diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl/drakbug_report.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl/drakbug_report.xml | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakbug_report.xml b/docs/mcc-help/nl/drakbug_report.xml index 27e4a4b6..1b374214 100644 --- a/docs/mcc-help/nl/drakbug_report.xml +++ b/docs/mcc-help/nl/drakbug_report.xml @@ -8,20 +8,21 @@ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug_report" version="5.0" xml:lang="nl"> <info> - <title xml:id="drakbug_report-ti1">Collect Logs and System Information for Bug Reports</title><subtitle>drakbug_report</subtitle> + <title xml:id="drakbug_report-ti1">Verzamel logs en systeeminformatie voor foutrapporten</title><subtitle>drakbug_report</subtitle> </info> - <para>This tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis -role="bold">drakbug_report</emphasis> te typen.</para></footnote> can only be started and used -on the command line.</para> + <para>Deze tool<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis +role="bold">drakbug_report</emphasis> te typen.</para></footnote> kan enkel op de commandoregel +gestart en gebruikt worden.</para> -<para>It is advised to write the output of this command to a file, for instance by -doing <emphasis role="bold">drakbug_report > drakbugreport.txt</emphasis>, -but make sure you have enough disk space first: the file can easily be -several GBs large.</para> +<para>Het wordt aanbevolen de output van dit commando naar een bestand te +schrijven, bijv. door <emphasis role="bold">drakbug_report > +drakbugreport.txt</emphasis> in te voeren, maar verzeker u er eerst van dat +u voldoende schijfruimte heeft: het bestand kan gemakkelijk een paar GB's +groot worden.</para> <note><para>De uitvoer is veel te groot om aan een bugrapport te hangen zonder vooraf de overbodige stukken te verwijderen.</para></note> - <para>This command collects the following information on your system:</para> + <para>Dit commando verzamelt de volgende gegevens op uw systeem:</para> <itemizedlist> <listitem><para> lspci</para></listitem> @@ -54,18 +55,18 @@ overbodige stukken te verwijderen.</para></note> <listitem><para> sysconfig/i18n</para></listitem> <listitem><para> /proc/iomem</para></listitem> <listitem><para> /proc/ioport</para></listitem> - <listitem><para> mageia version</para></listitem> + <listitem><para> Mageia versie</para></listitem> <listitem><para> rpm -qa</para></listitem> <listitem><para> df</para></listitem> </itemizedlist> - <note><para>At the time this help page was written, the "syslog" part of this command's -output was empty, because this tool had not yet been adjusted to our switch -to systemd. If it is still empty, you can retrieve the "syslog" by doing (as -root) <emphasis role="bold"> journalctl -a > journalctl.txt</emphasis>. If -you don't have a lot of diskspace, you can, for instance, take the last 5000 -lines of the log instead with: <emphasis role="bold">journalctl -a | tail --n5000 > journalctl5000.txt</emphasis>.</para></note> + <note><para>Toen deze hulppagina werd geschreven, was het "syslog"deel van de output van +dit commando leeg, omdat deze tool nog niet aangepast was aan onze overstap +naar systemd. Als het nog steeds leeg is, kunt u de "syslog" krijgen door +(als root) <emphasis role="bold"> journalctl -a > journalctl.txt</emphasis> +te typen. Als u weinig schijfruimte heeft, neem dan bijv. de laatste 5000 +regels van de log met: <emphasis role="bold">journalctl -a | tail -n5000 > +journalctl5000.txt</emphasis>.</para></note> </section> |