aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help/fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/fr')
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakboot.xml11
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/draksec.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakwizard_apache2.xml108
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml102
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml100
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml151
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/drakwizard_sshd.xml141
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/userdrake.xml4
12 files changed, 580 insertions, 57 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml
index 22b98f08..160afbaf 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/diskdrake--fileshare.xml
@@ -17,8 +17,8 @@ utilisateurs de partager les sous-dossiers de /home avec les autres
utilisateurs du même réseau local utilisant les systèmes d'exploitation
Linux ou Windows.</para>
- <para>Il se trouve dans le Centre de Contrôle Mageia, onglet Disques Locaux sous
-l'appellation "Partager les partitions de vos disques".</para>
+ <para>Il se trouve dans le Centre de Contrôle de Mageia, onglet Disques Locaux
+sous l'appellation "Partager les partitions de vos disques".</para>
<para>Répondre d'abord à la question : "<guilabel> Souhaitez-vous autoriser les
utilisateurs à partager certains de leurs dossiers ? </guilabel>", cliquer
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml
index 59f905d7..ab389344 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakboot--boot.xml
@@ -18,8 +18,8 @@ sous root : <emphasis role="bold">drakboot--boot</emphasis></para>
options d'amorçage (choix du chargeur d'amorçage, mise en place d'un mot de
passe, l'amorçage par défaut etc.)</para>
- <para>On le trouve dans l'onglet Démarrage du Centre de Contrôle Mageia, sous la
-désignation "Configurer le démarrage du système".</para>
+ <para>On le trouve dans l'onglet Démarrage du Centre de Contrôle de Mageia, sous
+la désignation "Configurer le démarrage du système".</para>
<warning>
<para>N'utilisez cet outil que si vous savez parfaitement ce que vous faites, la
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml b/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml
index 6059b970..d2ddfd5a 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakboot.xml
@@ -21,15 +21,16 @@ la connexion automatique. C'est généralement une bonne idée sur une machine
qui ne possède qu'un seul utilisateur.</para>
<para>Il se trouve dans l'onglet <emphasis role="bold">Démarrage</emphasis> du
-Centre de Contrôle Mageia, sous l'appellation "Configurer la connexion
+Centre de Contrôle de Mageia, sous l'appellation "Configurer la connexion
automatique".</para>
<para>Les boutons de l'interface sont assez évidents :</para>
- <para>Cocher <guibutton>Lancer l'interface graphique au démarrage</guibutton>,
-pour que le système X Window soit exécuté après le démarrage. Sinon le
-système démarre en mode texte. Cependant, il restera possible de lancer
-l'interface graphique manuellement.</para>
+ <para>Cochez <guibutton>Lancer l'environnement graphique au démarrage du
+système</guibutton>, si vous désirez que le serveur graphique soit exécuté
+au démarrage. Dans le cas contraire, le système démarrera en mode
+texte. Cependant il sera toujours possible de lancer l'interface graphique
+manuellement, en exécutant la commande 'startx' ou 'systemctl start dm'.</para>
<para>Si la première case est cochée, deux autres options sont disponibles, cocher
soit <guibutton> Ne pas connecter automatiquement un
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml
index c55755a1..c5cefa05 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakrpm-edit-media.xml
@@ -35,8 +35,8 @@ dépendants du système, ces derniers sont appelés noarch.</para>
<para>Cet outil <footnote>
<para>Il est possible de lancer cet outil en ligne de commande en tapant sous root
:<emphasis role="bold"> drakrpm-edit-media</emphasis>.</para>
- </footnote> se trouve dans le centre de
-contrôle Mageia, dans l'onglet "Gestion des logiciels", icône "Configurer
+ </footnote> se trouve dans le Centre de
+Contrôle de Mageia, dans l'onglet "Gestion des logiciels", icône "Configurer
les sources pour installer et mettre à jour des logiciels".</para>
<section>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/draksec.xml b/docs/mcc-help/fr/draksec.xml
index 4339c4ac..1490cfdf 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/draksec.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
<para>Cet outil<footnote>
<para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
sous root : <emphasis role="bold">draksec</emphasis>.</para>
- </footnote> est présent dans le centre de
-contrôle de Mageia, sous l'onglet <emphasis role="bold">Sécurité</emphasis></para>
+ </footnote> est présent dans le Centre de
+Contrôle de Mageia, sous l'onglet <emphasis role="bold">Sécurité</emphasis></para>
<para>Il permet de donner aux utilisateurs ordinaires les droits nécessaires pour
accomplir certaines tâches normalement réalisées par l'administrateur.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_apache2.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_apache2.xml
index b1f3d52a..c2d004a7 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_apache2.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_apache2.xml
@@ -9,12 +9,104 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
-écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
-
-
- <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard apache2</emphasis> sous root.</para>
+ <para>Cet outil<footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard apache2</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
+serveur web.
+ </para>
+ <section>
+ <title>Qu'est-ce qu'un serveur Web ?</title>
+ <para>
+ Un serveur Web est un logiciel qui vous permet de fournir du contenu web
+accessible à travers Internet (définition Wikipedia.org).
