diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml | 76 |
1 files changed, 39 insertions, 37 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml index 0d29bf99..c8cc5261 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml @@ -46,19 +46,20 @@ badira.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>If your scanner is identified correctly, so if in the above screen you see -the name of your scanner, the scanner is ready for use with, for instance, -<emphasis>XSane</emphasis> or <emphasis>Simple Scan</emphasis>.</para> + <para>Zure eskanerra behar bezala identifikatzen bada, goiko pantailan zure +eskanerraren izena ikusten baduzu, eskanerra erabiltzeko prest dago, +adibidez, <emphasis>XSane</emphasis> edo <emphasis>Eskaneatze +Sinplea</emphasis>.</para> - <para>In that case, you might now want to want to configure the <emphasis>Scanner -sharing</emphasis> option. You can read about it in the <xref + <para>Kasu horretan, orain duzu agian <emphasis>Eskanerra partekatzeko</emphasis> +konfiguratzeko aukera. Horri buruz irakurri dezakezu <xref linkend="scannersharing"/>.</para> - <para>However, if your scanner hasn't been correctly identified, and checking its -cable(s) and power switch and then pressing <emphasis>Search for new -scanners</emphasis> doesn't help, you'll need to press <emphasis>Add a -scanner manually</emphasis>.</para> + <para>Hala ere, zure eskanerra ez bada behar bezala identifikatzen, eta haren +kablea(k) eta botere etengailua egiaztatu eta gero <emphasis>Bilatu eskaner +berria</emphasis> sakatzen ez badu laguntzen, sakatu beharko duzu +<emphasis>Gehitu eskaner bat eskuz</emphasis>.</para> <para>Aukeratu zure eskanerraren marka ikusten duzun zerrendatik, eta gero, bere mota marka horretarako zerrendatik eta sakatu <emphasis>Ados</emphasis></para> @@ -75,10 +76,10 @@ mota marka horretarako zerrendatik eta sakatu <emphasis>Ados</emphasis></para> <para>Ez baduzu zure eskanerra zerrendan aurkitzen, eta hautatu <emphasis>Utzi</emphasis></para> - <para>Please check whether your scanner is supported on the <link + <para>Mesedez egiaztatu zure eskanerra bateragarria dn ala ez <link xlink:href="http://www.sane-project.org/lists/sane-mfgs-cvs.html">SANE: -Supported Devices</link> page and ask for help in the <link -xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para> +gailu bateragarriak</link> orrialdean eta laguntza eskatu <link +xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">foroetan</link>.</para> </note> <figure xml:id="choosescannerport"> @@ -92,9 +93,10 @@ xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para> </imageobject> </mediaobject></figure> - <para>You can leave this setting to <emphasis>Auto-detect available -ports</emphasis> unless your scanner's interface is a parallel port. In that -case, select <emphasis>/dev/parport0</emphasis> if you have only one.</para> + <para>Ezarpen hau utzi dezakezu <emphasis>Auto-detektatu portu +eskuragarriak</emphasis> zure eskanerra interfazeak portu paralelo bat izan +ezean. Kasu horretan, aukeratu <emphasis>/dev/parport0</emphasis> bat +besterik ez baduzu.</para> <para><emphasis>Ados</emphasis> sakatu ondoren, kasu gehienetan azpitik antzeko pantaila bat ikusiko duzu.</para> @@ -123,10 +125,10 @@ linkend="scannerextrasteps"/>.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be -accessible by remote machines and by which remote machines. You can also -decide here whether scanners on remote machines should be made available on -this machine.</para> + <para>Hemen makinara konektatutako eskanerrra eskuragarri egon behar duen ala ez +urruneko makinekin eta zein makinarekin aukera dezakezu. Hemen erabaki +dezakezu, halaber, urruneko ordenagailuko eskanerra erabilgarria izango den +makina honetan.</para> <para>Eskanerra host-era partekatzea: hots izen edo IP helbidea erantsi edo kendu ahal izango dira host-ak onartzen duen tokiko gailu(etan) sartzeko @@ -200,23 +202,23 @@ azaldu</para> <listitem> <para>Hewlett-Packard</para> - <para>Most HP scanners are managed from <emphasis>HP Device Manager</emphasis> -(hplip) which also manages printers. In this case, this tool does not allow -you to configure it and invites you to use <emphasis>HP Device -Manager</emphasis>.</para> + <para>HP eskaner gehienak (HPLIP) <emphasis>HP Gailu kudeatzailetik</emphasis> +kudeatzen dira, zeinek inprimagailu ere kudeatzen ditu. Kasu honetan, tresna +honek ez du onartzen hura konfiguratzea eta <emphasis>HP Gailu +kudeatzailea</emphasis> erabiltzera gonbidatzen zaitu.</para> </listitem> <listitem> <para>Epson</para> - <para>Drivers are available from <link -xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">this -page</link>. When indicated, you must install the -<emphasis>iscan-data</emphasis> package first, then -<emphasis>iscan</emphasis> (in this order). It is possible that the -<emphasis>iscan</emphasis> package will generate a warning about a conflict -with <emphasis>sane</emphasis>. Users have reported that this warning can be -ignored.</para> + <para>Gidariak eskuragarri daude <link +xlink:href="http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LX">orrialde +honetan</link>. Adierazitako denean, <emphasis>iscan-data</emphasis> paketea +lehenik, ondoren <emphasis>iscan</emphasis> (orden honetan) instalatu behar +dituzu. Posible da <emphasis>iscan</emphasis> pakete hori eta +<emphasis>sane</emphasis> paketeari buruzko gatazka baten abisu bat +sortzea. Erabiltzaileek jakinarazi dute ohartarazpen honi ez ikusia egingo +ahal zaiola.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -227,9 +229,9 @@ ignored.</para> <title xml:id="scannerextrasteps-ti1">Aparteko instalazio urratsak</title> </info> - <para>It is possible that after selecting a port for your scanner in the <xref -linkend="choosescannerport"/> screen, you need to take one or more extra -steps to correctly configure your scanner.</para> + <para>Posible da zure eskanerrerako portu bat hautatzea <xref +linkend="choosescannerport"/> pantailaren ondoren, urrats gehigarri bat edo +gehiago hartu behar duzu zure eskanerra behar bezala konfiguratzeko.</para> <itemizedlist> @@ -251,9 +253,9 @@ doitzeko </para> </listitem> <listitem> -<para>Read those or other instructions you get carefully and if you don't know -what to do, feel free to ask for help in the <link -xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para> +<para>Horiek edo bestelako argibideak arretaz irakurri eta zer egin ez badakizu, +aske zara laguntza eskatzeko ere <link xLink:href="http: +//forums.mageia.org/en/">foroan</link>.</para> </listitem> </itemizedlist> |