diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/zh_CN/harddrake2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/zh_CN/harddrake2.xml | 49 |
1 files changed, 17 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/harddrake2.xml index 5092737f..8bc8548b 100644 --- a/docs/mcc-help/zh_CN/harddrake2.xml +++ b/docs/mcc-help/zh_CN/harddrake2.xml @@ -7,7 +7,7 @@ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> <info> - <title xml:id="harddrake2-ti1">Hardware configuration</title> + <title xml:id="harddrake2-ti1">硬件配置</title> <subtitle>harddrake2</subtitle> </info> @@ -19,41 +19,29 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">harddrake2</emphasis> as root.</para> - </footnote> gives a general view of the -hardware of your computer. When the tool is launched, it executes a job to -look for every element of the hardware. For that, it uses the command -<code>ldetect </code>which refers to a list of hardware in -<code>ldetect-lst</code> package.</para> + <para>此工具<footnote> + <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">harddrake2</emphasis> 启动该工具。</para> + </footnote>用于展示计算机的硬件概括。当工具启动时，将执行 +<code>ldetect </code> 命令，并结合 <code>ldetect-lst</code> 软件包中的硬件列表来获取硬件的信息。</para> <section> - <title>The window</title> + <title>窗口</title> - <para>The window is divided in two columns.</para> + <para>窗口中有两列内容。</para> - <para>The left column contains a list of the detected hardware. The devices are -grouped by categories. Click on the > to expand the content of a -category. Each device can be selected in this column.</para> + <para>左侧列表包含了检测到的硬件，按类别分组显示。点击 > 可以展开某个类别下的内容。可以选中各个设备来查看详细信息。</para> - <para>The right column displays information about the selected device. The -<guimenu>Help -> Fields description</guimenu> gives some information -about the content of the fields.</para> + <para>右侧列表包含了所选设备的信息。<guimenu>帮助 -> 字段描述</guimenu> 中提供了列表中相关属性的说明。</para> - <para>According to which type of device is selected, either one or two buttons are -available at the bottom of the right column:</para> + <para>根据所选设备的类型，右侧列表底部会出现一个或两个按钮。</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><guibutton>Set current driver options</guibutton>: this can be used to -parameterize the module which is used in relation to the device. This must -used by experts only.</para> + <para><guibutton>设置当前驱动选项</guibutton>：可用于设定此设备所使用的模块的参数。如果您对此不了解，请勿修改它们。</para> </listitem> <listitem> - <para><guibutton>Run config tool</guibutton>: access to the tool which can -configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</para> + <para><guibutton>运行配置工具</guibutton>：运行用于配置设备的工具。此工具通常也可直接从 Mageia 控制中心启动。</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -65,23 +53,20 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par <para><bridgehead>选项</bridgehead></para> - <para>The <guimenu>options</guimenu> menu gives the opportunity to check boxes to -enable automatic detection:</para> + <para>在<guimenu>选项</guimenu>菜单中，您可以设置是否允许自动检测硬件。</para> <para><itemizedlist> <listitem> - <para>modem</para> + <para>调制解调器</para> </listitem> <listitem> - <para>Jaz devices</para> + <para>Jaz 硬盘</para> </listitem> <listitem> - <para>Zip parallel devices</para> + <para>并行极碟</para> </listitem> - </itemizedlist>By default these detections are not enabled, because they are slow. Check -the appropriate box(es) if you have this hardware connected. Detection will -be operational the next time this tool is started.</para> + </itemizedlist>默认情况下，程序不会检测这些设备，因为检测过程需要花费很长时间。如果您连接了这些设备，则可以勾选相应的复选框。下一次启动该工具时，将会自动检测这些设备。</para> </section> </section> |