path: root/docs/bootiso/eu/bootIso.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="SOME_UNIQUE_ID">
  <info>
    <title xml:id="bootIso-ti1">Instalazioa abio irudi txiki-txiki batekin</title>
  </info>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti2">Laburpena</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;bertsioa>-netinstall-&lt;arch>.iso (lehenak Boot.iso bezala
ezagutzen dena) drakx instalatzailea abiarazteko beharrezkoak ez diren irudi
txikiak da eta aurkitu: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <simpara><emphasis role="bold">online iturri</emphasis> (edo tokiko ispilua)</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>ISO irudia tokiko <emphasis role="bold">disko gogor</emphasis> edo <emphasis
role="bold">USB makil</emphasis> batean</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>ISO irudia <emphasis role="bold">CD/DVD ROM</emphasis> batean</simpara>
      </listitem>
      <listitem>
        <simpara>ISO irudi bat <emphasis role="bold">lan</emphasis> (tokiko sarean)</simpara>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>jarraitzeko eta instalazioa osatzeko.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti12">Hasi aurretik</title>
    </info>
    <para>Mageia-&lt;bertsioa>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso (lehenik
boot-nonfree.iso izenaz ezaguna) jabedun gailu kontrolatzaile osagarriak
ditu, zure sare gailua, disko-kontrolagailua edo, agian, beste gailu bat
behar izatea.</para>
    <note>
      <simpara>Mageia-&lt;version>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso eta
Mageia-&lt;version>-netinstall-&lt;arch>.iso fitxategiak cabledun edo Wi-Fi
enkriptatu gabeko sare batetik abiarazteko erabil daiteke. (Wi-Fi
enkriptatua edo bluetooth ez da onartzen)</simpara>
    </note>
    <warning>
      <para>Unlike when installing from DVD or LiveCD, during the first part of the
installation, <emphasis role="bold">Stage 1</emphasis>, you will be asked to
type things. During this stage, your keyboard will respond like an <link
ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">American
keyboard</link>. This can be very confusing when you need to type names and
paths.</para>
    </warning>
    <para>Mageia-&lt;version>-netinstall-nonfree-&lt;arch>.iso eta
Mageia-&lt;version>-netinstall-&lt;arch>.iso <link
ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">hemen</link>. Sareko
instalazioa deritzo.</para>
    <para>You can also download these images from whatever mirror you want in this
list <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>.
Just follow the
path <filename>/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/</filename> where
$ARCH is i586 or x86_64.</para>
    <para>After downloading the image, burn it on a CD/DVD or, if you prefer to put it
on a USB stick, follow the instructions <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">here</link>.</para>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title xml:id="bootIso-ti3">Instalatzen</title>
    </info>
    <para>Urrats hau, gainera, etapa 1 deritzo</para>
    <section>
      <info>
        <title>Zure ordenagailua BIOS moduan hasten da (MBR baita Master Boot Record
deitzen dena)</title>
      </info>
      <para>Lehenengo pantailan hau agertuko da</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Abiaraztean, aukera dezakezu aurreratutako laguntza F2 sakatuz eta
instalatzailearen pantailara itzultzea F1rekin. Ez baduzu hautatzen,
abiarazteak ezarpen lehenetsiekin jarraituko du.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Zure ordenagailua UEFI moduan abiatzen da</title>
      </info>
      <para>Lehenengo pantailan hau agertuko da</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Use the arrow keys to select <guimenuitem>Start Mageia n
Install</guimenuitem> and press <guibutton>Enter</guibutton>.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Bi moduetan</title>
      </info>
      <para>Ondoren pantaila hau ikusiko duzu:</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe at
any point to quit. You can do so by pressing
<guibutton>ctrl+alt+del</guibutton>.</para>
      <para>You can use <guibutton>alt+F3</guibutton> to read the logs and
<guibutton>alt+F1</guibutton> to return to the installer screen.</para>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Instalatzeko metodoa aukeratu</title>
      </info>
      <para>Use the arrow keys to move down and up the list, until your method of choice
is highlighted.</para>
      <para>If you don't know what to choose for a <emphasis role="bold">Network
Installation</emphasis>, choose <guimenu>FTP server</guimenu>.</para>
      <para>On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using <emphasis
role="bold">HTTP server</emphasis> is a good choice in this case.</para>
      <para>Press the tab key until <guimenuitem>Ok</guimenuitem> is highlighted and
then press <guibutton>enter</guibutton>.</para>
      <para>Disko gogor edo USB-tik instalatzeko, ikus behean.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso02.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Sare konexio mota hautatzen</title>
      </info>
      <para>If you have several network cards, choose the right one.  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso03.png"/></imageobject></mediaobject>If you don't know what to choose, choose
<emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Host eta domeinu izena ezartzen</title>
      </info>
      <para>Ez badakizu zer egin: utzi hutsik eta hautatu "Ok"</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>HTTP proxy-a</title>
      </info>
      <para>Utzi hutsik ez badakizu zer egin</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Boot-iso06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Aukeratu euskarria</title>
      </info>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>If you choose to specify the mirror manually, you'll have to type the path
to your preferred medium. This can be very hard if you don't have an
American keyboard.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecting the "Mageia" option will give you a list you can choose from by
moving up and down with the arrow keys.</para>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
            </imageobject>
          </mediaobject>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <section>
        <title>Zehaztu ispilua eskuz</title>
        <para>Whichever server you choose, listed <link
ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">here</link>, it should use the same
tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official
Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/&lt;version>/&lt;arch></para>
        <para>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory"
field below, could be:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</emphasis></para>
        <para>Mageia 5 x86_64 beste adibide izango litzateke:</para>
        <para><emphasis role="bold">pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64</emphasis>.</para>
        <para>Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show
such examples:</para>
        <para>HTTP zerbitzari bat aukeratu baduzu:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../Boot-iso08.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
        <para>FTP zerbitzari bat aukeratu baduzu:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso19.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
      <section>
        <title>Mageia n (Ispilu bat hautatu zerrendatik)</title>
        <para><itemizedlist><listitem><para>If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot
and try a different mirror.</para></listitem><listitem><para>FTP zerbitzari bat aukeratu ondoren, pantaila bat agertuko da, erabiltzaile
izena eta pasahitza behar izanez gero gehi dezakezu.</para></listitem><listitem><para>Urrats hori egin ondoren, <emphasis role="bold">2. etapa</emphasis>
Instalatu eta abiaraziko da</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Hau 2.urratseko lehenengo
pantaila da, ikus instalazioa - 2. urratsa ondoren:</para>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="../boot-iso11.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </section>
    </section>
    <section>
      <info>
        <title>Disko gogorretik instalatu</title>
      </info>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Disko gogorretik edo USB gailutik instalatzeko aukeratzen baduzu, iso
fitxategia non gorde den jakin behar duzu. Lehenik eta behin, aukeratu zure
disko gogorra (edo USB gailua)</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../boot-iso16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>eta ondoren partizioa</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../bootimg8.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <para>Then specify the directory or the file name of the iso.  Leaving open or
using the directory is easier, because the installer then offers you a list
of directories and files, from which you can select with up and down arrows,
as seen by the second image.</para>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg9.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="../Bootimg10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>
  <section>
    <info>
      <title><jobtitle>Instalatzen - Etapa 2 </jobtitle></title>
    </info>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>The first screen you see now, is the "Please choose a language to use"
screen. Nothing has been written to your HD yet. If you want to reboot, go
to tty2 with ctrl+alt+F2 and press ctrl+alt+del.  (ctrl+alt+F7 to come back
if you change your mind).</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Instalazioaren zati hau erakusten denaren berdina da <link
ns6:href="http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html">
http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html </link>
. Egin klik esteka irakurtzen jarraitzeko eta aldatu "5" URLan instalatzen
ari zaren bertsioarekin.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>
</section>