+ </para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Paramétrer un serveur web avec l'assistant apache2</title>
+ <para>
+ Bienvenue dans l'assistant du serveur Web.
+ </para>
+ <procedure>
+ <step>
+ <title>Introduction</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step1.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ La première page est juste une introduction, cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Sélection de l'exposition du serveur : sur un réseau local ou sur Internet</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Exposer le serveur Web à Internet comporte des risques. Soyez vigilant.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Module utilisateur du serveur</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Autorise les utilisateurs à créer leur propres sites.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Nom du répertoire web de l'utilisateur</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step4.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ L'utilisateur doit créer et remplir ce répertoire, c'est ensuite que le
+serveur l'affichera.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Répertoire par défaut du serveur web</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step5.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Ceci vous permet de configurer le chemin vers le répertoire par défaut des
+fichiers du serveur web : pages web, documents.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Récapitulatif</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step6.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Terminer</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_apache2-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-web-step7.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ </procedure>
+ </section>
</section>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml
index 132289c4..9a21af25 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_dhcp.xml
@@ -9,12 +9,98 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
-écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
-
-
- <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> sous root.</para>
+ <para>Cet outil<footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
+serveur <acronym>DHCP</acronym>.
+ </para>
+ <section>
+ <title>Qu'est-ce que DHCP ?</title>
+ <para>
+ Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) est un
+protocole réseau dont le rôle est d’assurer la configuration automatique des
+paramètres IP d’un ordinateur, notamment en lui affectant automatiquement
+une adresse IP et un masque de sous-réseau (source Wikipedia).
+ </para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Paramétrer un serveur DHCP avec l'assistant DHCP.</title>
+ <para>
+ Bienvenue dans l'assistant du serveur DHCP.
+ </para>
+ <procedure>
+ <step>
+ <title>Introduction</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step1.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ La première page est juste une introduction, cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Sélection de l'interface Réseau</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Sélectionner l'interface connectée au sous-réseau DHCP auquel seront
+affectées les adresses IP, puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Sélection de la plage d'adresses IP</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Sélectionner les adresses IP de début et de fin de la plage d'adresses que
+le serveur DHCP doit proposer, ainsi que l'adresse IP de la passerelle se
+connectant hors du réseau local, normalement sur Internet, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Récapitulatif</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step4.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Une erreur possible...</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step5.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Ceci peut être corrigé. Cliquer sur <guibutton>Précédent</guibutton>
+plusieurs fois et modifier l'anomalie.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Quelques instants plus tard...</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_dhcp-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-dhcp-step6.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Une nouvelle leçon apprise.
+ </para>
+ </step>
+ </procedure>
+ </section>
</section>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml
index 65c7e0d8..4ff8ccaf 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml
@@ -9,12 +9,96 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
-écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
-
-
- <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> sous root.</para>
+ <para>Cet outil<footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
+serveur <acronym>FTP</acronym>.
+ </para>
+ <section>
+ <title>Qu'est-ce que le <acronym>FTP</acronym> ?</title>
+ <para>
+ File Transfer Protocol, ou (<acronym>FTP</acronym>), est un protocole de
+communication destiné à l'échange informatique de fichiers sur un réseau
+TCP/IP. Il permet, depuis un ordinateur, de copier des fichiers vers un
+autre ordinateur du réseau, ou encore de supprimer ou de modifier des
+fichiers sur cet ordinateur (source Wikipedia).
+ </para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Paramétrer un serveur FTP avec l'assistant proftpd</title>
+ <para>
+ Bienvenue dans l'assistant FTP.
+ </para>
+ <procedure>
+ <step>
+ <title>Introduction</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step1.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ La première page est juste une introduction, cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Sélection de l'exposition du serveur : sur un réseau local ou sur Internet</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Exposer le serveur FTP à Internet comporte des risques. Soyez vigilant.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Information sur le serveur</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Saisir le nom avec lequel le serveur s'identifiera vis-à-vis du réseau local
+ou d'Internet.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Options du serveur</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Paramétrer le port d'écoute, le répertoire chroot, permettre la reprise de
+transfert et le <acronym>FXP</acronym> (File eXchange Protocol).
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Récapitulatif</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step5.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Terminer</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step6.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ </procedure>
+ </section>
</section>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml
index 0d5f3f47..309bc089 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_squid.xml
@@ -9,12 +9,147 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
-écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
-
-
- <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> sous root.</para>
+ <para>Cet outil <footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
+serveur mandataire.
+ </para>
+ <section>
+ <title>Qu'est-ce qu'un serveur mandataire ?</title>
+ <para>
+ Un proxy (ou serveur mandataire) est un matériel ou un logiciel servant
+d'intermédiaire pour les demandes d'ordinateurs clients recherchant des
+ressources sur un autre réseau, généralement Internet. Un ordinateur client
+se connecte au serveur mandataire, demande un service tel qu'un fichier, une
+connexion, une page web ou une autre ressource disponible sur un autre
+serveur. Le serveur mandataire évalue la demande, simplifie et contrôle sa
+complexité (source Wikipédia).
