1 files changed, 40 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml b/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml
index accda3ec..b73bd390 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml
@@ -49,51 +49,54 @@ Drakguard de toonaangevende opensource ouderlijk-toezicht-tool DansGuardian.</pa
     <title>Ouderlijk toezicht instellen</title>
 
     <para><warning>
-        <para>If your computer contains hard drive partitions that are formatted in Ext2,
-Ext3, or ReiserFS format you will see a pop up offering to configure ACL on
-your partitions. ACL stands for Access Control Lists, and is a Linux kernel
-feature that allows access to individual files to be restricted to named
-users. ACL is built into Ext4 and Btrfs file systems, but must be enabled by
-an option in Ext2, Ext3, or Reiserfs partitions. If you select 'Yes' to this
-prompt drakguard will configure all your partitions to support ACL, and will
-then suggest you reboot.</para>
-      </warning><guibutton>Enable parental control</guibutton>: If checked, the parental
-control is enabled and the access to <guilabel>Block programs</guilabel> tab
-is opened.</para>
-
-    <para><guibutton>Block all network traffic</guibutton>: If checked, all the
-websites are blocked, except the ones in the whitelist tab. Otherwise, all
-the websites are allowed, except the ones in the blacklist tab.</para>
-
-    <para><guibutton>User access</guibutton>: Users on the left hand side will have
-their access restricted according to the rules you define. Users on the
-right hand side have unrestricted access so adult users of the computer are
-not inconvenienced. Select a user in the left hand side and click on
-<guibutton>Add</guibutton> to add him/her as an allowed user.  Select an
-user in the right hand side and click on <guibutton>Remove</guibutton> to
-remove him/her from the allowed users.</para>
-
-    <para><guibutton>Time control:</guibutton> If checked, internet access is allowed
-with restrictions between the <guilabel>Start</guilabel> time and
-<guilabel>End</guilabel> time. It is totally blocked outside these time
-window.</para>
+        <para>Als uw computer schijfpartities geformatteerd in Ext2, Ext3 of ReiserFS
+bevat, dat dan zult u een pop-up zien dat u aanbiedt om ACL te configureren
+op uw partities. ACL staat voor Access Control Lists
+(Toegangscontrolelijsten) en is een Linuxkernelfunctie waarmee de toegang
+tot losse bestanden aan genoemde gebruikers kunt ontzeggen. ACL is ingebouwd
+in Ext4- en Btrfs-bestandssystemen, maar moet worden aangezet met een optie
+in Ext2-, Ext3- of Reiserfs-partities. Als u "Ja" kiest bij deze vraag, dan
+zal drakguard al uw partities configureren om ACL te ondersteunen en u dan
+voorstellen om te herstarten.</para>
+      </warning><guibutton>Schakel ouderlijk toezicht in</guibutton>: Ouderlijk toezicht is
+ingeschakeld en de toegang tot de <guilabel>Blockprogramma's</guilabel>-tab
+is geopend indien dit is aangevinkt.</para>
+
+    <para><guibutton>Blokkeer al het netwerkverkeer</guibutton>: Alle websites zijn
+geblokkeerd, behalve die in de whitelist-tab indien dit is
+aangevinkt. Anders zullen alle websites worden toegestaan, behalve die in de
+blacklist-tab.</para>
+
+    <para><guibutton>Gebruikerstoegang</guibutton>: Gebruikers aan de linkerkant
+hebben beperkte toegang volgens de regels die u bepaalt. Gebruikers aan de
+rechterkant hebben onbeperkte toegang, dus worden volwassenen niet
+verhinderd. Selecteer een gebruiker in de linkerkant en klik
+<guibutton>Toevoegen</guibutton> om hem of haar als een onbeperkte gebruiker
+toe te voegen. Selecteer een gebruiker aan de rechterkant en klik op
+<guibutton>Verwijderen</guibutton> om hem of haar van de onbeperkte
+gebruikers te verwijderen.</para>
+
+    <para><guibutton>Tijdcontrole:</guibutton> Internettoegang is toegestaan met
+beperkingen binnen de <guilabel>Start</guilabel>-tijd en de
+<guilabel>Eind</guilabel>-tijd en volledig geblokkeerd buiten dit
+tijdvenster, indien deze optie is aangevinkt.</para>
 
     <section>
-      <title>Blacklist/Whitelist tab</title>
+      <title>Black-/whitelist-tab</title>
 
-      <para>Enter the website URL in the first field at the top and click on the
-<guibutton>Add</guibutton> button.</para>
+      <para>Voer de website-URL bovenaan het eerste veld in en klik op de knop
+<guibutton>Toevoegen</guibutton>.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Block Programs Tab</title>
+      <title>Blokkeer-programma's-tab</title>
 
-      <para><guibutton>Block Defined Applications</guibutton>: Enables the use of ACL to
-restrict access to specific applications. Insert the path to the
-applications you wish to block.</para>
+      <para><guibutton>Blokker gedefiniëerde applicaties</guibutton>: Schakelt het
+gebruik van ACL in om toegang te beperken voor specifieke programma's. Voer
+het pad naar de programma's in die u wilt blokkeren.</para>
 
-      <para><guibutton>Unblock Users list</guibutton>: Users listed on the right hand
-side will not be subject to acl blocking.</para>
+      <para><guibutton>Deblokkeer gebruikers lijst</guibutton>: Gebruikers aan de
+rechterkant worden niet onderworpen aan ACL-blokkering.</para>
     </section>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file