1 files changed, 90 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ro/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/ro/harddrake2.xml
new file mode 100644
index 00000000..b9209816
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ro/harddrake2.xml
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="harddrake2"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <title xml:id="harddrake2-ti1">Configurație materială</title>
+
+    <subtitle>harddrake2</subtitle> 
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata align="center"  fileref="harddrake2.png"
+                 format="PNG" revision="1"  xml:id="harddrake2-im1"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Această unealtă<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">harddrake2</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> vă oferă o vedere de
+ansamblu a componentelor materiale din calculator. Cînd este lansată,
+unealta execută o sarcină care se uită după fiecare element al componentelor
+materiale. Pentru asta utilizează comanda <code>ldetect</code> care face
+referință la o listă de componente materiale din pachetul
+<code>ldetect-lst</code>.</para>
+
+  <section>
+    <title>Fereastra</title>
+
+    <para>Fereastra este divizată în două coloane.</para>
+
+    <para>Coloana din stînga conține o listă cu componentele detectate. Dispozitivele
+sînt grupate după categorie. Faceți clic pe &gt; pentru a desfășura
+conținutul unei categorii. Fiecare dispozitiv poate fi selectat în această
+coloană.</para>
+
+    <para>Coloana din dreapta afișează informații despre dispozitivul
+selectat. <guimenu>Ajutor -&gt; Descrierea cîmpurilor</guimenu> oferă
+anumite informații despre conținutul cîmpurilor.</para>
+
+    <para>În funcție de tipul dispozitivului selectat, unul sau două butoane sînt
+disponibile în partea de jos a coloanei din dreapta:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Specificați opțiunile pilotului curent</guibutton>: permite
+parametrarea modulului utilizat în relație cu dispozitivul. Trebuie utilizat
+numai de experți.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para><guibutton>Execută unealta de configurare</guibutton>: accesul la unealta
+care poate configura dispozitivul. De multe ori unealta poate fi accesată
+direct din CCM.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para/>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Meniul</title>
+
+    <para><bridgehead>Opțiuni</bridgehead></para>
+
+    <para>The <guimenu>options</guimenu> menu gives the opportunity to check boxes to
+enable automatic detection:</para>
+
+    <para><itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>modem</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Dispozitive Jaz</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>Dispozitive Zip pe port paralel</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>By default these detections are not enabled, because they are slow. Check
+the appropriate box(es) if you have this hardware connected. Detection will
+be operational the next time this tool is started.</para>
+  </section>
+</section>