1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ro/drakclock.xml b/docs/mcc-help/ro/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..210c3d3f
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ro/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ro" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Reglați data și ora</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1" revision="1" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Unealta<footnote>
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
+role="bold">drakclock</emphasis> ca root.</para>
+    </footnote> aceasta se află în categoria
+sistem din centrul de control Mageia intitulată <guilabel>Reglați data și
+ora</guilabel>. În unele medii grafice acest lucru se poate face și cu un
+clic-dreapta pe ceasul din bara de sarcini alegînd „Modifică data și ora”.</para>
+
+  <para>Este un utilitar foarte simplu.</para>
+
+  <para>În partea din stînga sus se găsește <emphasis
+role="bold">calendarul</emphasis>. În captura de ecran de deasupra, data
+este 2 (în albastru) septembrie (în stînga sus) 2012 (în dreapta sus), care
+cade într-o duminică. Selectați luna (sau anul) făcînd clic pe micile săgeți
+de fiecare parte a lui septembrie (sau 2012). Selectați ziua făcînd clic pe
+numărul corespunzător.</para>
+
+  <para>În stînga jos se află sincronizarea cu <emphasis role="bold">Protocol de
+timp în rețea (NTP)</emphasis>. Puteți avea mereu un ceas cu ora exactă prin
+sincronizarea cu un server. Bifați <guilabel>Activează protocolul de timp în
+rețea (NTP)</guilabel> și alegeți serverul cel mai apropiat.</para>
+
+  <para>În partea dreaptă este <emphasis role="bold">ceasul</emphasis>. Nu este
+necesar să reglați ceasul dacă ați activat NTP. Trei căsuțe afișează orele,
+minutele și secundele (15, 28 și 22 pe captura de ecran). Utilizați micile
+săgeți pentru a regla ora exactă. Formatul orei nu poate fi schimbat aici,
+consultați parametrii mediului de birou pentru asta. </para>
+
+  <para>Iar în cele din urmă, în dreapta jos, selecționați fusul orar făcînd clic pe
+butonul <guibutton>Schimbare fus orar</guibutton> și alegeți din listă
+orașul cel mai apropiat.</para>
+
+  <note>
+    <para>Chiar dacă nu puteți schimba formatul datei și orei în această unealtă,
+acestea vor fi afișate pe birou în funcție de parametrii de localizare.</para>
+  </note>
+</section>
+\ No newline at end of file