diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml index 2bfab325..fa1d6ba0 100644 --- a/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/nl/rpmdrake.xml @@ -154,7 +154,7 @@ te klikken.</para> <row> <entry align="center">Icoon</entry> - <entry valign="middle" align="center">Legend</entry> + <entry valign="middle" align="center">Legenda</entry> </row> </thead> @@ -176,7 +176,7 @@ te klikken.</para> </imageobject> </mediaobject></entry> - <entry valign="middle">This package will be installed</entry> + <entry valign="middle">Dit pakket zal geïnstalleerd worden</entry> </row> <row> @@ -196,7 +196,7 @@ te klikken.</para> </imageobject> </mediaobject></entry> - <entry valign="middle">This package is an update</entry> + <entry valign="middle">Dit is een bijgewerkt pakket</entry> </row> <row> @@ -206,7 +206,7 @@ te klikken.</para> </imageobject> </mediaobject></entry> - <entry valign="middle">This package will be uninstalled</entry> + <entry valign="middle">Dit pakket zal gedeïnstalleerd worden</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -225,15 +225,15 @@ om en wordt de icoon rood. Het pakket zal verwijderd worden als men op <itemizedlist> <listitem> - <para>If I check qdigidoc (which is not installed, see the status), the orange -with a down arrow status icon will appear and and it will be installed when -clicking on <guibutton>Apply</guibutton>.</para> + <para>Als ik qdigidoc aanvink (dat niet geïnstalleerd is, zie de status), zal het +oranje icoon met een pijl naar beneden verschijnen en zal het geïnstalleerd +worden zodra op <guibutton>Toepassen</guibutton> geklikt wordt.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> <section> - <title>The dependencies</title> + <title>De afhankelijkheden</title> <screenshot> <mediaobject> @@ -242,13 +242,13 @@ clicking on <guibutton>Apply</guibutton>.</para> </imageobject> </mediaobject></screenshot> - <para>Some packages need other packages called dependencies in order to work. They -are for example libraries or tools. In this case, Rpmdrake displays an -information window allowing you to choose whether to accept the selected -dependencies, cancel the operation or get more information (see above). It -may also happen that various packages are able to provide the needed -library, in which case rpmdrake displays the list of alternatives with a -button to get more information and another button to choose which package to -install.</para> + <para>Sommige pakketten hebben andere pakketten, afhankelijkheden genaamd, nodig +om te kunnen werken. Dit zijn bijv. bibliotheken of tools. In dat geval laat +rpmdrake een informatievenster zien (zie boven), waarin u kunt kiezen of u +de gevonden afhankelijkheden aanvaardt, het installeren annuleert, of meer +informatie wilt. Het komt ook voor dat verschillende pakketten de benodigde +bibliotheek kunnen leveren, in dat geval laat rpmdrake een lijst met +alternatieven zien met een knop om te kiezen welke daarvan te installeren en +een andere knop om eerst meer informatie te krijgen.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |