diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl.po | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po index 4fcc030a..e56da395 100644 --- a/docs/mcc-help/nl.po +++ b/docs/mcc-help/nl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 15:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:21+0200\n" "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n" "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n" "Language: nl\n" @@ -4134,6 +4134,10 @@ msgid "" "to be used to install and update packages and applications. (see Add button " "below)." msgstr "" +"Na installatie dient u als eerste pakketbronnen (ook wel repositories, " +"media of spiegelservers genoemd) toe te voegen. Dat betekent de bronnen " +"kiezen die gebruikt worden om pakketten of toepassingen te installeren of " +"bij te werken. (Zie Toevoegen-knop hieronder)." #. type: Content of: <section><para><note><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:27 @@ -4144,6 +4148,10 @@ msgid "" "packages, you should disable (or delete) this media. (It will have the " "media type CD-Rom)." msgstr "" +"Als u Mageia installeert of opwaardeert met een DVD, CD, of USB-key, dan is " +"die als medium of media geconfigureerd (met Type: cd-rom). Als u deze niet " +"steeds in uw pc wilt steken als u nieuwe pakketten installeert, schakel dit " +"medium / deze media dan uit. Verwijderen kan ook." #. type: Content of: <section><para><note><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:33 @@ -4154,6 +4162,11 @@ msgid "" "don't have their own noarch directories on the mirrors, but are all in both " "the i586 and the x86_64 media." msgstr "" +"Uw systeem kan onder een 32-bit- of 64-bit-architectuur draaien. 32-bit heet " +"ook i586 en 64bit x86_64. Sommige pakketten zijn niet afhankelijk van de " +"architectuur van uw systeem, deze heten noarch-pakketten. Ze hebben geen " +"eigen media op de spiegelservers, maar kunnen via zowel de i586 als de " +"x86_64 media geïnstalleerd worden." #. type: Content of: <section><para><footnote><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:42 @@ -4171,6 +4184,9 @@ msgid "" "role=\"bold\">Software management.</emphasis><placeholder type=\"footnote\" " "id=\"0\"/>" msgstr "" +"Deze tool bevindt zich in het Mageia-configuratiecentrum in het tabblad " +"<emphasis role=\"bold\">Softwarebeheer</emphasis><placeholder type=\"footnote" +"\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakrpm-edit-media.xml:46 @@ -4180,14 +4196,18 @@ msgstr "De kolommen" #. type: Content of: <section><section><bridgehead> #: en/drakrpm-edit-media.xml:48 msgid "Column Enable:" -msgstr "" +msgstr "Kolom Ingeschakeld:" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:50 +#, fuzzy msgid "" "The checked media will be used to install new packages. Be cautious with " "some media such as Testing and Debug, they could make your system unusable." msgstr "" +"De aangevinkte media zullen gebruikt worden om nieuwe pakketten te " +"installeren. Wees voorzichtig met sommige media, zoals Testing, zij kunnen " +"uw systeem onbruikbaar maken" #. type: Content of: <section><section><bridgehead> #: en/drakrpm-edit-media.xml:54 @@ -4274,12 +4294,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakrpm-edit-media.xml:111 msgid "The buttons on the right" -msgstr "" +msgstr "De rechterknoppen" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:114 msgid "<guibutton>Remove:</guibutton>" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Verwijderen:</guibutton>" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:116 @@ -4292,7 +4312,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:121 msgid "<guibutton>Edit:</guibutton>" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Bewerken:</guibutton>" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:123 @@ -4304,7 +4324,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:126 msgid "<guibutton>Add:</guibutton>" -msgstr "" +msgstr "<guibutton>Toevoegen:</guibutton>" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:128 |