diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/zh_CN/draksec.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/zh_CN/draksec.xml | 26 |
1 files changed, 10 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/draksec.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/draksec.xml index e0301c8a..a94925ee 100644 --- a/docs/mcc-help/zh_CN/draksec.xml +++ b/docs/mcc-help/zh_CN/draksec.xml @@ -11,16 +11,13 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">draksec</emphasis> as root.</para> - </footnote>is present in the Mageia -Control Center under the tab <emphasis role="bold">Security</emphasis></para> + <para>您可以在 Mageia 控制中心的 <emphasis role="bold">安全</emphasis>选项卡中找到此工具<footnote> + <para>您可通过以 root 用户在命令行输入 <emphasis role="bold">draksec</emphasis> 启动该工具。</para> + </footnote>。</para> - <para>It allows to give the regular users the needed rights to accomplish tasks -usually done by the administrator.</para> + <para>它可以将所需权限赋予普通用户，以便完成通常由管理员完成的任务。</para> - <para>Click on the little arrow before the item you want to drop down: + <para>点击项目前的箭头符号来显示下拉列表： </para> <mediaobject> @@ -29,26 +26,23 @@ usually done by the administrator.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Most of the tools available in the Mageia Control Center are displayed in -the left side of the window (see the screenshot above) and for each tool, a -drop down list on the right side gives the choice between:</para> + <para>Mageia 控制中心里的大部分工具都显示在窗口的左侧（见上述截图），并且每个工具都在右侧的下拉列表中有对应选项：</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Default: The launch mode depends on the chosen security level. See in the -same MCC tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para> + <para>默认：根据所选安全等级来决定启动模式。参见此选项卡中的“配置系统安全、权限和审计”工具。</para> </listitem> <listitem> - <para>User password: The user password is asked before the tool launching.</para> + <para>用户密码：启动工具前，需要输入用户密码。</para> </listitem> <listitem> - <para>Administrator password: The root password is asked before the tool launching</para> + <para>用户密码：启动工具前，需要输入 root 密码。</para> </listitem> <listitem> - <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para> + <para>无密码：启动工具前不需要输入密码。</para> </listitem> </itemizedlist> </section>
\ No newline at end of file |