1 files changed, 14 insertions, 1 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 77880175..137cb317 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -8885,6 +8885,12 @@ msgid ""
 "you can either delete it using the <guibutton>Delete</guibutton> button of "
 "the <guilabel>Exceptions</guilabel> tab or modify it with a double clicK."
 msgstr ""
+"Selecteer de gewilde periodieke controle in de keuzelijst genaamd "
+"<guilabel>Controleren</guilabel> en voer vervolgens de "
+"<guilabel>Uitzondering</guilabel> in het tekst vak. Het toevoegen een "
+"uitzondering is uiteraard niet definitief, u kunt het verwijderen met de "
+"knop <guibutton>Verwijderen</guibutton> in het <guilabel>Uitzonderingen</"
+"guilabel> tabblad of wijzigen met een dubbelklik."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/msecgui.xml:303
@@ -9029,6 +9035,13 @@ msgid ""
 "configuration of the options CHECK_PERMS and CHECK_PERMS_ENFORCE in the "
 "<emphasis role=\"bold\">Periodic Checks tab </emphasis>."
 msgstr ""
+"Vergeet niet dat als u machtigingen in een console of in een "
+"bestandsbeheerder wijzigt, voor een bestand waarin het vak "
+"<guilabel>Afdwingen</guilabel> wordt gecontroleerd in het <emphasis role="
+"\"bold\">tabblad Rechten</emphasis>, msecgui de oude rechten na een tijdje "
+"terug zal schrijven, dit gebeurd aan de hand van de configuratie van de "
+"opties CHECK_PERMS en CHECK_PERMS_ENFORCE in het <emphasis role=\"bold"
+"\">Periodieke controle tabblad</emphasis>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/otherMageiaTools.xml:4