diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/zh_CN/drakhosts.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/zh_CN/drakhosts.xml | 21 |
1 files changed, 7 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/drakhosts.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/drakhosts.xml index b5ea99e9..02380ef6 100644 --- a/docs/mcc-help/zh_CN/drakhosts.xml +++ b/docs/mcc-help/zh_CN/drakhosts.xml @@ -11,24 +11,17 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>If some systems on your network grant you services, and have fixed -IP-addresses, this tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakhosts</emphasis> as root.</para> - </footnote> allows to -specify a name to access them more easily. Then you can use that name -instead of the IP-address.</para> + <para>如果您的设备有固定 IP，并且为网络上的其他系统提供服务，此工具<footnote> + <para>你可以从命令行启动该工具，以 root 用户输入<emphasis role="bold">drakhosts</emphasis> 。</para> + </footnote>可以为您的设备指定一个网络名称，以便您可以直接用这个名称来访问它。</para> - <para><guibutton>Add</guibutton></para> + <para><guibutton>添加</guibutton></para> - <para>With this button, you add the name for a new system. You will get a window -to specify the IP-address, the host name for the system, and optionally an -alias which can be used in the same way that the name is.</para> + <para>您可以用此按钮来为系统添加新的名称。请在弹出的窗口中指定 IP 地址、主机名，以及可选的别名（和主机名用法相同）。</para> - <para><guibutton>Modify</guibutton></para> + <para><guibutton>修改</guibutton></para> - <para>You can access the parameters of an entry previously defined. You get the -same window.</para> + <para>您可以在相同的窗口中查看和修嘎之前定义的参数项。</para> <para/> </section>
\ No newline at end of file |