diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/drakboot--boot.xml | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/drakfont.xml | 2 |
4 files changed, 64 insertions, 60 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/sv.po b/docs/mcc-help/sv.po index a7424489..0c7469b1 100644 --- a/docs/mcc-help/sv.po +++ b/docs/mcc-help/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-04 12:41+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-06 10:33+0000\n" "Last-Translator: Michael Eklund <willard@null.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" "sv/)\n" @@ -854,12 +854,14 @@ msgid "" "you cannot choose the boot loader (first drop down list) since only one is " "available." msgstr "" +"Om du använder ett UEFI-system så är gränssnittet något annorlunda eftersom " +"du inte kan välja starthanterare (första rullgardinsmenyn), det finns bara " +"en tillgänglig." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakboot--boot.xml:20 -#, fuzzy msgid "drakboot--boot2.png" -msgstr "drakboot--boot.png" +msgstr "drakboot--boot2.png" #. type: Content of: <section><para><footnote><para> #: en/drakboot--boot.xml:25 @@ -1096,15 +1098,14 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/drakboot--boot.xml:125 -#, fuzzy msgid "" "In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to " "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> " "file and a <xref linkend=\"draknetprofile\"/> in the drop-down lists." msgstr "" -"I extra-rutan kallad <guilabel>Avancerat</guilabel> så är det möjligt att " -"välja <guilabel>Video-läge</guilabel>, en initrd-file och en <xref linkend=" -"\"draknetprofile\"></xref> i rullgardinsmenyerna." +"I rutan <guilabel>Avancerat</guilabel> kan du välja <guilabel>Videoläge</" +"guilabel>, en <guilabel>initrd</guilabel>-fil och en <xref linkend=" +"\"draknetprofile\"/> i rullgardinsmenyn." #. type: Content of: <section><info><title> #: en/drakboot.xml:3 @@ -2982,9 +2983,8 @@ msgstr "några knappar som förklaras här senare." #. type: Content of: <section><para> #: en/drakfont.xml:36 -#, fuzzy msgid "<emphasis role=\"bold\">Get Windows Fonts: </emphasis>" -msgstr "<emphasis role=\"bold\">Hämta Windows-typsnitt: <emphasis/></emphasis>" +msgstr "<emphasis role=\"bold\">Hämta Windows-typsnitt: </emphasis>" #. type: Content of: <section><para> #: en/drakfont.xml:38 @@ -7557,13 +7557,12 @@ msgstr "Mageia Kontrollcentral" #. type: Content of: <book><info><cover><para> #: en/MCC-cover.xml:14 msgid "The tools to configure the Mageia system" -msgstr "" +msgstr "Verktyg för att konfigurera Mageia" #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/MCC-cover.xml:17 -#, fuzzy msgid "mageia-2013.png" -msgstr "MageiaUpdate1.png" +msgstr "mageia-2013.png" #. type: Content of: <article><info><cover><para> #: en/MCC-cover.xml:21 en/MCC.xml:6 @@ -10989,7 +10988,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/XFdrake.xml:14 -#, fuzzy msgid "" "This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis " "role=\"bold\">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the " @@ -10997,7 +10995,7 @@ msgid "" "\"0\"/>" msgstr "" "Det här verktyget finns i Mageias kontrollcentral under fliken <emphasis " -"role=\"bold\">Hårdvara</emphasis>. Välj <emphasis><guilabel>Ställ in den " +"role=\"bold\">Hårdvara</emphasis>. Välj <emphasis><guilabel>Konfigurera den " "grafiska servern</guilabel></emphasis>. <placeholder type=\"footnote\" id=" "\"0\"/>" @@ -11110,6 +11108,9 @@ msgid "" "a multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview " "of what the selected color depth looks like." msgstr "" +"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>När du väljer färgdjup så visas " +"en flerfärgad bar sidan om den andra knappen och en förhandsvisning om hur " +"det kommer se ut." #. type: Content of: <section><para> #: en/XFdrake.xml:75 @@ -11221,21 +11222,13 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><para> #: en/XFdrake.xml:128 -#, fuzzy msgid "" "After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask " "you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the " "previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect " "and reconnect to activate the new configuration." msgstr "" -"När du klickar på knappen <guibutton>Avsluta</guibutton> ber systemet dig " -"att bekräfta. Du kan fortfarande avbryta allt och behålla den tidigare " -"konfigurationen eller bekräfta. I så fall måste du återansluta för att " -"aktivera den nya konfigurationen." - -#~ msgid "" -#~ "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>The image of the monitor in " -#~ "the middle gives a preview with the chosen configuration." -#~ msgstr "" -#~ "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Bilden av bildskärmen i " -#~ "mitten visar en förhandsgranskning med vald konfiguration." +"När du klickar på <guibutton>Avsluta</guibutton> ber systemet dig att bekräfta " +"ändringarna. Du kan fortfaranade avbryta och behålla de tidigare " +"inställningarna, eller acceptera. I det här fallet måste du koppla ner och " +"sedan koppla upp igen för att den nya konfigurationen ska gälla." diff --git a/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml index 7801c81a..d7024447 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/XFdrake.xml @@ -7,17 +7,17 @@ <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" /> + <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para>Det här verktyget finns i Mageias kontrollcentral under fliken <emphasis -role="bold">Hårdvara</emphasis>. Välj <emphasis><guilabel>Ställ in den +role="bold">Hårdvara</emphasis>. Välj <emphasis><guilabel>Konfigurera den grafiska servern</guilabel></emphasis>. <footnote> - <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva + <para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis>XFdrake</emphasis> som vanlig användare, eller <emphasis>drakx11</emphasis> som root. Observera de stora bokstäverna.