diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/zh_CN/lspcidrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/zh_CN/lspcidrake.xml | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/lspcidrake.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/lspcidrake.xml index fdafedef..e697fc05 100644 --- a/docs/mcc-help/zh_CN/lspcidrake.xml +++ b/docs/mcc-help/zh_CN/lspcidrake.xml @@ -1,19 +1,17 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="zh_CN" xml:id="lspcidrake"> <info> - <title xml:id="lspcidrake-ti1">Display Your PCI, USB and PCMCIA Information</title> + <title xml:id="lspcidrake-ti1">显示您的 PCI、USB 和 PCMCIA 设备信息</title> <subtitle>lspcidrake</subtitle> </info> - <para>This tool <footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">lspcidrake</emphasis>.</para> - </footnote> can only be started and used -on the command line. It will give some more information if used under root.</para> + <para>此工具<footnote> + <para>您可通过以root用户在命令行输入 <emphasis role="bold">lspcidrake</emphasis> 来启动该工具。</para> + </footnote>只能从命令行启动和使用。如果以 root +用户执行，它将显示更多可用的信息。</para> - <para>lspcidrake gives the list of all the connected devices to the computer (USB, -PCI and PCMCIA) and the used drivers. It needs the ldetect and ldetect-lst -packages to work.</para> + <para>lspcidrake 列出了所有连接到计算机的设备（USB、PCI 和 PCMCIA）及其使用的驱动。需要安装 lspcidrake 和 +lspcidrake-lst 软件包来使用此工具。</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -21,23 +19,21 @@ packages to work.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>With the -v option, lspcidrake adds the vendor and device identifications.</para> + <para>若使用 -v 选项启动，lspcidrake 将会显示供应商和设备标识符。</para> - <para>lspcidrake often generates very long lists, so, to find an information, it -is often used in a pipeline with the grep command, like in these examples:</para> + <para>lspcidrake 通常会显示很长的内容，因此若要查找特定的内容，您可以使用管道将其重定向到 grep 命令，如下例所示：</para> - <para>Information about the graphic card;</para> + <para>有关显卡的信息；</para> <para><command>lspcidrake | grep VGA</command></para> - <para>Information about the network</para> + <para>有关网络的信息</para> <para><command>lspcidrake | grep -i network</command></para> - <para>-i to ignore case distinctions.</para> + <para>-i 选项可以忽略大小写。</para> - <para>In this screenshot below, you can see the action of the -v option for -lspcidrake and the -i option for grep.</para> + <para>在如下截图中，您可以看到 -v 选项在 lspcidrake 中的应用，以及 -i 选项在 grep 中的应用。</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -45,6 +41,6 @@ lspcidrake and the -i option for grep.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>There is another tool that gives information about the hardware, it is -called <emphasis role="bold">dmidecode</emphasis> (under root)</para> + <para>除此之外，还有一个名为 <emphasis role="bold">dmidecode</emphasis> 的工具可以显示硬件信息（须以 root +用户执行）</para> </section>
\ No newline at end of file |