diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ru/draksec.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/draksec.xml | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ru/draksec.xml b/docs/mcc-help/ru/draksec.xml index 3e42e172..8d0500a0 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/draksec.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/draksec.xml @@ -11,18 +11,17 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>Доступ к этой программе<footnote> + <para>Это окно <footnote> <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду <emphasis role="bold">draksec</emphasis> от имени администратора (root).</para> - </footnote> можно получить -из Центра управления Mageia, пункт <emphasis -role="bold">Безопасность</emphasis></para> + </footnote> можно получить из Центра +управления Mageia страница <emphasis role="bold">Безопасность</emphasis></para> <para>С помощью этой программы можно предоставлять обычным пользователям права, необходимые для выполнения задач, которые обычно выполняются под учётной записью администратора.</para> - <para>Нажмите небольшую стрелочку перед пунктом в списке, в который вы хотите + <para>Нажмите небольшую стрелочку перед пунктом в списке, к которому вы хотите внести изменения: </para> @@ -33,15 +32,15 @@ role="bold">Безопасность</emphasis></para> </mediaobject> <para>Список большинства инструментов, которыми можно воспользоваться с помощью -Центра управления Mageia, будет приведён в левой части окна (см. снимок -выше). Для каждого из инструментов предусмотрен с правой стороны выпадающий -список с вариантами:</para> +Центра управления Mageia, будет приведен в левой части окна (см. Снимок +выше). Для каждого из инструментов предусмотрен выпадающий список с такими +вариантами:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>По умолчанию: режим запуска зависит от выбранного уровня -безопасности. Смотрите в Центре управления Mageia, пункт "Настройка -безопасности, прав доступа и аудита системы" на той же странице.</para> + <para>Стандартный: режим запуска зависит от выбранного уровня защиты. Смотрите +инструмент «Настроить правила безопасности, права доступа и проверку» на той +же странице.</para> </listitem> <listitem> @@ -50,8 +49,8 @@ role="bold">Безопасность</emphasis></para> </listitem> <listitem> - <para>Пароль администратора: для запуска инструмента следует ввести пароль -администратора (root)</para> + <para>Пароль администратора: Для запуска инструмента, следует ввести пароль +администратора.</para> </listitem> <listitem> |