diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl/drakclock.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl/drakclock.xml | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakclock.xml b/docs/mcc-help/nl/drakclock.xml index 93cbc7b1..596ce7cb 100644 --- a/docs/mcc-help/nl/drakclock.xml +++ b/docs/mcc-help/nl/drakclock.xml @@ -11,40 +11,40 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Deze tool<footnote> <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis role="bold">drakclock</emphasis> te typen.</para> - </footnote> is found under the tab System -in the Mageia Control Center labelled <guilabel>"Manage date and -time"</guilabel>. In some desktop environments it is also available by a -right click / Adjust date and Time ... on the clock in the system tray.</para> - - <para>It's a very simple tool.</para> - - <para>On the upper left part, is the <emphasis role="bold">calendar</emphasis>. On -the screenshot above, the date is September (on the upper left), 2012 (on -the upper right), the 2nd (in blue) and it is a Sunday. Select the month -(or year) by clicking on the little arrows on each side of September (or -2012). Select the day by clicking on its number.</para> - - <para>On the bottom left is the <emphasis role="bold">Network Time -Protocol</emphasis> synchronising, it is possible to have a clock always on -time by synchronising it with a server. Check <guilabel>Enable Network Time -Protocol</guilabel> and choose the closest server.</para> - - <para>On the right part is the <emphasis role="bold">clock</emphasis>. It's -useless to set the clock if NTP is enabled. Three boxes display hours, -minutes and seconds (15, 28 and 22 on the screenshot). Use the little arrows -to set the clock to the correct time. The format can't be changed here, see -your desktop environment settings for that.</para> - - <para>At least, on the bottom right, select your time zone by clicking on the -<guibutton>Change Time Zone</guibutton> button and choosing in the list the -nearest town.</para> + </footnote> bevindt zich in de tab +Systeem in het Mageia Configuratiecentrum, met de naam <guilabel>"Datum- en +tijdsinstellingen"</guilabel>. In enkele werkomgevingen kan het ook gestart +worden na een rechtsklik op de taakbalkklok, kies 'Datum en tijd aanpassen'.</para> + + <para>Het is een zeer eenvoudige tool</para> + + <para>Links bovenaan is de <emphasis role="bold">kalender</emphasis>. Hierboven in +de schermafbeelding is de datum 8 (in het blauw) februari (linksboven) 2014 +(rechtsboven) en het is een zaterdag. Kies maand (of jaar) door op het +pijltje links of recht van februari (of 2014) te klikken. Kies de dag door +op zijn nummer te klikken.</para> + + <para>Linksonder is de <emphasis role="bold">Network Time Protocol</emphasis> +synchronisatie. De klok loopt altijd gelijk, als hij met een NTP-server +gesynchroniseerd wordt. Vink <guilabel>Network Time Protocol +inschakelen</guilabel> aan en kies de dichtstbijzijnde server.</para> + + <para>Rechts ziet u de <emphasis role="bold">klok</emphasis>. Het is zinloos deze +gelijk te zetten als NTP ingeschakeld is. De drie vakken laten uren, minuten +en secondes zien (22, 10 en 25 in de afbeelding). Gebruik de kleine pijltjes +om uw klok gelijk te zetten. De opmaak kan hier niet gewijzigd worden, zie +daarvoor uw werkomgevingsinstellingen.</para> + + <para>Zorg dat uw tijdzone correct is, door zonodig op de knop <guibutton>Tijdzone +wijzigen</guibutton> te klikken en de dichtstbijzijnde stad in uw land en +zone te kiezen.</para> <note> - <para>Even if it isn't possible to choose a date or time format in this tool, they -will be displayed on your desktop in accordance with the localisation -settings.</para> + <para>Ook al kunt u hier geen opmaak kiezen voor datum en tijd, zoals deze in uw +werkomgeving getoond worden zal in overeenstemming zijn met uw +lokalisatie-instellingen.</para> </note> </section>
\ No newline at end of file |