diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/tr/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/tr/drakrpm-edit-media.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/tr/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/tr/drakrpm-edit-media.xml index 04e7139e..afdc9204 100644 --- a/docs/mcc-help/tr/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/mcc-help/tr/drakrpm-edit-media.xml @@ -21,10 +21,10 @@ </mediaobject> <para><important> - <para>Bir kurulumdan sonra yapılması gereken ilk şey yazılım kaynakları eklemektir -(depo, ortam ya da yansı olarak da bilinir). Bu, kurulumda ve paket ve -uygulamaların güncellenmesinde kullanılacak yazılım kaynağını seçemeniz -gerektiği anlamına gelir. (aşağıdaki Ekle düğmesine bakınız).</para> + <para>Bir kurulumdan sonra yapılması gereken ilk şey, yazılım kaynakları +eklemektir (depo, ortam ya da yansı olarak da bilinir). Bu, kurulumda ve +paket ve uygulamaların güncellenmesinde kullanılacak yazılım kaynağını +seçemeniz gerektiği anlamına gelir. (aşağıdaki Ekle düğmesine bakınız).</para> </important> <note> <para>Eğer bir optik ortam (DVD, CD) veya USB aygıt kullanarak kurulum (veya yükseltme) yaptıysanız, yazılım kaynakları optik ortam içindeki kaynağa göre @@ -33,7 +33,7 @@ kaynaklarından kurmak istiyorsanız bu kaynağı devredışı bırakmanız (vey kaldırmanız) gerekmektedir. (devredışı bırakacağınız kaynak adı CD-Rom'dur).</para> </note> <note> <para>Sisteminiz 32-bit (i586 denen) veya 64-bit (x86_64 denen) bir mimari -üzerinde çalışıyor olabilir. Bazı paketler, ki bunlar noarch olarak +üzerinde çalışıyor olabilir. Bazı paketler ki bunlar noarch olarak isimlendirilir- sisteminizin 32-bit mi yoksa 64-bit mi olduğundan bağımsızdır. Yansılarda kendi noarch dizinlerine sahip değildirler, fakat hem i586 hem de x86_64 ortamları bulunur.</para> @@ -114,9 +114,9 @@ testler için kullanılır.</para> <para><guibutton>Kaldır:</guibutton></para> - <para>Ortamı çıkarmak için üzerine ve sonra bu düğmeye tıklayın. Kurulum için -kullanılan ortamı (örneğin CD veya DVD) çıkarmayı, içerdiği tüm paketlerin -resmi Core yayım ortamında bulunduğu için bilir.</para> + <para>Önce çıkarmak istediğiniz ortamın üzerine sonra bu düğmeye tıklayın. Kurulum +için kullanılan ortamı (örneğin CD veya DVD) çıkarmayı, içerdiği tüm +paketlerin resmi Core yayım ortamında bulunduğu için bilir.</para> <para><guibutton>Düzenle:</guibutton></para> @@ -144,13 +144,13 @@ en üste koyun.</para> <para><guimenu>Dosya -> Güncelle:</guimenu></para> - <para>Ortam listesi penceresi ortaya çıkar. Güncellemek istediklerinize tıklayın -ve <guibutton>Güncelle</guibutton> düğmesine tıklayın.</para> + <para>Ortam listesi penceresi ortaya çıkar. Güncellemek istediklerinizi seçin ve +<guibutton>Güncelle</guibutton> düğmesine tıklayın.</para> <para><guimenu>Dosya -> Belirli bir ortam yansısı ekle:</guimenu></para> - <para>Farzedelim şu anki yansıdan memnun deeğilsiniz, çünkü örneğin çok yavaş ya -da çoğu zaman erişilebilir değil, başka bir yansı seçebilirsiniz. Aktif tüm + <para>Farzedelim şu anki yansıdan memnun değilsiniz, çünkü örneğin çok yavaş ya da +çoğu zaman erişilebilir değil, başka bir yansı seçebilirsiniz. Aktif tüm ortamları seçiniz ve devre dışı bırakmak için <guibutton>Kaldır</guibutton> düğmesine tıklayın, <guimenu>Dosya-> Belirli bir ortam yansısı ekle</guimenu>ye tıklayın, sadece güncelleyi veya tam seti (bilmiyorsanız @@ -181,7 +181,7 @@ düğmesine tıklayarak bu ülkedeki en yakını yansıyı seçin. Birini seçin şekilde tanımlayan akıllıca bir isim bulun ve URL (veya ortam türüne göre yol) girin</para> - <para><guimenu>Seçenekler -> Global seçenekler:</guimenu></para> + <para><guimenu>Seçenekler -> Genel seçenekler:</guimenu></para> <para>Bu öğe "Kurulacak RPMleri doğrulayın" (daima veya asla) zamanını, indirme programını (curl, wget veya aria2) ve paketler hakkındaki bilgiler için @@ -190,8 +190,8 @@ seçmenizi sağlar.</para> <para><guimenu>Seçenekler -> Anahtarları yönet:</guimenu></para> - <para>Yüksek seviye güvenliği garanti etmek için, sayısal anahtarlar ortam kimlik -denetimi için kullanılır. Her bir ortam için anahtarı kabul etmek veya + <para>Yüksek düzeyde güvenliği garanti etmek için, ortam kimlik denetiminde +sayısal anahtarlar kullanılır. Her bir ortam için anahtarı kabul etmek veya reddetmek mümkündür. Çıkan pencerede, bir ortam seçin ve yeni bir anahtarı kabul etmek için <guibutton>Ekle</guibutton> düğmesine veya anahtarı reddetmek için <guibutton>Kaldır</guibutton> düğmesine tıklayın. </para> |