatás és a telepítés befejezése.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti12">Mielőtt elkezdi</title>
    </info>
    <para>A Mageia-&lt;verzió> -netinstall-nonfree-&lt;arch> .iso (korábbi néven
boot-nonfree.iso) további védett eszközmeghajtókat, tartalmaz melyek
szükségesek lehetnek a hálózati eszközökhöz, lemezvezérlőhöz vagy más egyéb
eszközökhöz.</para>
    <note>
      <simpara>A Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia- &lt;
version> -netinstall- &lt;arch> .iso fájlokat hálózati telepítés indítására
használhat vezetékes vagy titkosítatlan wifi  hálózatot . (Titkosított wifi
vagy bluetooth hálózatok nem engedélyezett)</simpara>
    </note>
    <warning>
      <para>Ellenben, ha a telepítés DVD vagy Live CD-ről történik, az első részben a
telepítés <emphasis role="bold">első szakaszában</emphasis> kérni fogja,
hogy írja a be a dolgokat. Ebben a szakaszban a billentyűzet <link
ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">USA
kiosztást tartalmaz</link>. Ez nagyon zavaró lehet ha neveket és útvonalakat
kell megadni a saját nyelvén.</para>
    </warning>
    <para><link ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">Itt</link> található a
Mageia- &lt;version> -netinstall-nonfree- &lt;arch> .iso és a Mageia-
&lt;version> -netinstall- &lt;arch> .iso. Ez egy hálózati telepítő.</para>
    <para>A lemezképek az elérhetőségei megtalálhatóak <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>
oldalon. Itt megtalálható az útvonal
<filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> ami az  $ARCH
i586 vagy x86_64. </para>
    <para>Ha letöltötte a lemezképet akkor írja ki CD -re vagy DVD -re vagy az <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">itt</link>
leírt utasítások alapján USB meghajtóra.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti3">Telepítés</title>
    </info>
    <para>Ezt a lépést az 1. fázisnak is nevezik</para>
    <section>
      <info>
        <title>A számítógép BIOS üzemmódban indul (MBR - Master Boot Record a neve)</title>
      </info>
      <para>Ez az első betöltőképernyő.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>A rendszerindításkor az F2 gomb megnyomásával választhatja ki a speciális
beállításokat. A telepítési képernyőhöz visszatérhet az F1 gomb
lenyomásával. Ha ezeket a lehetőségeket nem választja akkor
alapértelmezetten folytatja a telepítést.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Számítógép indítása UEFI módban</title>
      </info>
      <para>Ez az első betöltőképernyő.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Nyíl gombokkal válasza ki a Mageia telepítés idítását és nyomjon entert.     </para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Mindkét üzemmódba. </title>
      </info>
      <para>Utána a képernyőn megjelenik:</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>1. -ba még semmit se ír a merevlemezre. Biztonságosan elhagyhagyja ezt a
pontot a <guibutton>ctrl+alt+del</guibutton> gomb lenyomásával.</para>
      <para>Az <guibutton>alt+F3</guibutton> gomb lenyomásával olvashatja a naplózást és
az <guibutton>alt+F1</guibutton> billentyűt a telepítő képernyő
visszatéréséhez. </para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Válassza ki a telepítési módját</title>
      </info>
      <para>A nyíl billentyűzet segítségével mozgassa a listát fölfele és lefele és
válasza ki a lehetőségeket. </para>
      <para>Ha a <emphasis role="bold">hálózati telepítőnél</emphasis> nem tudja
eldönteni, hogy melyik  beállítást használja akkor maradjon az <guimenu>FTP
szerver</guimenu> beállításon. </para>
      <para>A munkahelyi hálózaton az FTP és a rsync blokkolható így a jó választás a
<emphasis role="bold">HTTP server</emphasis> lesz.</para>
      <para>Nyomja le a tab gombot, hogy az <guimenuitem>OK</guimenuitem>megjelenjen
ezek után nyomjon enter -t.</para>
      <para>Lentebb olvashat  arról, hogy hogyan lehet telepíteni USB -ről vagy
hordozható merevlemezről.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Válasza ki, hogy milyen típusú hálózattal szeretne csatlakozni.</title>
      </info>
      <para>Ha a gépébe több hálózati kártya van akkor válassza ki az önnek
megfelelőt. <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>Ha nem tudja mit kell
választani akkor válasza a <emphasis role="bold">DHCP</emphasis> -t.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Állítsa be a host és a domain nevet.</title>
      </info>
      <para>Nem tudja, hogy mit kell tenni: akkor hagyja üresen és válasza az "Ok"
gombot.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>HTTP proxy</title>
      </info>
      <para>Ha nem tudja, hogy mit kell tenni akkor hagyja üresen.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Medium kiválasztása</title>
      </info>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Ha úgy dönt, hogy saját tükörszolgáltatót add meg akkor az elérhetőségét
kézzel kell beírni. Ha nincs angol billentyűzet akkor nehéz lesz az
elérhetőség beírása.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecting the "Mageia" option will give you a list you can choose from by
moving up and down with the arrow keys.</para>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <section>
        <title>Specify the mirror manually</title>
        <para>Whichever server you choose, listed <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">here</link>, it should use the same
tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official
Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
        <para>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory"
field below, could be:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
        <para>Another example for Mageia 5 x86_64 would be:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
        <para>Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show
such examples:</para>
        <para>If you chose a HTTP server:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
        <para>If you chose a FTP server:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
      <section>
        <title>Mageia n (selecting a mirror from the list)</title>
        <para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot
and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login
name and password if required.</para></listitem><listitem><para>After this step, <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis> will be installed
and started</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>This is the first Stage 2
screen, see Installing - Stage 2 below:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Telepítés merevlemezre</title>
      </info>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>If you choose to install from hard disk or USB stick, you must know where
the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick)</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>and then the partition</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Then specify the directory or the file name of the iso.  Leaving open or
using the directory is easier, because the installer then offers you a list
of directories and files, from which you can select with up and down arrows,
as seen by the second image.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title><jobtitle>Telepítés - 2. lépés </jobtitle></title>
    </info>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>The first screen you see now, is the "Please choose a language to use"
screen. Nothing has been written to your HD yet. If you want to reboot, go
to tty2 with ctrl+alt+F2 and press ctrl+alt+del.  (ctrl+alt+F7 to come back
if you change your mind).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>This part of the install is the same as shown in <link
ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html</link>.
Please click the link to continue reading and change the "5" in the URL to
the version you are installing.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>