diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ru')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakboot.xml | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakedm.xml | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/draksound.xml | 53 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/mcc-system.xml | 127 |
4 files changed, 111 insertions, 149 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml b/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml index 32a059fe..222c8ff3 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakboot.xml @@ -11,9 +11,9 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>Если вы пользуетесь системой с UEFI вместо BIOS, то интерфейс пользователя -немного отличается, поскольку вы не можете выбрать загрузчик (с первого -раскрывающегося списка), - здесь выбор будет однозначным.</para> + <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is +slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition +(ESP).</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -58,8 +58,10 @@ в течение паузы выбор не будет сделан, загрузчиком будет загружена система по умолчанию.</para> - <para>С помощью третьей и последней части, которая называется -<guibutton>Безопасность</guibutton>, можно установить пароль для загрузчика.</para> + <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is +possible to set a password for the bootloader. This means a username and +password will be asked at the boot time to select a booting entry or change +settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para> <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно получить доступ к дополнительным параметрам.</para> @@ -103,13 +105,12 @@ APIC:</guibutton></para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The <guibutton>Далее</guibutton> экран отличается в зависимости от того, -имеете ли вы систему с <emphasis>BIOS</emphasis> или -<emphasis>UEFI</emphasis>.</para> + <para>Экран <guibutton>Далее</guibutton> отличается в зависимости от того, какой +загружчик ви выбрали.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>Вы имеете систему с <emphasis>BIOS</emphasis>:</para> + <para>У вас установлена устаревшая версия Grub или Lilo:</para> <para>В этом случае вы увидите список всех доступных пунктов меню загрузки. Пункт по умолчанию помечен звёздочкой. Чтобы изменить порядок пунктов меню, @@ -150,10 +151,12 @@ linkend="draknetprofile"/>, из выпадающего списка.</para> </listitem> <listitem> - <para>Вы имеете систему с <emphasis>UEFI</emphasis>:</para> + <para>You have Grub2 or Grub2-efi (boot loaders used by default respectively in +Legacy mode and UEFI mode):</para> - <para>В этом случае в раскрывающемся списке отображаются все доступные записи; -нажмите на той, которую вы хотите использовать по умолчанию.</para> + <para>В этом случае в раскрывающемся списке с меткой <guilabel>По +умолчанию</guilabel> отображаются все доступные записи; нажмите на той, +которую вы хотите использовать по умолчанию.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -164,20 +167,34 @@ linkend="draknetprofile"/>, из выпадающего списка.</para> <para>В поле <guilabel>Добавить</guilabel> должны быть указаны параметры, которые передаются ядру во время загрузки.</para> - <para>С помощью дополнительного окна <guilabel>Дополнительно</guilabel будет -возможно выбрать <guilabel>Режим видео</guilabel>.</para> + <para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them +to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box +<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para> - <para>Чтобы задать многие другие параметры вы можете использовать -<emphasis>Средство настройки Grub</emphasis>, доступное в репозиториях -Mageia (смотри ниже).</para> + <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to +choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable +Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not +touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xreflabel="titi" fileref="drakboot4.png"/> + <imagedata fileref="drakboot6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <warning> + <para>Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable +unless chain loaded from another OS.</para> + </warning> + + <para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub +Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot4.png"/> </imageobject> </mediaobject> </listitem> </itemizedlist> - - <para/> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakedm.xml b/docs/mcc-help/ru/drakedm.xml index 04aca1dd..d284d550 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakedm.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakedm.xml @@ -1,30 +1,23 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakedm" version="5.0" xml:lang="ru"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="drakedm"> <info> - - <!--2012-09-03 marja: changed title to the title of this screen in MCC --> + <!