diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/mgaapplet-config.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/mgaapplet-config.xml | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/mgaapplet-config.xml b/docs/mcc-help/ja/mgaapplet-config.xml index 8baf0a05..073d5aa7 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/mgaapplet-config.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/mgaapplet-config.xml @@ -11,24 +11,21 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">mgaapplet-config</emphasis> as root.</para> - </footnote> is present in the Mageia -Control Center under the tab <emphasis role="bold">Software -management</emphasis>. It is also available by a <guimenu>right click / -Updates configuration</guimenu> on the red icon <inlinemediaobject> + <para>このツール<footnote> + <para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">mgaapplet-config</emphasis> を +root として入力します。</para> + </footnote> は Mageia コントロール センターの<emphasis +role="bold">ソフトウェアの管理</emphasis>タブにあります。これはシステム トレイの赤いアイコン <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/> </imageobject> - </inlinemediaobject> in the system tray.</para> + </inlinemediaobject> 上で<guimenu>右クリック / +更新の設定</guimenu>から開くこともできます。</para> <para/> - <para>The first slider allows you to change how frequently Mageia will check for -updates and the second the delay after booting before the first check. The -check box gives you the option to be warned when a new Mageia release is -out.</para> + <para>最初のスライダーでは Mageia が更新をチェックする頻度を、二つめではブート後に最初のチェックを行うまでに空ける時間を変更できます。チェック +ボックスは新しい Mageia のリリースが公開されたときに知らせるオプションを提供します。</para> <para/> </section>
\ No newline at end of file |