</para> - </footnote></para> + </footnote></para> <para/> @@ -38,7 +38,8 @@ alfabetisk ordning under <guilabel>Xorg</guilabel>.</para> <para>Om problem uppstår så fungerar <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> med de flesta grafikkorten så att du kan hitta och installera en korrekt drivrutin när du är i skrivbordsmiljö.</para> -<para> Om ej heller Vesa fungerar, välj <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - + + <para>Om ej heller Vesa fungerar, välj <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis> som används för att installera Mageia, men du kan inte ändra upplösning eller uppdateringsfrekvens.</para> </note>Om du har valt en fri drivrutin kan du bli tillfrågad om du vill använda en @@ -62,10 +63,11 @@ under <guilabel>tillverkare</guilabel>, välj då istället en i listan <para><mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="XFdrake1.png" /> + <imagedata fileref="XFdrake1.png"/> </imageobject> - </mediaobject>Bilden av bildskärmen i mitten visar -en förhandsgranskning med vald konfiguration. </para> + </mediaobject>När du väljer färgdjup så visas en +flerfärgad bar sidan om den andra knappen och en förhandsvisning om hur det +kommer se ut.</para> <para>Första knappen visar aktuell upplösning, klicka på den för att ändra. Rullgardinslistan visar de upplösningar som är tillgängliga enligt @@ -78,8 +80,7 @@ ett annat.</para> <para><note> <para>Beroende på vilken upplösning du valt behöver du kanske logga ut och starta -om den grafiska miljön innan ändringarna verkställs. - </para> +om den grafiska miljön innan ändringarna verkställs.</para> </note></para> <para/> @@ -93,33 +94,34 @@ senare ifall den grafiska miljön inte skulle fungera.</para> <para><note> <para>Om den grafiska miljön inte fungerar, tryck ner Alt+Ctrl+F2 för att öppna ett textläge. Logga in som root och skriv XFdrake (med de stora bokstäverna) -för att starta XFdrake i textbaserat läge. </para> +för att starta XFdrake i textbaserat läge.</para> </note>Om testet misslyckas vänta tills slutet, om det fungerar men du vill ändå inte ändra klickar du på <guibutton>Nej</guibutton>. Om allt fungerar som det ska klickar du på <guibutton role="bold">Ok</guibutton>.</para> -<orderedlist><title>Alternativ:</title> - <listitem> - <para><guilabel>Globala alternativ</guilabel>: Om <emphasis>Inaktivera + <orderedlist> + <title>Alternativ:</title> + + <listitem> + <para><guilabel>Globala alternativ</guilabel>: Om <emphasis>Inaktivera Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> är markerat är det inte längre möjligt att starta om X-servern med tangenterna Ctrl+Alt-Backspace.</para> - </listitem> - <listitem> - <para><guilabel>Grafikkortsalternativ</guilabel>: Här kan du aktivera eller + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Grafikkortsalternativ</guilabel>: Här kan du aktivera eller inaktivera tre särskila inställningar beroende på grafikkortet.</para> -</listitem> -<listitem> - <para><guilabel>Grafiskt gränsnitt vid start</guilabel>: I de flesta fall är + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Grafiskt gränsnitt vid start</guilabel>: I de flesta fall är <emphasis>Starta det grafiska gränsnittet (Xorg) när datorn startar</emphasis> markerat som standard. Den kan avmarkeras för servern.</para> - </listitem> + </listitem> </orderedlist> - - <para>När du klickar på knappen <guibutton>Avsluta</guibutton> ber systemet dig -att bekräfta. Du kan fortfarande avbryta allt och behålla den tidigare -konfigurationen eller bekräfta. I så fall måste du återansluta för att -aktivera den nya konfigurationen.</para> - - -</section> + <para>När du klickar på <guibutton>Avsluta</guibutton> ber systemet dig att bekräfta +ändringarna. Du kan fortfaranade avbryta och behålla de tidigare +inställningarna, eller acceptera. I det här fallet måste du koppla ner och +sedan koppla upp igen för att den nya konfigurationen ska gälla.</para> +</section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/sv/drakboot--boot.xml index 3bc1133e..3cfdd922 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/drakboot--boot.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/drakboot--boot.xml @@ -11,6 +11,16 @@ </imageobject> </mediaobject> + <para>Om du använder ett UEFI-system så är gränssnittet något annorlunda eftersom +du inte kan välja starthanterare (första rullgardinsmenyn), det finns bara +en tillgänglig. </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>det här verktyget<footnote> <para>Du kan starta det här verktyget från kommandoraden genom att skriva <emphasis role="bold">drakboot --boot</emphasis> som root.</para> @@ -110,8 +120,7 @@ kärnan vid tid för uppstart.</para> <para>Om rutan <guilabel>Standard</guilabel> är förvalt så kommer Grub att ladda den här posten som standard.</para> - <para>I extra-rutan kallad <guilabel>Avancerat</guilabel> så är det möjligt att -välja <guilabel>Video-läge</guilabel>, en initrd-file och en <xref -linkend="draknetprofile"></xref> i rullgardinsmenyerna.</para> - + <para>I rutan <guilabel>Avancerat</guilabel> kan du välja +<guilabel>Videoläge</guilabel>, en <guilabel>initrd</guilabel>-fil och en +<xref linkend="draknetprofile"/> i rullgardinsmenyn.</para> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakfont.xml b/docs/mcc-help/sv/drakfont.xml index f7cafad9..22700645 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/drakfont.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/drakfont.xml @@ -35,7 +35,7 @@ visar:</para> <para/> - <para><emphasis role="bold">Hämta Windows-typsnitt: <emphasis/></emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Hämta Windows-typsnitt: </emphasis></para> <para>Den här knappen lägger automatiskt till typsnitt som hittas på Windows-partitionen. Du måste ha Microsoft Windows installerat.</para> |