--2012-09-03 marja: changed title to the title of this screen in MCC . 2017-04-10 simonnzg has looked and seems OK--> <title xml:id="drakedm-ti1">Настройки программы для управления сеансами</title> - <subtitle>drakedm</subtitle> </info> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xml:id="drakedm-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakedm.png"/> + <imagedata format="PNG" fileref="drakedm.png" align="center" xml:id="drakedm-im1" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - - <para revision="1" xml:id="drakedm-pa1">С помощью этой программы<footnote> - <para revision="1" xml:id="drakedm-pa3">Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду -<emphasis role="bold">drakedm</emphasis> от имени администратора (root).</para> - </footnote> вы можете + <para xml:id="drakedm-pa1" revision="1">С помощью этой программы<footnote><para xml:id="drakedm-pa3" revision="1">Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду +<emphasis role="bold">drakedm</emphasis> от имени администратора (root).</para></footnote> вы можете выбрать средство управления сеансами (менеджер регистрации), который будет использоваться для входа в ваше рабочее окружение. В списке будут показаны только те среды окружения рабочего стола, которые установлены в вашей системе.</para> - - <para revision="1" xml:id="drakedm-pa2">Большинство пользователей заметят лишь то, что изменится окно входа в + <para xml:id="drakedm-pa2" revision="1">Большинство пользователей заметят лишь то, что изменится окно входа в систему. Впрочем, различные менеджеры входа имеют также и различные -возможности. LXDM является самым нетребовательным и простым, KDM и GDM имеют -значительно более широкие возможности.</para> +возможности. LXDM является самым нетребовательным и простым, SDDM и GDM +имеют значительно более широкие возможности.</para> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/ru/draksound.xml b/docs/mcc-help/ru/draksound.xml index 3911b634..c76a6e0f 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/draksound.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/draksound.xml @@ -1,69 +1,40 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksound" version="5.0" xml:lang="ru"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="draksound" version="5.0" xml:lang="ru"> <info> <title xml:id="draksound-ti1">Настройка звука</title> - <subtitle>draksound</subtitle> </info> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata revision="1" xml:id="draksound-im1" fileref="draksound.png" align="center" format="PNG"/> + <imagedata format="PNG" xml:id="draksound-im1" fileref="draksound.png" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - - <para>Доступ к этой программе<footnote> - <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду -<emphasis role="bold">draksound</emphasis> от имени администратора (root).</para> - </footnote> можно получить + <para>Доступ к этой программе<footnote><para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду +<emphasis role="bold">draksound</emphasis> от имени администратора (root).</para></footnote> можно получить из Центра управления Mageia, пункт <emphasis role="bold">Оборудование</emphasis>.</para> - - <para>Draksound предназначен для настройки звуковой подсистемы, в частности выбора -драйверов, определение параметров PulseAudio и решения проблем с работой + <para>Draksound предназначен для настройки звуковой подсистемы, в частности +определения параметров PulseAudio и решения проблем с работой звука. Программа поможет вам устранить проблемы со звуковой подсистемой или изменить звуковую карту для вывода звуковых данных.</para> - - <para>С помощью выпадающего списка <guilabel>Драйвер</guilabel> вы можете выбрать -нужный драйвер для работы звуковой карты вашего компьютера из списка -установленных драйверов.</para> - - <note> - <para>В основном, для определения драйвера достаточно возможностей программного -интерфейса OSS или ALSA. Интерфейс OSS является старым и простым, он -предоставляет довольно базовые возможности. Мы рекомендуем использовать -ALSA, поскольку этот интерфейс предоставляет значительно более широкие -возможности.</para> - </note> - <para><guilabel>PulseAudio</guilabel> - звуковой сервер. Этот сервер получает все входящие звуковые данные, выполняет микширование этих данных, согласно указанных пользователем параметров и отправляет результаты на устройства вывода звуковых данных. Настроить параметры микширования можно с помощью пункта меню <guimenu>Кнопка меню -> Звук и видео -> Управление громкостью</guimenu>.</para> - <para>PulseAudio является звуковым сервером по умолчанию. Рекомендуем вам не выключать его.</para> - <para><guilabel>Использовать режим Glitch-Free</guilabel> - улучшает работу PulseAudio с некоторыми программами. Мы не рекомендуем снимать отметку с этого пункта.</para> - - <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно открыть новое -окно с двумя или тремя кнопками:</para> - + <para>The <guibutton>Troubleshooting</guibutton> button gives assistance with +fixing any problems you may have. You will find it helpful to try this +before asking the community for help.