+ </para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Paramétrer un serveur proxy avec l'assistant Squid.</title>
+ <para>
+ Bienvenue dans l'assistant du serveur proxy.
+ </para>
+ <procedure>
+ <step>
+ <title>Introduction</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step1.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ La première page est juste une introduction, cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Sélection du port proxy</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Sélectionner le port proxy à travers lequel les navigateurs se connecteront,
+puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Utilisation de la mémoire vive et l'espace disque</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Paramétrer les tailles maximum des caches mémoire et disque, puis cliquer
+sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Sélection du contrôle d'accès au Réseau</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step4.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Paramétrer la visibilité vis-à-vis du réseau local ou d'Internet, puis
+cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Autoriser l'accès au Réseau</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step5.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Autoriser l'accès au réseau local, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Utiliser un serveur proxy de niveau supérieur ?</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step6.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Utiliser un autre serveur proxy de niveau supérieur ? Dans le cas contraire,
+passer à l'étape suivante.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Nom d'hôte et port du proxy de niveau supérieur</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step7.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Fournir le nom d'hôte et le port du proxy de niveau supérieur, puis cliquer
+sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Récapitulatif</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step8.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Lancement du proxy au démarrage ?</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step9.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Choisir si le serveur proxy doit être lancé au démarrage, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Terminer</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_squid-im11" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step10.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ </procedure>
+ </section>
</section>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_sshd.xml
index b6f5246d..88d0271f 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_sshd.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_sshd.xml
@@ -9,12 +9,137 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
-écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>
-
-
- <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard sshd</emphasis> sous root.</para>
+
+ <para>Cet outil<footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard sshd</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
+service <acronym>SSH</acronym>.
+ </para>
+ <section>
+ <title>Qu'est-ce que le <acronym>SSH</acronym> ?</title>
+ <para>
+ SSH (Secure Shell) est un protocole de réseau cryptographique pour sécuriser
+l'échange de données, la connexion à distance en ligne de commande,
+l'exéution de commandes à distance ainsi que d'autres services réseau entre
+deux ordinateurs interconnectés. SSH relie via un tunnel sécurisé sur un
+réseau non sécurisé, un serveur et un ordinateur client (qui utilisent
+respectivement un serveur SSH et des logiciels clients
+<acronym>SSH</acronym>). (Source Wikipedia)
+ </para>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Paramétrer un service <acronym>SSH</acronym> avec l'assistant sshd</title>
+ <para>
+ Bienvenue dans l'assistant OpenSSH.
+ </para>
+ <procedure>
+ <step>
+ <title>Sélectionner le type de configuration</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step1.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Choisir <guilabel>Expert</guilabel> pour voir toutes les options ou
+<guilabel>Débutant</guilabel> pour sauter les étapes 3-7, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Options générales</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Paramétrer les options de connexion et d'accès administrateur. Le port 22
+est le port normalisé de <acronym>SSH</acronym>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Méthodes d'authentification</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Autoriser les méthodes d'authentification possibles pour les utilisateurs
+lors de la connexion, puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Journalisation</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step4.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Choisir le type d'accès aux journaux et le niveau de journalisation, puis
+cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Options de connexion</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step5.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Configurer les options de connexion, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Options de connexion de l'utilisateur</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step6.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Configurer les paramètres d'accès utilisateur, puis cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Compression et transfert d'écran</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step7.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Configurer le transfert de l'interface graphique X11 et la compression
+durant le transfert, puis cliquer sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Récapitulatif</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step8.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ <step>
+ <title>Terminer</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step9.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ <para>
+ C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.
+ </para>
+ </step>
+ </procedure>
+ </section>
</section>
diff --git a/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml
index 91863985..6c9652e4 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/transfugdrake.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
<para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
sous root : <emphasis role="bold">transfugdrake</emphasis></para>
</footnote> se trouve dans l'onglet
-<emphasis role="bold">Système</emphasis> du Centre de Contrôle Mageia sous
-l'appellation <guilabel>Importer les documents et les réglages de
+<emphasis role="bold">Système</emphasis> du Centre de Contrôle de Mageia
+sous l'appellation <guilabel>Importer les documents et les réglages de
Windows(TM) </guilabel>.</para>
<para>Cet outil permet à un administrateur d'importer les documents et paramètres
diff --git a/docs/mcc-help/fr/userdrake.xml b/docs/mcc-help/fr/userdrake.xml
index 0fa3f90a..a55d0133 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/userdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/userdrake.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
<para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
sous root : <emphasis role="bold">userdrake</emphasis>.</para>
</footnote> se trouve dans l'onglet
-<emphasis role="bold">Système</emphasis> du Centre de Contrôle Mageia sous
-l'appellation "Gérer les utilisateurs du système".</para>
+<emphasis role="bold">Système</emphasis> du Centre de Contrôle de Mageia
+sous l'appellation "Gérer les utilisateurs du système".</para>
<para>Il permet à l'administrateur de gérer les utilisateurs et les groupes,
c'est-à-dire d'ajouter, de supprimer un utilisateur ou un groupe et de
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-10-04 17:37:36 +0000