diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/zh_CN/drakproxy.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/zh_CN/drakproxy.xml | 18 |
1 files changed, 4 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/drakproxy.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/drakproxy.xml index eac1d4d6..c5d5028f 100644 --- a/docs/mcc-help/zh_CN/drakproxy.xml +++ b/docs/mcc-help/zh_CN/drakproxy.xml @@ -19,19 +19,9 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>If you have to use a proxy server to access to the internet, you can use -this tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakproxy</emphasis> as root.</para> - </footnote> to configure it. Your net -administrator will give you the information you need. You can also specify -some services which can be accessed without the proxy by exception.</para> + <para>如果您使用代理服务器访问互联网，您可以使用此工具<footnote> + <para>你可通过以root用户在命令行输入 <emphasis role="bold">drakproxy</emphasis> 启动该工具。</para> + </footnote>来配置连接。您需要从您的网络管理员那里获取所需信息。您也可以指定不经过代理、直接访问互联网的服务。</para> - <para>From Wikipedia, on 2012-09-24, article Proxy server: In computer networks, a -proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as -an intermediary for requests from clients seeking resources from other -servers. A client connects to the proxy server, requesting some service, -such as a file, connection, web page, or other resource available from a -different server. The proxy server evaluates the request as a way to -simplify and control their complexity.</para> + <para>根据维基百科上有关代理服务器的页面（2012-09-24）：在计算机网络中，代理服务器是为客户端访问其他服务器上的资源提供中介服务的服务器（可以是一台计算机或一个程序）。客户端可以连接到代理服务器，并使用它提供的服务来获取其他服务器上的文件、连接、网页等可用资源。代理服务器将分析客户端的请求，以简化和控制处理过程的复杂程度。</para> </section> |