</para> + <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button displays a new window with an +obvious button.</para> <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="Draksound1.png"/> + <imagedata fileref="draksound1.png"/> </imageobject> </mediaobject> - - <para>С помощью первой кнопки вы можете выбрать любой драйвер. При этом не -помешают определенные знания того, какой драйвер следует выбрать. Этой -кнопкой нельзя будет воспользоваться, если системой не будет обнаружено -драйвера к устройству.</para> - - <para>Назначение второй кнопки понятно из надписи на ней. Последняя же кнопка -может помочь с решением проблем, возникающих со звуком. Попробуйте нажать ее -до того, как начнёте искать помощи у сообщества дистрибутива.</para> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/ru/mcc-system.xml b/docs/mcc-help/ru/mcc-system.xml index cbcc89bf..a0e844ed 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/mcc-system.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/mcc-system.xml @@ -1,96 +1,77 @@ -<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> -<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="mcc-system"> +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="mcc-system" version="5.0" xml:lang="ru"> <info> <title xml:id="mcc-system-ti1">Система</title> </info> - <mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="mcc-system.png" xml:id="mcc-system-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/> + <imagedata format="PNG" xml:id="mcc-system-im1" fileref="mcc-system.png" align="center" revision="1"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>С помощью этой страницы можно получить доступ к нескольким инструментам управления и администрирования системой. Нажмите на ссылку, расположенную ниже, чтобы узнать больше.</para> - <orderedlist> <listitem> - - <orderedlist><title>Управление системными службами</title> + <orderedlist> + <title>Управление системными службами</title> <listitem> - <para> <xref linkend="drakauth"></xref> </para> + <para> <xref linkend="drakauth"/> </para> </listitem> - <listitem> - <para><xref linkend="drakxservices"></xref></para> + <para><xref linkend="drakxservices"/></para> </listitem> - <listitem> - <para><xref linkend="drakfont"></xref></para> + <para><xref linkend="drakfont"/></para> </listitem> </orderedlist> </listitem> - <listitem> - - <orderedlist><title>Локализация</title> - <listitem> - <para><xref linkend="drakclock"></xref></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><xref linkend="localedrake"></xref></para> - </listitem> - </orderedlist> -</listitem> - + <orderedlist> + <title>Локализация</title> + <listitem> + <para><xref linkend="drakclock"/></para> + </listitem> + <listitem> + <para><xref linkend="localedrake"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> <listitem> - - <orderedlist><title>Инструменты администрирования</title> - <listitem> - <para><xref linkend="logdrake"></xref></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><xref linkend="drakconsole"></xref></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><xref linkend="userdrake"></xref><emphasis> = Управление -пользователями</emphasis></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><xref linkend="transfugdrake"></xref></para> - </listitem> - - <listitem> - <para><xref linkend="draksnapshot-config"></xref></para> - </listitem> - </orderedlist> -</listitem> + <orderedlist> + <title>Инструменты администрирования</title> + <listitem> + <para><xref linkend="logdrake"/></para> + </listitem> + <listitem> + <para><xref linkend="drakconsole"/></para> + </listitem> + <listitem> + <para><xref linkend="userdrake"/><emphasis> = Управление пользователями</emphasis></para> + </listitem> + <listitem> + <para><xref linkend="transfugdrake"/></para> + </listitem> + </orderedlist> + </listitem> </orderedlist> - - <xi:include href="drakauth.xml"></xi:include> - - <xi:include href="drakxservices.xml"></xi:include> - - <xi:include href="drakfont.xml"></xi:include> - - <xi:include href="drakclock.xml"></xi:include> - - <xi:include href="localedrake.xml"></xi:include> - - - <xi:include href="logdrake.xml"></xi:include> - - <xi:include href="drakconsole.xml"></xi:include> - - <xi:include href="userdrake.xml"></xi:include> - - <xi:include href="transfugdrake.xml"></xi:include> - - <xi:include href="draksnapshot-config.xml"></xi:include> - -</section> + + <xi:include href="drakauth.xml"/> + + <xi:include href="drakxservices.xml"/> + + <xi:include href="drakfont.xml"/> + + <xi:include href="drakclock.xml"/> + + <xi:include href="localedrake.xml"/> + + <xi:include href="logdrake.xml"/> + + <xi:include href="drakconsole.xml"/> + + <xi:include href="userdrake.xml"/> + + <xi:include href="transfugdrake.xml"/> + + <xi:include href="draksnapshot-config.xml"/> +</section>
\ No newline at end of file |