diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/mousedrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/mousedrake.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/mousedrake.xml b/docs/mcc-help/ja/mousedrake.xml index 8b199607..a138ac93 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/mousedrake.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/mousedrake.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mousedrake" version="5.0" xml:lang="ja"> <info> - <title xml:id="mousedrake-ti1">マウスとタッチパッドを設定</title> + <title xml:id="mousedrake-ti1">ポインタ デバイスを設定 (マウス, タッチパッド)</title> <subtitle>mousedrake</subtitle> </info> @@ -11,12 +11,12 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>このツール<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">mousedrake</emphasis> as root.</para></footnote> は Mageia コントロール センターの<emphasis + <para>このツール<footnote><para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">mousedrake</emphasis> を root +として入力します。</para></footnote> は Mageia コントロール センターの<emphasis role="bold">ハードウェア</emphasis>タブにあります。</para> - <para>As you must have a mouse to install Mageia, that one is already installed by -Drakinstall. This tool allows installation of another mouse.</para> + <para>Mageia をインストールするのにはマウスが必須なので、これは既に Drakinstall +によりインストール済みです。このツールでは別のマウスのインストールが行えます。</para> <para>The mice are sorted by connection type and then by model. Select your mouse and click on <guibutton>OK</guibutton>. Most of the time "Universal / Any |