diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/harddrake2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/harddrake2.xml | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/ja/harddrake2.xml index c8e33e9c..b43eb3b8 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/harddrake2.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/harddrake2.xml @@ -38,12 +38,12 @@ <para>右コラムは選択されたデバイスの情報を表示します。<guimenu>ヘルプ -> 項目の説明</guimenu>ではフィールド内容についての幾つかの情報を提供します。</para> - <para>選択されたデバイスの種類によって、一つか二つのボタンが右コラムの下部で利用できます:</para> + <para>選択されたデバイスの種類によって、一つまたは二つのボタンが右コラムの下部で利用できます:</para> <itemizedlist> <listitem> <para><guibutton>現在のドライバのオプションを設定</guibutton>: -このデバイスに関係するモジュールのパラメータを設定するために使用できます。上級者以外は使用しないでください。</para> +このデバイスに関連するモジュールのパラメータを設定するために使用できます。上級者以外は使用しないでください。</para> </listitem> <listitem> @@ -74,6 +74,6 @@ <listitem> <para>Zip パラレル デバイス</para> </listitem> - </itemizedlist>これらは遅いため、既定ではこれらの検出は有効化されていません。このハードウェアが接続されている場合は適切なボックスをチェックしてください。検出は次回このツールが起動したときに行われます。</para> + </itemizedlist>これらは遅いため、既定ではこれらの検出は有効化されていません。このハードウェアが接続されている場合は適切なボックスをチェックしてください。検出は次回このツールを起動したときに行われます。</para> </section> </section> |